ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 285

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam
2018. augusztus 13.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2018/C 285/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2018/C 285/02

C-557/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2018. június 21-i ítélete – Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – Élő egyedek befogása és fogságban tartása – A pintyfélék családjába tartozó fajok – Tilalom – Eltérést engedélyező nemzeti rendszer – A tagállamok eltérésre irányuló jogköre – Feltételek)

2

2018/C 285/03

C-5/16. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2018. június 21-i ítélete – Lengyel Köztársaság kontra Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset – (EU) 2015/1814 határozat – A jogalap meghatározása – Az aktus hatásainak figyelembevétele – Hiány – Az EUMSZ 192. cikk (1) bekezdése – Az EUMSZ 192. cikk (2) bekezdése első albekezdésének c) pontja – A tagállamok valamelyikének különböző energiaforrások közötti választását és energiaellátásának általános szerkezetét jelentős mértékben érintő intézkedések – A lojális együttműködés elve – EUSZ 15. cikk – Az Európai Tanács hatáskörei – A jogbiztonság elve és a bizalomvédelem elve – Az arányosság elve – Hatásvizsgálat)

3

2018/C 285/04

C-15/16. sz. ügy: A Bíróság (Nagytanács) 2018. június 19-i ítélete (a Bundesverwaltungsgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht kontra Ewald Baumeister (Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 2004/39/EK irányelv – Az 54. cikk (1) bekezdése – A pénzügyi felügyeletet ellátó nemzeti hatóságok szakmai titoktartási kötelezettségének terjedelme – A „bizalmas információ” fogalma)

3

2018/C 285/05

C-181/16. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2018. június 19-i ítélete (a Conseil d'État [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sadikou Gnandi kontra État belge (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115/EK irányelv – A 3. cikk 2. pontja – A „jogellenes tartózkodás” fogalma – 6. cikk – Kiutasítási határozat meghozatala a nemzetközi védelem iránti kérelem eljáró hatóság általi elutasításával szemben előterjesztett jogorvoslati kérelem elbírálását megelőzően – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 18. cikk, a 19. cikk (2) bekezdése és 47. cikk – A visszaküldés tilalmának elve – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Valamely tagállam területén maradás engedélyezése)

4

2018/C 285/06

C-480/16. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2018. június 21-i ítélete (az Østre Landsret [Dánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Fidelity Funds és társai kontra Skatteministeriet (Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása és a szabad fizetési műveletek – Korlátozások – Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásoknak (ÁÉKBV) fizetett osztalék adóztatása – A valamely tagállamban illetőséggel rendelkező társaságok által külföldi illetőségű ÁÉKBV-knak fizetett osztalék – A valamely tagállamban illetőséggel rendelkező társaságok által a belföldi illetőségű ÁÉKBV-knak fizetett osztalék mentessége – Igazolások – Az adóztatási joghatóság tagállamok közötti kiegyensúlyozott megosztása – Az adórendszer koherenciája – Arányosság)

5

2018/C 285/07

C-543/16. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2018. június 21-i ítélete – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 91/676/EGK irányelv – Az 5. cikk (5) és (7) bekezdése – A II. melléklet A. pontjának 1 – 3. és 5. alpontja – A III. melléklet 1. pontjának 1 – 3. alpontja és 2. pontja – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – A hatályos intézkedések elégtelen jellege – Járulékos intézkedések vagy megerősített cselekvések – A cselekvési program felülvizsgálata – A trágya kijuttatásának korlátozása – Kiegyensúlyozott trágyázás – Kijuttatási időszakok – A szervestrágya tároló tartályok kapacitása – Trágya kijuttatása meredek lejtésű mezőgazdasági területre és fagyott vagy hótakaróval borított talajra)

6

2018/C 285/08

C-681/16. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2018. június 21-i ítélete (a Landgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group kontra Orifarm GmbH (Előzetes döntéshozatal – Szellemi és ipari tulajdon – Szabadalmi jog – Az Európai Unióhoz való csatlakozásról szóló, 2003., 2005. és 2012. évi okmányok – Különleges mechanizmus – A párhuzamos importra való alkalmazhatóság – 469/2009/EK rendelet – A tagállamban kiegészítő oltalmi tanúsítvánnyal oltalmazott, és az alapszabadalom jogosultja által egy másik tagállamban forgalmazott termék – A szellemi és ipari tulajdonjogok kimerülése – Az alapszabadalom hiánya az új tagállamokban – 1901/2006/EK rendelet – Az oltalmi időszak meghosszabbítása)

7

2018/C 285/09

C-1/17. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2018. június 21-i ítélete (a Corte di Appello di Torino [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Petronas Lubricants Italy SpA kontra Livio Guida (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Joghatóság egyedi munkaszerződéseknél – A 20. cikk (2) bekezdése – A székhelye szerinti tagállam bíróságai előtt perbe vont munkáltató – A munkáltató viszontkeresete – A joghatósággal rendelkező bíróság meghatározása)

8

2018/C 285/10

C-20/17. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2018. június 21-i ítélete (a Kammergericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Vincent Pierre Oberle által indított eljárás (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 650/2012/EU rendelet – 4. cikk – Valamely tagállam bíróságainak általános joghatósága az öröklés egészében történő határozathozatalra – A nemzeti jog szerinti öröklési bizonyítványok kiállításával kapcsolatos joghatóságra vonatkozó nemzeti szabályozás – Európai öröklési bizonyítvány)

8

2018/C 285/11

C-108/17. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2018. június 20-i ítélete (a Vilniaus apygardos administracinis teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – UAB „Enteco Baltic” kontra Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték-adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – A 143. cikk (1) bekezdésének d) pontja és a 143. cikk (2) bekezdése – Behozatali héa alóli mentességek – Olyan behozatal, amelyet Közösségen belüli termékértékesítés követ – Feltételek – Termékek valamely másik tagállamba való feladásának vagy elfuvarozásának az igazolása – Jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállítás – A termékek feletti tulajdonosként való rendelkezés jogának a vevőre történő átruházása – Adócsalás – Az illetékes hatóság arra vonatkozó kötelezettségének hiánya, hogy segítséget nyújtson az adóalany számára az adómentesség feltételei teljesítésének igazolásához szükséges információk beszerzésében)

9

2018/C 285/12

C-307/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. május 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUflight.de GmbH kontra TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

C-311/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. május 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jeannine Wieczarkowiecz kontra TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

C-316/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. május 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rainer Hadamek és társai kontra TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

C-317/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. május 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gerhard Schneider és Christa Schneider kontra TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

C-353/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Iris Michardt és Detlef Michardt kontra TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

C-354/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Birgit Förg kontra TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

C-355/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lutz Leupolt kontra TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

C-356/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Johannes Büker és Ursula Münsterteicher kontra TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

C-357/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lydia Wieczorek és Paul Wieczorek kontra TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

C-358/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Walter Langguth és Elke Langguth kontra TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

C-359/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Marcel Lutz és társai kontra TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

C-360/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nicole Hofmann kontra TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

C-361/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ole Feuser kontra TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

C-362/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Boris Feuser kontra TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

C-394/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. június 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ines Ewen kontra TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

C-403/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. július 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Petra Nünemann kontra TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

C-409/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Hannover (Németország) által 2017. július 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Barbara Yvette Müller és társai kontra TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

C-429/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Düsseldorf (Németország) által 2017. július 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bially és társai kontra TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

C-274/18. sz. ügy: Az Arbeits- und Sozialgericht Wien (Ausztria) által 2018. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Minoo Schuch-Ghannadan kontra Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

C-282/18. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-794/17. sz., The Green Effort Ltd kontra Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) ügyben 2018. február 23-án hozott végzése ellen a The Green Effort Ltd által 2018. április 25-én benyújtott fellebbezés

17

2018/C 285/32

C-289/18. sz. ügy: A Handelsgericht Wien (Németország) által 2018. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – KAMU Passenger & IT Services GmbH kontra Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

C-299/18. sz. ügy: A Landgericht Düsseldorf (Stefan Neldner) által 2018. május 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Stefan Neldner kontra Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

C-301/18. sz. ügy: A Landgericht Bonn (Németország) által 2018. május 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Thomas Leonhard kontra DSL Bank

20

2018/C 285/35

C-322/18. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo per il Lazio (Olaszország) által 2018. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Schiaffini Travel SpA kontra Comune di Latina

20

2018/C 285/36

C-324/18. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2018. május 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sicilville Srl kontra Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

C-332/18. P sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-542/11. sz., Aloumnion tis Ellados VEAE kontra Európai Bizottság ügyben 2018. március 13-án hozott ítélete ellen a Mytilinaios Anonymos Etairia / Omilos Epicheiriseon által 2018. május 21-én benyújtott fellebbezés

22

2018/C 285/38

C-333/18. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2018. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lombardi Srl kontra Comune di Auletta és társai

23

2018/C 285/39

C-337/18. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2018. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Via Lattea Scrl és társai kontra Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

23

2018/C 285/40

C-338/18. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2018. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Cooperativa Novalat Scrl és társai kontra Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

C-339/18. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2018. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Veneto Latte Scrl és társai kontra Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

25

2018/C 285/42

C-347/18. sz. ügy: A Tribunale di Milano (Olaszország) által 2018. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Avv. Alessandro Salvoni kontra Anna Maria Fiermonte

26

2018/C 285/43

C-352/18. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia de Reus (Spanyolország) által 2018. május 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jaime Cardus Suárez kontra Catalunya Caixa S. A.

26

2018/C 285/44

C-368/18. sz. ügy: A Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgium) által 2018. június 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Frank Casteels kontra Ryanair DAC, korábban Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

C-369/18. sz. ügy: A Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgium) által 2018. június 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Giovanni Martina kontra Ryanair DAC, korábban Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

C-372/18. sz. ügy: A cour administrative d’appel de Nancy (Franciaország) által 2018. június 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ministre de l'Action et des Comptes publics kontra Raymond Dreyer és Dreyer asszony

29

2018/C 285/47

C-376/18. sz. ügy: A Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovákia) által 2018. június 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Slovenské elektrárne, a.s. kontra Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

C-384/18. sz. ügy: 2018. június 8-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Belga Királyság

31

2018/C 285/49

C-434/18. sz. ügy: 2018. június 29-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

31

Törvényszék

2018/C 285/50

T-309/18. sz. ügy: 2018. május 17-én benyújtott kereset – Adis Higiene kontra EUIPO – Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

T-330/18. sz. ügy: 2018. május 23-án benyújtott kereset – Carvalho és társai kontra Parlament és Tanács

34

2018/C 285/52

T-337/18. sz. ügy: 2018. június 1-jén benyújtott kereset – Laboratoire Pareva kontra Bizottság

36

2018/C 285/53

T-347/18. sz. ügy: 2018. június 1-jén benyújtott kereset – Laboratoire Pareva és Biotech3D kontra Bizottság

37

2018/C 285/54

T-355/18. sz. ügy: 2018. június 8-án benyújtott kereset – Spanyolország kontra Bizottság

38

2018/C 285/55

T-374/18. sz. ügy: 2018. június 19-én benyújtott kereset – Labiri kontra EGSZB

38

2018/C 285/56

T-385/18. sz. ügy: 2018. június 25-én benyújtott kereset – Aldi kontra EUIPO – Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

T-387/18. sz. ügy: 2018. június 25-én benyújtott kereset – Delta-Sport kontra EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

T-389/18. sz. ügy: 2018. június 21-én benyújtott kereset – Nonnemacher kontra EUIPO – Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

T-390/18. sz. ügy: 2018. június 21-én benyújtott kereset – Nonnemacher kontra EUIPO – Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

T-392/18. sz. ügy: 2018. június 28-án benyújtott kereset – Innocenti kontra EUIPO – Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

T-398/18. sz. ügy: 2018. június 25-én benyújtott kereset – Pielczyk kontra EUIPO – Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

T-410/18. sz. ügy: 2018. július 4-én benyújtott kereset – Silgan Closures és Silgan Holdings kontra Bizottság

44