ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.280.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 280

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam
2010. október 26.

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

IRÁNYELVEK

*

Az Európai Parlament és a Tanács 2010/64/EU irányelve (2010. október 20.) a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról

1

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

A Bizottság 960/2010/EU rendelete (2010. október 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

8

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2010/638/KKBP határozata (2010. október 25.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről

10

*

A Tanács 2010/639/KKBP határozata (2010. október 25.) egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről

18

2010/640/EU

*

A Bizottság határozata (2010. október 21.) a 2006/920/EK és a 2008/231/EK határozatnak a hagyományos és nagysebességű transzeurópai vasúti rendszerek „forgalmi szolgálat és forgalomirányítás” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírások tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2010) 7179. számú dokumentummal történt)  (1)

29

2010/641/EU

*

A Bizottság határozata (2010. október 22.) hatálya tekintetében a 2008/866/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2010) 7183. számú dokumentummal történt)  (1)

59

2010/642/EU

*

A Bizottság határozata (2010. október 25.) a hasított sertések görögországi osztályozási módszerének engedélyezéséről (az értesítés a C(2010) 7230. számú dokumentummal történt)

60

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

2010/643/EU

*

Az Európai Unió–Svájc Statisztikai Bizottság 2/2010. sz. határozata (2010. október 1.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodás A. mellékletének módosításáról

62

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU