ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 277

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam
2017. augusztus 21.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2017/C 277/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2017/C 277/02

C-258/14. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2017. június 13-i ítélete (a Curtea de Apel Alba Iulia [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Eugenia Florescu és társai kontra Casa Judeţeană de Pensii Sibiu és társai (Előzetes döntéshozatal — EUMSZ 143. cikk — Valamely tagállam fizetési mérlegével kapcsolatos nehézségek — Az Európai Unió által nyújtott pénzügyi támogatás — Az Európai Unió és a kedvezményezett tagállam között létrejött egyetértési megállapodás — Szociálpolitika — Az egyenlő bánásmód elve — Az állami öregségi nyugdíj és a valamely közintézményben folytatott tevékenység után kapott munkabér halmozódását tiltó nemzeti jogszabály — Az alkotmány által előírt megbízatással felruházott személyek és a hivatásos bírák közötti eltérő bánásmód)

2

2017/C 277/03

C-368/15. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2017. június 15-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – az Ilves Jakelu Oy által indított eljárás (Előzetes döntéshozatal — 97/67/EK irányelv — 9. cikk — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Postai szolgáltatások — Az egyetemes szolgáltatás és az alapvető követelmények fogalma — Általános és egyedi engedélyek — Egyedileg megtárgyalt szerződések teljesítése keretében nyújtott postai szolgáltatások engedélyezése — Előírt feltételek)

3

2017/C 277/04

C-436/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. június 15-i ítélete (a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra kontra „Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras” UAB (Előzetes döntéshozatal — Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme — 2988/95/EK, Euratom rendelet — A 3. cikk (1) bekezdése — A Kohéziós Alapból biztosított finanszírozás — A hulladékgazdálkodás regionális rendszerének fejlesztésére irányuló projekt — Szabálytalanságok — A „többéves program” fogalma — A többéves program végleges lezárása — Elévülési idő)

4

2017/C 277/05

C-513/15. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. június 15-i ítélete (a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – az „Agrodetalė” UAB által indított eljárás (Előzetes döntéshozatal — Belső piac — EK-típusjóváhagyás — 2003/37/EK irányelv — Hatály — Mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok — Harmadik országból behozott használt járművek forgalomba hozatala és nyilvántartásba vétele az Európai Unióban — Az „új jármű” és a „forgalomba helyezés” fogalma)

5

2017/C 277/06

C-549/15. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. június 22-i ítélete (a Förvaltningsrätten i Linköping [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – E.ON Biofor Sverige AB kontra Statens energimyndighet (Előzetes döntéshozatal — A megújuló energiaforrásokból előállított energia támogatása — A közlekedésben használt bioüzemanyagok — 2009/28/EK irányelv — A 18. cikk (1) bekezdése — A biogáz előírt fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelését biztosítani hivatott „tömegmérlegrendszer” — Érvényesség — EUMSZ 34. és EUMSZ 114. cikk — A tömegmérleg egyértelműen körülhatárolt helyszínen való elérését megkövetelő nemzeti szabályozás — Az illetékes nemzeti hatóság olyan gyakorlata, amely lehetővé teszi az e feltételnek való megfelelést akkor, ha a fenntartható biogázt a nemzeti gázhálózaton keresztül szállítják — Az említett hatóság olyan határozata, amely kizárja az ugyanezen feltételnek való megfelelést a fenntartható biogáz egymással összekapcsolt nemzeti gázhálózatokon keresztül más tagállamokból való behozatala esetén — Áruk szabad mozgása)

5

2017/C 277/07

C-587/15. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. június 15-i ítélete (a Lietuvos Aukščiausiasis Teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras kontra Gintaras Dockevičius, Jurgita Dockevičienė (Előzetes döntéshozatal — Gépjármű-felelősségbiztosítás — Olyan gépjárművek 2006-ban bekövetkezett balesete, amelyek szokásos üzembentartási helye eltérő tagállamok területén található — A tagállamok nemzeti biztosító irodái tanácsának belső szabályzata — A Bíróság hatáskörének hiánya — 2009/103/EK irányelv — Időbeli hatálytalanság — 72/166/EGK, 84/5/EGK és 2000/26/EK irányelv — Tárgyi hatálytalanság — Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke — Alkalmazhatatlanság — Az uniós jog végrehajtásának hiánya)

6

2017/C 277/08

C-591/15. sz. ügy: A Bíróság (Nagytanács) 2017. június 13-i ítélete (a High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division (Administrative Court) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – The Queen, aThe Gibraltar Betting and Gaming Association Limited kérelme alapján, kontra Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Her Majesty's Treasury (Előzetes döntéshozatal — Az EUMSZ 355. cikk (3) bekezdése — Gibraltár jogállása — EUMSZ 56. cikk — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Kizárólag belső jellegű helyzet — Elfogadhatatlanság)

7

2017/C 277/09

C-610/15. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. június 14-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stichting Brein kontra Ziggo BV, XS4ALL Internet BV (Előzetes döntéshozatal — Szellemi és ipari tulajdon — 2001/29/EK irányelv — A szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolása — A 3. cikk (1) bekezdése — Nyilvánossághoz közvetítés — Fogalom — Online megosztó platform — Védelem alatt álló fájlok megosztása a jogosult engedélye nélkül)

8

2017/C 277/10

C-621/15. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. június 21-i ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – N. W, L. W, C. W kontra Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Carpimko (Előzetes döntéshozatal — 85/374/EGK irányelv — Hibás termékekért való felelősség — 4. cikk — Gyógyszerészeti laboratóriumok — Hepatitis B elleni oltás — Szklerózis multiplex — Az oltóanyag hibája, illetve a hiba és a bekövetkezett kár közötti okozati összefüggés bizonyítása — Bizonyítási teher — Bizonyítási mód — A tudományos konszenzus hiánya — Az érdemben eljáró bíróság mérlegelésére bízott komoly, pontos és egybehangzó valószínűsítő körülmények — Megengedhetőség — Feltételek)

8

2017/C 277/11

C-678/15. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2017. június 14-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Mohammad Zadeh Khorassani kontra Kathrin Pflanz (Előzetes döntéshozatal — 2004/39/EK irányelv — A pénzügyi eszközök piacai — A 4. cikk (1) bekezdésének 2) pontja — A „befektetési szolgáltatások” fogalma — Az I. melléklet A. szakaszának 1. pontja — Egy vagy több pénzügyi eszközzel kapcsolatos megbízás fogadása és továbbítása — A portfóliókezelési szerződés megkötése érdekében történő közvetítés esetleges bennfoglaltsága)

9

2017/C 277/12

C-685/15. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. június 14-i ítélete (a Landesverwaltungsgericht Oberösterreich [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Online Games Handels GmbH és társai kontra Landespolizeidirektion Oberösterreich (Előzetes döntéshozatal — EUMSZ 49. cikk — A letelepedés szabadsága — EUMSZ 56. cikk — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Szerencsejátékok — Valamely tagállam korlátozó szabályozása — Büntetőjogi jellegű közigazgatási szankciók — Közérdeken alapuló kényszerítő okok — Arányosság — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 47. cikk — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Büntetőjogi jellegű közigazgatási jogsértések üldözése keretében a bíróság részére, az elé terjesztett ügy tényállása hivatalból történő vizsgálatának kötelezettségét előíró nemzeti szabályozás — Összeegyeztethetőség)

10

2017/C 277/13

C-9/16. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. június 21-i ítélete (az Amtsgericht Kehl [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – az A elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal — A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség — 562/2006/EK rendelet — A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe [Schengeni határ-ellenőrzési kódex] — 20. és 21. cikk — Belső határok átlépése — Ellenőrzések a tagállamok területén — A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezményben részes más államokkal közös határtól számított 30 kilométeres övezetben feltartóztatott személyek személyazonosságának megállapítása céljából ellenőrzéseket engedélyező nemzeti szabályozás — Az ellenőrzésnek az érintett személy magatartásától vagy rendkívüli körülmények fennállásától függetlenül meglévő lehetősége — Személyek vasútállomás területén történő ellenőrzésére vonatkozó bizonyos intézkedéseket lehetővé tévő nemzeti szabályozás)

10

2017/C 277/14

C-19/16 P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. június 15-i ítélete – Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah, Taher Nasuf, Sanabel Relief Agency Ltd kontra Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés — Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) — A terrorizmus elleni küzdelem — Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések — 881/2002/EK rendelet — Az Egyesült Nemzetek szankcióbizottsága által létrehozott valamely jegyzékben szereplő természetes és jogi személyek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása — E személyek nevének a 881/2002 rendelet I. mellékletében szereplő jegyzékbe való, az eredeti felvétel megsemmisítését követő újbóli felvétele — A jogi személy megszűnése az eljárás során — Perképesség)

11

2017/C 277/15

C-20/16. sz. ügy: A Bíróság (tízedik tanács) 2017. június 22-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Wolfram Bechtel, Marie-Laure Bechtel kontra Finanzamt Offenburg (Előzetes döntéshozatal — Munkavállalók szabad mozgása — A lakóhely szerinti tagállamtól eltérő tagállamban szerzett jövedelem — Progresszivitási kikötéssel alkalmazott mentesítési módszer a lakóhely szerinti tagállamban — A lakóhely szerinti tagállamtól eltérő tagállamban szerzett jövedelemből levont egészség- és nyugdíjbiztosítási járulékok — E járulékok levonása — Az adómentes jövedelmekkel való közvetlen kapcsolat hiányára vonatkozó feltétel)

12

2017/C 277/16

C-26/16. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. június 14-i ítélete (a Tribunal Arbitral Tributário [Centro de Arbitragem Administrativa [CAAD] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Portugália] – Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda kontra Autoridade Tributária e Aduaneira (Előzetes döntéshozatal — Hozzáadottérték-adó (héa) — 2006/112/EK irányelv — A 138. cikk (2) bekezdésének a) pontja — Új közlekedési eszköz Közösségen belüli értékesítésének adómentességéhez kapcsolódó feltételek — A beszerző rendeltetési hely szerinti tagállambeli lakóhelye — A rendeltetési hely szerinti tagállamban való ideiglenes nyilvántartásba vétel — Az adócsalás kockázata — Az eladó jóhiszeműsége — Az eladó gondossági kötelezettsége)

12

2017/C 277/17

C-38/16. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2017. június 14-i ítélete (a First-tier Tribunal [Tax Chamber] [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Compass Contract Services Limited kontra Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Előzetes döntéshozatal — Hozzáadottérték-adó (héa) — A jogalap nélkül megfizetett héa visszatérítése — Héalevonási jog — Szabályok — Az egyenlő bánásmód és az adósemlegesség elve — A tényleges érvényesülés elve — Elévülési időt bevezető nemzeti szabályozás)

13

2017/C 277/18

C-49/16. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. június 22-i ítélete (a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Unibet International Ltd. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala (Előzetes döntéshozatal — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Korlátozások — Távszerencsejáték-szervezésre irányuló koncesszió nyújtásának feltételei — Ilyen engedély más tagállamban letelepedett gazdasági magánszereplők általi megszerzésének gyakorlati lehetetlensége)

14

2017/C 277/19

C-75/16. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. június 14-i ítélete (a Tribunale Ordinario di Verona [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Livio Menini, Maria Antonia Rampanelli kontra Banco Popolare – Società Cooperativa (Előzetes döntéshozatal — Fogyasztóvédelem — Alternatív vitarendezési eljárások — 2008/52/EK irányelv — 2013/11/EU irányelv — A 3. cikk (2) bekezdése — Hitelintézet által kezdeményezett fizetési meghagyásos eljárás keretében a fogyasztó által benyújtott ellentmondás — Az igazságszolgáltatás igénybevételéhez való jog — Közvetítési eljárás kötelező igénybevételét előíró nemzeti szabályozás — Ügyvéd segítségének kötelező igénybevétele — A kereset elfogadhatóságának feltétele)

15

2017/C 277/20

C-126/16. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. június 22-i ítélete (a Rechtbank Midden-Nederland [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Federatie Nederlandse Vakvereniging és társai kontra Smallsteps BV (Előzetes döntéshozatal — 2001/23/EK irányelv — 3–5. cikk — Vállalkozások átruházása — A munkavállalók jogainak védelme — Kivételek — Fizetésképtelenségi eljárás — „pre-pack” — A vállalkozás fennmaradása)

15

2017/C 277/21

C-249/16. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. június 15-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Saale Kareda kontra Stefan Benkö (Előzetes döntéshozatal — Joghatóság a polgári és kereskedelmi ügyekben — 1215/2012/EU rendelet — A 7. cikk 1. pontja — A „szerződéssel kapcsolatos ügy” és a „szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés” fogalma — Kölcsönszerződés egyetemleges adóstársai közötti visszkereset — A kölcsönszerződés teljesítési helyének meghatározása)

16

2017/C 277/22

C-279/16. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2017. június 15-i ítélete – Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság, Lett Köztársaság (Fellebbezés — Megsemmisítés iránti kereset — EMOGA, EMGA és EMVA — Az Európai Unió finanszírozásából kizárt kiadások — A Spanyol Királyság által kifizetett kiadások)

17

2017/C 277/23

C-349/16. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. június 15-i ítélete (a Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – T.KUP SAS kontra Belgische Staat (Előzetes döntéshozatal — Dömping — 1472/2006/EK rendelet — Kínából és Vietnamból származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatala — Az 1294/2009/EU végrehajtási rendelet érvényessége — Hatályukat vesztő dömpingellenes intézkedések felülvizsgálatára vonatkozó eljárás — Független importőrök — Mintavétel — Az Európai Unió érdeke)

17

2017/C 277/24

C-422/16. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2017. június 14-i ítélete (a Landgericht Trier [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Verband Sozialer Wettbewerb eV kontra TofuTown.com GmbH (Előzetes döntéshozatal — A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezése — 1308/2013/EU rendelet — A 78. cikk és a VII. melléklet III. része — 2010/791/EU határozat — Meghatározások, megjelölések és kereskedelmi megnevezések — „Tej” és „tejtermékek” — Tisztán növényi élelmiszerek reklámozásához és forgalmazásához alkalmazott megjelölések)

18

2017/C 277/25

C-444/16. és C-445/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. június 15-i ítélete (a Cour d’appel de Mons [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16) kontra État belge (Előzetes döntéshozatal — 78/660/EGK irányelv — Meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolója — A megbízható és valós összkép elve — Az óvatosság elve — Részvényopciót kibocsátó társaság, amely az opció értékesítésének árát abban az üzleti évben számolja el könyveiben, amelynek során az opciót lehívják vagy annak érvényességi ideje lejár)

19

2017/C 277/26

C-449/16. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2017. június 21-i ítélete (a Corte d'appello di Genova [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kerly Del Rosario Martinez Silva kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova (Előzetes döntéshozatal — Szociális biztonság — 883/2004/EK rendelet — 3. cikk — Családi ellátások — 2011/98/EU irányelv — 12. cikk — Egyenlő bánásmódhoz való jog — Harmadik országok összevont engedéllyel rendelkező állampolgárai)

19

2017/C 277/27

C-662/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-109/16. sz., Laboratoire de la mer kontra Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala ügyben 2016. október 18-án hozott végzése ellen a Laboratoire de la mer által 2016. december 21-én benyújtott fellebbezés

20

2017/C 277/28

C-37/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-330/15. sz., Rudolf Keil kontra Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) ügyben 2016. december 15-én hozott ítélete ellen Rudolf Keil által 2017. január 24-én benyújtott fellebbezés

20

2017/C 277/29

C-87/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-655/16. sz., CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH kontra az Európai Unió Bírósága ügyben 2017. február 17-én hozott végzése ellen a CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH által 2016. december 19-én benyújtott fellebbezés

20

2017/C 277/30

C-177/17. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Olaszország) által 2017. április 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Demarchi Gino S.a.s. kontra Ministero della Giustizia

21

2017/C 277/31

C-178/17. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Olaszország) által 2017. április 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Graziano Garavaldi kontra Ministero della Giustizia

21

2017/C 277/32

C-207/17. sz. ügy: A Commissione tributaria di primo grado di Bolzano (Olaszország) által 2017. április 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rotho Blaas Srl kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

22

2017/C 277/33

C-216/17. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2017. április 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust, Coopservice Soc. coop. arl kontra Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST) és társai

23

2017/C 277/34

C-270/17. sz. ügy: A Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által 2017. május 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Openbaar Ministerie kontra Tadas Tupikas

24

2017/C 277/35

C-271/17. sz. ügy: A Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által 2017. május 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Openbaar Ministerie kontra Sławomir Andrzej Zdziaszek

24

2017/C 277/36

C-272/17. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2017. május 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – K. M. Zyla kontra Staatssecretaris van Financiën

25

2017/C 277/37

C-322/17. sz. ügy: A High Court (Írország) által 2017. május 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Eugen Bogatu kontra Minister for Social Protection

26

2017/C 277/38

C-323/17. sz. ügy: A High Court (Írország) által 2017. május 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – People Over Wind, Peter Sweetman kontra Coillte Teoranta

26

2017/C 277/39

C-345/17. sz. ügy: Az Augstākā tiesa (Lettország) által 2017. június 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sergejs Buivids

27

2017/C 277/40

C-382/17. sz. ügy: 2017. június 26-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

27

2017/C 277/41

C-383/17. sz. ügy: 2017. június 26-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

28

2017/C 277/42

C-415/17. sz. ügy: 2017. július 10-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Horvát Köztársaság

28

Törvényszék

2017/C 277/43

T-67/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 11-i ítélete – Viraj Profiles kontra Tanács („Dömping — Indiából származó rozsdamentes acélhuzalok egyes típusainak behozatala — A termelési költség meghatározása — Értékesítési költségek, igazgatási kiadások és egyéb általános költségek — Indokolási kötelezettség — Kár — Okozati összefüggés — Panasz — A vizsgálat megindítása — Nyilvánvaló értékelési hiba”)

30

2017/C 277/44

T-74/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 6-i ítélete – Franciaország kontra Bizottság („Állami támogatások — Franciaország által az SNCM javára végrehajtott támogatások — Szerkezetátalakítási támogatások és privatizációs terv keretében hozott intézkedések — A piacgazdasági magánbefektető kritériuma — A támogatásokat jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — A hivatalos vizsgálati eljárás újbóli megindítása — Indokolási kötelezettség”)

30

2017/C 277/45

T-343/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 29-i ítélete – Cipriani kontra EUIPO – Hotel Cipriani (CIPRIANI) („Európai uniós védjegy — Törlési eljárás — CIPRIANI európai uniós szóvédjegy — Rosszhiszeműség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Közismert személy nevéhez fűződő jog megsértésének hiánya — A 207/2009 rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a) pontja”)

31

2017/C 277/46

T-1/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 6-i ítélete – SNCM kontra Bizottság („Állami támogatások — Franciaország által az SNCM javára végrehajtott támogatások — Szerkezetátalakítási támogatások és privatizációs terv keretében megtett intézkedések — A piacgazdasági magánbefektető kritériuma — A támogatásokat jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — A tagállamok szociális politikája — A hivatalos vizsgálati eljárás újbóli megindítása — Indokolási kötelezettség — Egyenlő bánásmód — Az Alapjogi Charta 41. cikke”)

32

2017/C 277/47

T-215/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 7-i ítélete – Azarov kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó — A felperes nevének a jegyzéken való fenntartása — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog — A tulajdonhoz való jog — Gazdasági tevékenység gyakorlásához való jog — Arányosság — Hatáskörrel való visszaélés — A megfelelő ügyintézés elve — Nyilvánvaló értékelési hiba”)

32

2017/C 277/48

T-221/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 7-i ítélete – Arbuzov kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó — A felperes nevének fenntartása a jegyzékben — A megfelelő ügyintézés elve — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Tulajdonhoz való jog”)

33

2017/C 277/49

T-234/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 4-i ítélete – Systema Teknolotzis kontra Bizottság („Hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram (2007–2013) — A PlayMancer, Mobiserv és PowerUp projektekre vonatkozó támogatási megállapodások — EUMSZ 299. cikk — Végrehajtható okiratot képező határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Megtámadható aktus — Elfogadhatóság — Arányosság — Gondossági kötelezettség — Indokolási kötelezettség”)

34

2017/C 277/50

T-287/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 28-i ítélete – Tayto Group kontra EUIPO – MIP Metro (real) („Európai uniós védjegy — Megszűnés megállapítása iránti eljárás — A real európai uniós ábrás védjegy — Tényleges használat — A megkülönböztető képességet nem érintő elemekben eltérő forma — A 207/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése második franciabekezdésének a) pontja — A védjegy harmadik fél általi használata — A 207/2009 rendelet 15. cikkének (2) bekezdése — A tényleges használat igazolása — A 207/2009 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése és 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja — Indokolási kötelezettség”)

34

2017/C 277/51

T-333/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 28-i ítélete – Josel kontra EUIPO – Nationale-Nederlanden Nederland (NN) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — Az Európai Uniót megjelölő nemzetközi védjegy — Az NN szóvédjegy — A korábbi NN nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegy tényleges használatának hiánya — A 207/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése második franciabekezdésének a) pontja és 42. cikkének (2) bekezdése — A megkülönbözető képességet érintő elemekben eltérő forma”)

35

2017/C 277/52

T-392/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 4-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és társai kontra az Európai Unió Vasúti Ügynöksége („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége információs rendszerének fejlesztésére irányuló külső szolgáltatásnyújtás — Valamely ajánlattevő ajánlatának rangsorolása — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Indokolási kötelezettség — Kirívóan alacsony összegű árajánlat”)

36

2017/C 277/53

T-623/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 11-i ítélete – Lidl Stiftung kontra EUIPO (JEDE FLASCHE ZÄHLT!) („Európai uniós védjegy — A JEDE FLASCHE ZÄHLT! európai uniós ábrás védjegy bejelentése — Reklámjelmondatból álló védjegy — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

36

2017/C 277/54

T-3/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 5-i ítélete – Allstate Insurance kontra EUIPO (DRIVEWISE) („Európai uniós védjegy — A DRIVEWISE európai uniós szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja, valamint (2) bekezdése — A 207/2009 rendelet 75. cikke”)

37

2017/C 277/55

T-27/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 29-i ítélete – Egyesült Királyság kontra Bizottság („EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — Gyümölcs és zöldség — Téves jogalkalmazás — Az 1433/2003/EK rendelet 3. cikkének (1) és (3) bekezdése — Az 1580/2007/EK rendelet 52. cikkének (1) és (2) bekezdése — A jogszerűség elve — Jogbiztonság — Egyenlő bánásmód — A hátrányos megkülönböztetés tilalmára vonatkozó elv — Indokolási kötelezettség”)

37

2017/C 277/56

T-63/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 29-i ítélete – E-Control kontra ACER („Energia — A villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételek — A nemzeti szabályozó hatóságok által hozott, a határokon átnyúló átviteli kapacitás felosztási módszereit jóváhagyó határozatok — A 714/2009/EK irányelvnek való megfelelés — Az ACER véleménye — Az ACER előtti fellebbezéssel megtámadható határozat forgalma — A 713/2009/EK rendelet 19. cikke — Az ACER fellebbezési tanácsának a fellebbezést elfogadhatatlanság miatt elutasító határozata — Téves jogalkalmazás — Indokolási kötelezettség”)

38

2017/C 277/57

T-81/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 4-i ítélete – Pirelli Tyre kontra EUIPO (Két görbe vonal a gumiabroncs oldalfalán) („Európai uniós védjegy — Gumiabroncs oldalfalán körbefutó két görbe vonalat ábrázoló európai uniós ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A használat révén szerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009 rendelet 7. cikkének (3) bekezdése — A 207/2009 rendelet 75. cikke — A 207/2009 rendelet 76. cikke”)

39

2017/C 277/58

T-90/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 4-i ítélete – Murphy kontra EUIPO – Nike Innovate (Elektronikus karóra) („Közösségi formatervezési minta — Megsemmisítési eljárás — Egy elektronikus karórát ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta — Korábbi közösségi formatervezési minta — Megsemmisítési ok — Egyéni jelleg — Eltérő összbenyomás — A 6/2002/EK rendelet 6. cikke és 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Indokolási kötelezettség — A 6/2002 rendelet 62. cikke”)

39

2017/C 277/59

T-306/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 5-i ítélete – Gamet kontra EUIPO – „Metal-Bud II” Robert Gubała (Ajtókilincs) („Európai uniós védjegy — Törlési eljárás — Ajtókilincset ábrázoló, lajstromozott formatervezési minta — Korábbi formatervezési minta — Törlési ok — Az egyéni jelleg hiánya — Az alkotói szabadság foka — Eltérő összbenyomás hiánya — A 6/2002/EK rendelet 6. cikke és 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A felszólalás alátámasztásaként az előírt határidőn túl benyújtott bizonyítékok — A bizonyítékoknak első alkalommal a fellebbezési tanács előtti eljárásban történő előterjesztése — A fellebbezési tanács mérlegelési jogköre — A 6/2002 rendelet 63. cikke”)

40

2017/C 277/60

T-359/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 7-i ítélete – Axel Springer kontra EUIPO – Stiftung Warentest (TestBild) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A TestBild európai uniós szóvédjegy bejelentése — Test korábbi nemzeti ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — Áruk és szolgáltatok hasonlósága — Megjelölések hasonlósága — Önmagában rejlő megkülönböztető képesség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

41

2017/C 277/61

T-406/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 11-i ítélete – Dogg Label kontra EUIPO – Chemoul (JAPRAG) („Európai uniós védjegy — Törlési eljárás — A JAPRAG európai uniós szóvédjegy — A korábbi JAPAN-RAG nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

41

2017/C 277/62

T-427/16-T-429/16. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2017. június 29-i ítélete – Martín Osete kontra EUIPO – Rey (AN IDEAL WIFE és társai) („Európai uniós védjegy — Megszűnés megállapítása iránti eljárás — AN IDEAL WIFE, AN IDEAL LOVER et AN IDEAL HUSBAND európai uniós szóvédjegyek — A védjegy tényleges használatának hiánya — A 207/2009/EK rendelet 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja — A használat elmaradása megfelelő igazolásának hiánya”)

42

2017/C 277/63

T-448/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 29-i ítélete – Mr. Kebab kontra EUIPO – Mister Kebap (Mr. KEBAB) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A Mr. KEBAB európai uniós ábrás védjegy bejelentése — A korábbi MISTER KEBAP spanyol ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

43

2017/C 277/64

T-470/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 28-i ítélete – X-cen-tek kontra EUIPO (Egy háromszög ábrázolása) („Európai uniós védjegy — Egy háromszöget ábrázoló európai uniós ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

43

2017/C 277/65

T-479/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 28-i ítélete – Colgate-Palmolive kontra EUIPO (AROMASENSATIONS) („Európai uniós védjegy — Az AROMASENSATIONS európai uniós ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése”)

44

2017/C 277/66

T-506/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 6-i ítélete – Bodson és társai kontra EBB („Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — A munkaviszony szerződéses jellege — Díjazás — Az EBB díjazási és bérfejlesztési rendszerének reformja — Jogos bizalom — Jogbiztonság — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Arányosság — Gondossági kötelezettség — Az EBB eljárási szabályzata 11. cikkének (3) bekezdése”)

44

2017/C 277/67

T-508/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 6-i ítélete – Bodson és társai kontra EBB („Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — A munkaviszony szerződéses jellege — Díjazás — A jutalmazási rendszer reformja — Jogos bizalom — Jogbiztonság — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Arányosság — Gondossági kötelezettség — Az EBB eljárási szabályzata 11. cikkének (3) bekezdése — Egyenlő bánásmód”)

45

2017/C 277/68

T-282/17. sz. ügy: 2017. május 11-én benyújtott kereset –  UI ( *1 ) kontra Tanács

46

2017/C 277/69

T-338/17. sz. ügy: 2017. május 30-án benyújtott kereset – Air France kontra Bizottság

46

2017/C 277/70

T-377/17. sz. ügy: 2017. június 15-én benyújtott kereset – SQ kontra EBB

48

2017/C 277/71

T-399/17. sz. ügy: 2017. június 28-án benyújtott kereset – Dalli kontra Bizottság

49

2017/C 277/72

T-402/17. sz. ügy: 2017. június 27-én benyújtott kereset – Vienna International Hotelmanagement kontra EUIPO (Vienna House)

50

2017/C 277/73

T-403/17. sz. ügy: 2017. június 27-én benyújtott kereset – Vienna International Hotelmanagement kontra EUIPO (VIENNA HOUSE)

51

2017/C 277/74

T-411/17. sz. ügy: 2017. június 30-án benyújtott kereset – Landesbank Baden-Württemberg kontra ESZT

51

2017/C 277/75

T-413/17. sz. ügy: 2017. június 29-én benyújtott kereset – Karl Storz kontra EUIPO (3D)

52

2017/C 277/76

T-414/17. sz. ügy: 2017. július 3-án benyújtott kereset – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank kontra ESZT

53

2017/C 277/77

T-416/17. sz. ügy: 2017. július 3-án benyújtott kereset – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi kontra EUIPO – Papouis Dairies (fino)

53

2017/C 277/78

T-417/17. sz. ügy: 2017. július 3-án benyújtott kereset – Ciprus kontra EUIPO – Papouis Dairies (fino Cyprus Halloumi Cheese)

54

2017/C 277/79

T-418/17. sz. ügy: 2017. július 4-én benyújtott kereset – Eduard Meier GmbH kontra EUIPO – Calzaturificio Elisabet (Safari Club)

55

2017/C 277/80

T-419/17. sz. ügy: 2017. július 4-én benyújtott kereset – Mendes kontra EUIPO – Actial Farmaceutica (VSL#3)

55

2017/C 277/81

T-420/17. sz. ügy: 2017. július 10-én benyújtott kereset – Portigon kontra ESZT

56

2017/C 277/82

T-425/17. sz. ügy: 2017. július 3-án benyújtott kereset – Capo d’Anzio kontra Bizottság

57

2017/C 277/83

T-426/17. sz. ügy: 2017. július 5-én benyújtott kereset – Item Industrietechnik kontra EUIPO (EFUSE)

59

2017/C 277/84

T-427/17. sz. ügy: 2017. július 5-én benyújtott kereset – Item Industrietechnik kontra EUIPO (EFUSE)

59

2017/C 277/85

T-428/17. sz. ügy: 2017. július 11-én benyújtott kereset – Alpine Welten Die Bergführer kontra EUIPO (ALPINEWELTEN Die Bergführer)

60

2017/C 277/86

T-778/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 29-i végzése – It Works kontra EUIPO – KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

60

2017/C 277/87

T-53/17. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 30-i végzése – Austrian Power Grid kontra ACER

61

HU