bolgár különkiadás: fejezet 13 kötet 057 o. 176 - 201
román különkiadás: fejezet 13 kötet 057 o. 176 - 201
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006L0096
Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
A Tanács 2006/96/EK irányelve ( 2006. november 20. ) az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
A Tanács 2006/96/EK irányelve ( 2006. november 20. ) az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
HL L 363., 2006.12.20, p. 81–106
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(BG, RO)
HL L 352M., 2008.12.31, p. 709–734
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 20/04/2016
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.12.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 363/81 |
A TANÁCS 2006/96/EK IRÁNYELVE
(2006. november 20.)
az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, amennyiben az intézmények jogi aktusai 2007. január 1. után hatályban maradnak, és azokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges jogi aktusokat a Tanácsnak kell elfogadnia, kivéve, ha az eredeti jogi aktust a Bizottság fogadta el. |
|
(2) |
A csatlakozási szerződést elfogadó konferencia záróokmánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megállapodásra jutottak az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazításait illetően, és felkérték a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat. |
|
(3) |
A 69/493/EGK (2), 70/156/EGK (3), 70/157/EGK (4), 70/220/EGK (5), 70/221/EGK (6), 70/388/EGK (7), 71/127/EGK (8), 71/316/EGK (9), 71/320/EGK (10), 71/347/EGK (11), 72/245/EGK (12), 74/61/EGK (13), 74/408/EGK (14), 74/483/EGK (15), 75/322/EGK (16), 76/114/EGK (17), 76/757/EGK (18), 76/758/EGK (19), 76/759/EGK (20), 76/760/EGK (21), 76/761/EGK (22), 76/762/EGK (23), 76/767/EGK (24), 77/536/EGK (25), 77/538/EGK (26), 77/539/EGK (27), 77/540/EGK (28), 77/541/EGK (29), 78/318/EGK (30), 78/764/EGK (31), 78/932/EGK (32), 79/622/EGK (33), 86/298/EGK (34), 87/402/EGK (35), 89/173/EGK (36), 91/226/EGK (37), 94/11/EK (38), 94/20/EK (39), 95/28/EK (40), 96/74/EK (41), 98/34/EK (42), 1999/45/EK (43), 2000/25/EK (44), 2000/40/EK (45), 2001/56/EK (46), 2001/85/EK (47), 2002/24/EK (48), 2003/37/EK (49), 2003/97/EK (50), 2004/22/EK (51) és a 2005/66/EK (52) irányelveket ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 69/493/EGK, 70/156/EGK, 70/157/EGK, 70/220/EGK, 70/221/EGK, 70/388/EGK, 71/127/EGK, 71/316/EGK, 71/320/EGK, 71/347/EGK, 72/245/EGK, 74/61/EGK, 74/408/EGK, 74/483/EGK, 75/322/EGK, 76/114/EGK, 76/757/EGK, 76/758/EGK, 76/759/EGK, 76/760/EGK, 76/761/EGK, 76/762/EGK, 76/767/EGK, 77/536/EGK, 77/538/EGK, 77/539/EGK, 77/540/EGK, 77/541/EGK, 78/318/EGK, 78/764/EGK, 78/932/EGK, 79/622/EGK, 86/298/EGK, 87/402/EGK, 89/173/EGK, 91/226/EGK, 94/11/EK, 94/20/EK, 95/28/EK, 96/74/EK, 98/34/EK, 1999/45/EK, 2000/25/EK, 2000/40/EK, 2001/56/EK, 2001/85/EK, 2002/24/EK, 2003/37/EK, 2003/97/EK, 2004/22/EK és a 2005/66/EK irányelvek a mellékletnek megfelelően módosulnak.
2. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia csatlakozásának napjáig megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz a fenti rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
3. cikk
Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 20-án.
a Tanács részéről
az elnök
J. KORKEAOJA
(1) HL L 157., 2005.6.21., 11. o.
(2) HL L 326., 1969.12.29., 36. o.
(3) HL L 42., 1970.2.23., 1. o.
(4) HL L 42., 1970.2.23., 16. o.
(5) HL L 76., 1970.4.6., 1. o.
(6) HL L 76., 1970.4.6., 23. o.
(7) HL L 176., 1970.8.10., 12. o.
(8) HL L 68., 1971.3.22., 1. o.
(9) HL L 202., 1971.9.6., 1. o.
(10) HL L 202., 1971.9.6., 37. o.
(11) HL L 239., 1971.10.25., 1. o.
(12) HL L 152., 1972.7.6., 15. o.
(13) HL L 38., 1974.2.11., 22. o.
(14) HL L 221., 1974.8.12., 1. o.
(15) HL L 266., 1974.10.2., 4. o.
(16) HL L 147., 1975.6.9., 28. o.
(17) HL L 24., 1976.1.30., 1. o.
(18) HL L 262., 1976.9.27., 32. o.
(19) HL L 262., 1976.9.27., 54. o.
(20) HL L 262., 1976.9.27., 71. o.
(21) HL L 262., 1976.9.27., 85. o.
(22) HL L 262., 1976.9.27., 96. o.
(23) HL L 262., 1976.9.27., 122. o.
(24) HL L 262., 1976.9.27., 153. o.
(25) HL L 220., 1977.8.29., 1. o.
(26) HL L 220., 1977.8.29., 60. o.
(27) HL L 220., 1977.8.29., 72. o.
(28) HL L 220., 1977.8.29., 83. o.
(29) HL L 220., 1977.8.29., 95. o.
(30) HL L 81., 1978.3.28., 49. o.
(31) HL L 255., 1978.9.18., 1. o.
(32) HL L 325., 1978.11.20., 1. o.
(33) HL L 179., 1979.7.17., 1. o.
(34) HL L 186., 1986.7.8., 26. o.
(35) HL L 220., 1986.7.8., 1. o.
(36) HL L 67., 1989.3.10., 1. o.
(37) HL L 103., 1991.4.23., 5. o.
(38) HL L 100., 1994.4.19., 37. o.
(39) HL L 195., 1994.7.29., 1. o.
(40) HL L 281., 1995.11.23., 1. o.
(41) HL L 32., 1997.2.3., 38. o.
(42) HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
(43) HL L 200., 1999.7.30., 1. o.
(44) HL L 173., 2000.7.12., 1. o.
(45) HL L 203., 2000.8.10., 9. o.
(46) HL L 292., 2001.11.9., 21. o.
(47) HL L 42., 2002.2.13., 1. o.
(48) HL L 124., 2002.5.9., 1. o.
(49) HL L 171., 2003.7.9., 1. o.
(50) HL L 25., 2004.1.29., 1. o.
(51) HL L 135., 2004.4.30., 1. o.
(52) HL L 309., 2005.11.25., 37. o.
MELLÉKLET
AZ ÁRUK SZABAD MOZGÁSA
A. GÉPJÁRMŰVEK
|
1. |
31970 L 0156: A Tanács 1970. február 6-i 70/156/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 42., 1970.2.23., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
|
|
2. |
31970 L 0157: A Tanács 1970. február 6-i 70/157/EGK irányelve a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 42., 1970.2.23., 16. o.), az alábbi módosításokkal:
A II. melléklet 4.2. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
3. |
31970 L 0220: A Tanács 1970. március 20-i 70/220/EGK irányelve a gépjárművek külső gyújtású motorjainak kipufogógázai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 76., 1970.4.6., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
A XIII. melléklet 5.2. pontjában szereplő oszlop a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
4. |
31970 L 0221: A Tanács 1970. március 20-i 70/221/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik folyékonytüzelőanyag-tartályaira és hátsó aláfutásgátlóira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 76., 1970.4.6., 23. o.), az alábbi módosításokkal:
A II. melléklet 6.2. pontjában szereplő oszlop a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
5. |
31970 L 0388: A Tanács 1970. július 27-i 70/388/EGK irányelve a gépjárművek hangjelző berendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 176., 1970.8.10., 12. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 1.4.1. pontjában a zárójelben szereplő szöveg a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
6. |
31971 L 0127: A Tanács 1971. március 1-jei 71/127/EGK irányelve a gépjárművek visszapillantó tükreire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 68., 1971.3.22., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
A II. melléklet 2. függelékének 4.2. pontjában szereplő megkülönböztető számok/betűk felsorolása a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
7. |
31971 L 0320: A Tanács 1971. július 26-i 71/320/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 202., 1971.9.6., 37. o.), az alábbi módosításokkal:
A XV. melléklet 4.4.2. pontjában szereplő oszlop a következővel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
8. |
31972 L 0245: A Tanácsnak a gépjárművek rádiózavaraival (elektromágneses összeférhetőség) kapcsolatos 1972. június 20-i 72/245/EGK irányelve (HL L 152., 1972.7.6., 15. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 5.2. pontjában szereplő oszlop a következővel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
9. |
31974 L 0061: A Tanács 1973. december 17-i 74/61/EGK irányelve a gépjárművek jogosulatlan használata elleni védelemre szolgáló eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 38., 1974.2.11., 22. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 5.1.1. pontjában szereplő oszlop a következővel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
10. |
31974 L 0408: A Tanácsnak az ülések és rögzítésük, valamint a fejtámlák vonatkozásában a gépjárművekkel kapcsolatos 1974. július 22-i 74/408/EGK irányelve (HL L 221., 1974.8.12., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 6.2.1. pontja alatti táblázat a következővel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
11. |
31974 L 0483: A Tanács 1974. szeptember 17-i 74/483/EGK irányelve a gépjárművek kiálló részeire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 266., 1974.10.2., 4. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. mellékletben a 3.2.2.2. pontra vonatkozó lábjegyzet a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
12. |
31975 L 0322: A Tanács 1975. május 20-i 75/322/EGK irányelve a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség) (HL L 147., 1975.6.9., 28. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 5.2. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
13. |
31976 L 0114: A Tanács 1975. december 18-i 76/114/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt tábláira és felirataira, valamint elhelyezésükre és rögzítési módjukra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 24., 1976.1.30., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
A melléklet 2.1.2. pontjában a zárójelben szereplő szöveg a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
14. |
31976 L 0757: A Tanács 1976. július 27-i 76/757/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik fényvisszaverőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 32. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
15. |
31976 L 0758: A Tanács 1976. július 27-i 76/758/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző lámpáira, első (oldalsó) helyzetjelző lámpáira, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpáira és féklámpáira, nappali menetlámpáira és oldalsó méretjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 54. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 5.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
16. |
31976 L 0759: A Tanács 1976. július 27-i 76/759/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 71. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
17. |
31976 L 0760: A Tanács 1976. július 27-i 76/760/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 85. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
18. |
31976 L 0761: A Tanács 1976. július 27-i 76/761/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik távolsági és/vagy tompított fényszóróira, valamint a gépjárművek és pótkocsijaik engedélyezett lámpaegységében használatos fényforrásokra (izzók és egyéb lámpák) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 96. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 5.2.1. és 6.2.1. pontjában szereplő lista a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
19. |
31976 L 0762: A Tanács 1976. július 27-i 76/762/EGK irányelve a gépjárművek ködfényszóróira és az azokhoz használt izzólámpákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 122. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
20. |
31977 L 0536: A Tanács 1977. június 28-i 77/536/EGK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
A VI. melléklet a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
21. |
31977 L 0538: A Tanács 1977. június 28-i 77/538/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 60. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
22. |
31977 L 0539: A Tanács 1977. június 28-i 77/539/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik hátrameneti lámpájára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 72. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
23. |
31977 L 0540: A Tanács 1977. június 28-i 77/540/EGK irányelve a gépjárművek várakozást jelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 83. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
24. |
31977 L 0541: A Tanács 1977. június 28-i 77/541/EGK irányelve a gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 95. o.), az alábbi módosításokkal:
A III. melléklet 1.1.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
25. |
31978 L 0318: A Tanács 1977. december 21-i 78/318/EGK irányelve a gépjárművek ablaktörlő és ablakmosó rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 81., 1978.3.28., 49. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 7.2. pontjában szereplő oszlop a következővel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
26. |
31978 L 0764: A Tanács 1978. július 25-i 78/764/EGK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 255., 1978.9.18., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
A II. melléklet 3.5.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
27. |
31978 L 0932: A Tanács 1978. október 16-i 78/932/EGK irányelve a gépjárművek üléseinek fejtámláira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 325., 1978.11.20., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
A VI. mellékletben az 1.1.1. pont a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
28. |
31979 L 0622: A Tanács 1979. június 25-i 79/622/EGK irányelve a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (statikus vizsgálat) (HL L 179., 1979.7.17., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
A VI. melléklet a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
29. |
31986 L 0298: A Tanács 1986. május 26-i 86/298/EGK irányelve a keskeny nyomtávú, kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hátsó felerősítésű, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (HL L 186., 1986.7.8., 26. o.), az alábbi módosításokkal:
A VI. melléklet a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
30. |
31987 L 0402: A Tanács 1987. június 25-i 87/402/EGK irányelve a keskeny nyomtávú mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (HL L 220., 1987.8.8 ., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
A VII. melléklet a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
31. |
31989 L 0173: A Tanács 1988. december 21-i 89/173/EGK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 67., 1989.3.10., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
|
|
32. |
31991 L 0226: A Tanács 1991. március 27-i 91/226/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak a felcsapódó víz elleni védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 103., 1991.4.23., 5. o.), az alábbi módosításokkal:
A II. melléklet 3.4.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
33. |
31994 L 0020: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. május 30-i 94/20/EK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik mechanikus kapcsolószerkezeteiről, valamint ezeknek a gépjárművekre történő felszereléséről (HL L 195., 1994.7.29., 1. o.), az alábbi módosítással:
Az I. melléklet 3.3.4. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
34. |
31995 L 0028: Az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i 95/28/EK irányelve egyes gépjármű-kategóriák belső kialakításában használt anyagok égési tulajdonságairól (HL L 281., 1995.11.23., 1. o.), az alábbi módosítással:
Az I. melléklet 6.1.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
35. |
32000 L 0025: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. május 22-i 2000/25/EK irányelve a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésről, valamint a 74/150/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 173., 2000.7.12., 1. o.), az alábbi módosítással:
Az I. melléklet 4. függeléke 1. pontjának 1. szakasza a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
36. |
32000 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 26-i 2000/40/EK irányelve a gépjárművek elülső aláfutásgátlásával kapcsolatos tagállami jogszabályok közelítéséről és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 203., 2000.8.10., 9. o.), az alábbi módosítással:
Az I. melléklet 3.2. pontjában szereplő oszlop a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
37. |
32001 L 0056: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/56/EK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről, a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 78/548/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 292., 2001.11.9., 21. o.), az alábbi módosításokkal:
Az I. melléklet 5. függelékének 1.1.1. pontja a következőkkel egészül ki „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
|
38. |
32001 L 0085: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 20-i 2001/85/EK irányelve a személyszállításra használt, a vezetőülésen kívül több mint nyolc ülőhelyet tartalmazó járművekre vonatkozó különleges rendelkezésekről, valamint a 70/156/EGK és a 97/27/EK irányelv módosításáról (HL L 42., 2002.2.13., 1. o.).
|
|
39. |
32002 L 0024: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 18-i 2002/24/EK irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról és a 92/61/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 124., 2002.5.9., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
|
|
40. |
32003 L 0037: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 2003/37/EK irányelve a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváhagyásáról, valamint a 74/150/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 171., 2003.7.9., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
|
|
41. |
32003 L 0097: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 10-i 2003/97/EK irányelve a közvetett látást biztosító eszközök és az ilyen eszközökkel felszerelt járművek típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, a 70/156/EGK irányelv módosításáról és a 71/127/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 25., 2004.1.29., 1. o.), az alábbi módosítással:
Az I. melléklet 5. függelékének 1.1 pontja a következőkkel egészül ki a Dániára és Lengyelországra vonatkozó szövegrészek között: „19 Románia esetében”, valamint a Lettországra és Litvániára vonatkozó szövegrészek között: „34 Bulgária esetében”. |
|
42. |
32005 L 0066: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/66/EK irányelve a gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 309., 2005.11.25., 37. o.). A II. melléklet 3.2.1. pontja a következőkkel egészül ki: „34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”. |
B. TÖRVÉNYES METROLÓGIA ÉS ELŐRECSOMAGOLÁS
|
1. |
31971 L 0316: A Tanács 1971. július 26-i 71/316/EGK irányelve a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 202., 1971.9.6., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
|
|
2. |
31971 L 0347: A Tanács 1971. október 12-i 71/347/EGK irányelve a gabona hektolitertömegének mérésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 239., 1971.10.25., 1. o.), az alábbi módosítással:
Az 1. cikk a) pontjában a zárójelben szereplő szöveg a következőkkel egészül ki: „хектолитрова маса ЕИО” „masă hectolitrică CEE”. |
|
3. |
32004 L 0022: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/22/EK irányelve a mérőműszerekről (HL L 135., 2004.4.30., 1. o.). A 23. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „Az átmeneti időszak vonatkozásában, a Romániára és Bulgáriára vonatkozó pénzértékeket a 71/348/EGK irányelv mellékletének IV. fejezete 4.8.1. pontjának megfelelően a következőképpen állapítják meg:
|
C. NYOMÁSTARTÓ EDÉNYEK
31976 L 0767: A Tanács 1976. július 27-i 76/767/EGK irányelve a nyomástartó edényekre vonatkozó közös rendelkezésekre és vizsgálati módszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 153. o.), az alábbi módosításokkal:
|
— |
11979 H: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Görög Köztársaság csatlakozása (HL L 291., 1979.11.19., 17. o.), |
|
— |
11985 I: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozása (HL L 302., 1985.11.15., 23. o.), |
|
— |
31987 L 0354: A Tanács 1987.6.25-i 87/354/EGK irányelve (HL L 192., 1987.7.11., 43. o.), |
|
— |
31988 L 0665: A Tanács 1988.12.21-i 88/665/EGK irányelve (HL L 382., 1988.12.31., 42. o.), |
|
— |
11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), |
|
— |
12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.), |
|
— |
32003 R 0807: A Tanács 2003.4.14-i 807/2003/EK rendelete (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.). |
Az I. melléklet 3.1. pontjának első francia bekezdésében és a II. melléklet 3.1.1.1.1. pontjának első francia bekezdésében a zárójelben szereplő szöveg a következő szövegrésszel egészül ki:
„BG Bulgária esetében, RO Románia esetében.”
D. TEXTIL ÉS LÁBBELI
|
1. |
31994 L 0011: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. március 23-i 94/11/EK irányelve a fogyasztók részére értékesített lábbelik fő részeihez felhasznált anyagok címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről (HL L 100., 1994.4.19., 37. o.), az alábbi módosítással:
|
|
2. |
31996 L 0074: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. december 16-i 96/74/EK irányelve a textiltermékek elnevezéséről (HL L 32., 1997.2.3., 38. o.), az alábbi módosítással:
Az 5. cikk (1) bekezdése a következő szavakkal egészül ki:
|
E. ÜVEG
31969 L 0493: A Tanács 1969. december 15-i 69/493/EGK irányelve a kristályüvegre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 326., 1969.12.29., 36. o.), az alábbi módosításokkal:
|
— |
11972 B: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Dán Királyság, Írország és az Egyesült Királyság csatlakozása (HL L 73., 1972.3.27., 14. o.), |
|
— |
11979 H: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Görög Köztársaság csatlakozása (HL L 291., 1979.11.19., 17. o.), |
|
— |
11985 I: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozása (HL L 302., 1985.11.15., 23. o.), |
|
— |
12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.). |
|
a) |
Az I. melléklet b) oszlopának 1. pontja a következőkkel egészül ki: „ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %, CRISTAL SUPERIOR 30 %”; |
|
b) |
Az I. melléklet b) oszlopának 2. pontja a következőkkel egészül ki: „ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %, CRISTAL CU PLUMB 24 %”; |
|
c) |
Az I. melléklet b) oszlopának 3. pontja a következőkkel egészül ki: „КРИСТАЛИН, STICLĂ CRISTALINĂ”; |
|
d) |
Az I. melléklet b) oszlopának 4. pontja a következőkkel egészül ki: „КРИСТАЛНО СТЪКЛО, CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ.” |
F. HORIZONTÁLIS ÉS ELJÁRÁSI RENDELKEZÉSEK
31998 L 0034: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/34/EK irányelve a műszaki szabványok és szabályok terén, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.), az alábbi módosítással:
|
— |
31998 L 0048: Az Európai Parlament és a Tanács 1998.7.20-i 98/48/EK irányelve (HL L 217., 1998.8.5., 18. o.), |
|
— |
12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.). |
A II. melléklet helyébe a következő lép:
„II. MELLÉKLET
NEMZETI SZABVÁNYÜGYI TESTÜLETEK
1. BELGIUM
IBN/BIN
Institut belge de normalisation
Belgisch Instituut voor Normalisatie
CEB/BEC
Comité électrotechnique belge
Belgisch Elektrotechnisch Comité
2. BULGÁRIA
БИС
Български институт за стандартизация
3. CSEH KÖZTÁRSASÁG
ČSNI
Český normalizační institut
4. DÁNIA
DS
Dansk Standard
NTA
Telestyrelsen, National Telecom Agency
5. NÉMETORSZÁG
DIN
Deutsches Institut für Normung e.V.
DKE
Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE
6. ÉSZTORSZÁG
EVS
Eesti Standardikeskus
Sideamet
7. GÖRÖGORSZÁG
ΕΛΟΤ
Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης
8. SPANYOLORSZÁG
AENOR
Asociación Española de Normalización y Certificación
9. FRANCIAORSZÁG
AFNOR
Association française de normalisation
UTE
Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR
10. ÍRORSZÁG
NSAI
National Standards Authority of Ireland
ETCI
Electrotechnical Council of Ireland
11. OLASZORSZÁG
UNI (1)
Ente nazionale italiano di unificazione
CEI (1)
Comitato elettrotecnico italiano
12. CIPRUS
ΚΟΠΠ
Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion)
13. LETTORSZÁG
LVS
Latvijas Standarts
14. LITVÁNIA
LST
Lietuvos standartizacijos departamentas
15. LUXEMBURG
ITM
Inspection du travail et des mines
SEE
Service de l'énergie de l'État
16. MAGYARORSZÁG
MSZT
Magyar Szabványügyi Testület
17. MÁLTA
MSA
L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)
18. HOLLANDIA
NNI
Nederlands Normalisatie Instituut
NEC
Nederlands Elektrotechnisch Comité
19. AUSZTRIA
ÖN
Österreichisches Normungsinstitut
ÖVE
Österreichischer Verband für Elektrotechnik
20. LENGYELORSZÁG
PKN
Polski Komitet Normalizacyjny
21. PORTUGÁLIA
IPQ
Instituto Português da Qualidade
22. ROMÁNIA
ASRO
Asociaţia de Standardizare din România
23. SZLOVÉNIA
SIST
Slovenski inštitut za standardizacijo
24. SZLOVÁKIA
SÚTN
Slovenský ústav technickej normalizácie
25. FINNORSZÁG
SFS
Suomen Standardisoimisliitto SFS ry
Finlands Standardiseringsförbund SFS rf
THK/TFC
Telehallintokeskus
Teleförvaltningscentralen
SESKO
Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry
Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf
26. SVÉDORSZÁG
SIS
Standardiseringen i Sverige
SEK
Svenska elektriska kommissionen
ITS
Informationstekniska standardiseringen
27. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
BSI
British Standards Institution
BEC
British Electrotechnical Committee
G. VEGYI ANYAGOK
31999 L 0045: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. május 31-i 1999/45/EK irányelve a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről (HL L 200., 1999.7.30., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
|
— |
32001 L 0060: A Bizottság 2001. augusztus 7-i 2001/60/EK irányelve (HL L 226., 2001.8.22., 5. o.) |
|
— |
32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.), |
|
— |
32004 L 0066: A Tanács 2004. április 26-i 2004/66/EK irányelve (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.), |
|
— |
32006 L 0008: A Bizottság 2006. január 23-i 2006/8/EK irányelve (HL L 19., 2006.1.24., 12. o.). |
A VI. melléklet A. részének 5. pontjában az országlista helyébe a következő lista lép:
„Belgium:
Bulgária:
Cseh Köztársaság:
Dánia:
Németország:
Észtország:
Görögország:
Spanyolország:
Franciaország:
Írország:
Olaszország:
Ciprus:
Lettország:
Litvánia:
Luxemburg:
Magyarország:
Málta:
Hollandia:
Ausztria:
Lengyelország:
Portugália:
Románia:
Szlovénia:
Szlovákia:
Finnország:
Svédország:
Egyesült Királyság:”.
(1) Az UNI és a CEI az Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni-val és a Ministero dell'Industria-val együttműködésben, a munkát az ETSI-n belül a CONCIT-ra (Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione) osztotta.”.