ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 199

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam
2007. augusztus 25.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

A Bíróság

2007/C 199/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 183., 2007.8.4.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

A Bíróság

2007/C 199/02

C-466/03. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2007. június 28-i ítélete (a Landgericht Baden-Baden [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH kontra Land Baden-Württemberg (69/335/EGK irányelv – A tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Korlátolt felelősségű társaságban történő üzletrész-átruházás közokiratba foglalásáért felszámított közjegyzői díjakra vonatkozó nemzeti szabályozás – Adómegállapító határozat – „Tőkeilletékhez hasonló adónak” való minősítés – Előzetes alaki követelmény – Értékpapírok átruházását terhelő adók – Díjjellegű illetékek)

2

2007/C 199/03

C-235/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. június 28-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 79/409 EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – Különleges védelmi területek – IBA 98 – Érték – Az adatok minősége – Szempontok – Mérlegelési jogkör – Nyilvánvalóan elégtelen számú és méretű besorolt terület)

2

2007/C 199/04

C-284/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2007. június 26-i ítélete (a Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria AG, korábban mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, a TRA 3G Mobilfunk GmbH jogutódjaként kontra Osztrák Köztársaság (Hatodik HÉA-irányelv – Adóköteles tevékenységek – A gazdasági tevékenység fogalma – A 4. cikk (2) bekezdése – A távközlési szolgáltatások részére fenntartott rádiófrekvencia-spektrum meghatározott részének használatát engedélyező jogosultságok kiadása)

3

2007/C 199/05

C-369/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2007. június 26-i ítélete (a VAT and Duties Tribunal, London – Egyesült Királyság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd kontra Commissioners of Customs & Excise (Hatodik HÉA irányelv – Adóköteles ügyletek – A gazdasági tevékenység fogalma – A 4. cikk (2) bekezdése – A távközlési szolgáltatások részére fenntartott rádiófrekvencia-spektrum meghatározott részének használatára vonatkozó engedélyek kiadása)

3

2007/C 199/06

C-522/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. július 5-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – Személyek szabad mozgása – Munkavállalók szabad mozgása – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A letelepedés szabadsága – A tőke szabad mozgása – Az Európai Gazdasági Térségről szóló Megállapodás 28., 31., 36., és 40. cikke – 2002/83/EK irányelv – Külföldön letelepedett biztosítótársaságok részére szakmai nyugdíjbiztosítás keretében fizetett hozzájárulások kedvezőtlenebb bánásmódját előíró adójogi szabályozás – Azon kedvezményezettek részére fizetett tőkeösszeg és visszavásárlási összeg Belgiumban történő adóztatása, akik lakóhelyüket külföldre helyezték át – A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény – Felelős képviselő)

4

2007/C 199/07

C-255/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. július 5-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Egyes projektek környezeti hatásvizsgálata – A hulladékok hasznosítása – A bresciai hulladék-égetőmű „harmadik vonalának” kivitelezése – Az engedélyezés iránti kérelem nyilvánossága – 75/442/EGK, 85/337/EGK és 2000/76/EK irányelv)

5

2007/C 199/08

C-305/05. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2007. június 26-i ítélete (a Cour constitutionelle (korábban Cour d'arbitrage) – Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ordre des barreaux francophones and germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles kontra Conseil des Ministres (91/308/EGK irányelv – A pénzügyi rendszer pénzmosás céljára való felhasználásának megelőzése – Az ügyvédeket terhelő azon kötelezettség, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságokat tájékoztassák minden olyan tényről, amely pénzmosásra utalhat – Tisztességes tárgyaláshoz való jog – Szakmai titoktartás és ügyvédi függetlenség)

6

2007/C 199/09

C-321/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2007. július 5-i ítélete (Østre Landsret – Dánia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hans Markus Kofoed kontra Skatteministeriet (90/434/EGK irányelv – Az egyesülésre, a szétválásra, az eszközátruházásra és a részesedéscserére alkalmazandó adóztatás közös rendszere – A részesedéscserék adóztatását előíró nemzeti határozat – Részesedések cseréje – Ezt közvetlenül követő osztalékfizetés – Joggal való visszaélés)

6

2007/C 199/10

C-327/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2007. július 5-i ítélete – Bizottság kontra Dán Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 85/374/EGK irányelv – Hibás termékekért való felelősség – A forgalmazó hibás termékekért való felelőssége)

7

2007/C 199/11

C-331/05. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. június 28-i ítélete – Internationaler Hilfsfonds eV kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Szerződésen kívüli felelősség – Okozati összefüggés – Az európai ombudsman előtti eljárással kapcsolatos költségek)

7

2007/C 199/12

C-363/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. június 28-i ítélete (a VAT and Duties Tribunal [London, Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, Association of Investment Trust Companies kontra Commisioners of HM Revenue and Customs (Hatodik HÉA-irányelv – A 13. cikk B. része d) pontjának 6. alpontja – Mentesség – Közös befektetési alapok – Fogalom – A tagállamok általi meghatározás – Mérlegelési jogkör – Korlátok – Zártvégű befektetési alapok)

8

2007/C 199/13

C-430/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2007. július 5-i ítélete (a Symvoulio tis Epikrateias [Görögország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ntionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas kontra Epitropi Kefalaiagoras (2001/34/EK irányelv – 21. cikk – Értékpapíroknak a hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése – Tájékoztató – Pontatlan információk közzététele – Felelős személyek – Igazgatósági tagok)

8

2007/C 199/14

C-467/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. június 28-i ítélete (Tribunale di Milano – Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Giovanni Dell'Orto elleni büntetőeljárás (Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2001/220/IB kerethatározat – 2004/80/EK irányelv – A „sértett” fogalma a büntetőeljárásban – Jogi személy – Büntetőeljárás során lefoglalt vagyontárgy visszaszolgáltatása)

9

2007/C 199/15

C-1/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. június 28-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Mezőgazdaság – A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer – 3665/87/EGK rendelet – A termékek exportjára vonatkozó igazolás benyújtása – Egyenértékű igazolás benyújtása – A 47. cikk (3) bekezdése – Igazoló dokumentumok egyenértékű igazolásként történő elismerése hivatalból, az egyenértékűség elismerése iránti, indokolással ellátott, kifejezett kérelem hiányában – A közvetlen exportra való alkalmazhatatlanság – Részletes nemzeti eljárási szabályok – Az illetékes nemzeti hatóságokra háruló kötelezettségek)

9

2007/C 199/16

C-73/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2007. június 28-i ítélete (a Finanzgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Planzer Luxembourg Sàrl kontra Bundeszentralamt für Steuern (Hatodik HÉA-irányelv – A 17. cikk (3) és (4) bekezdése – HÉA-visszatérítés – Nyolcadik HÉA-irányelv – HÉA-visszatérítés az ország területén nem honos adóalanyok részére – A 3. cikk b) pontja és a 9. cikk második bekezdése – B. melléklet – Az adóalanyiságra vonatkozó tanúsítvány – Joghatás terjedelme – Tizenharmadik HÉA-irányelv – HÉA-visszatérítés a Közösség területén nem honos adóalanyok részére – Az 1. cikk 1. pontja – A gazdasági tevékenység szerinti székhely fogalma)

10

2007/C 199/17

C-145/06 és C-146/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. július 5-i ítélete (a Commissione tributaria di secondo grado di Trento [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Fendt Italiana Srl kontra Agenzia Dogane – Ufficio Dogane di Trento (2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási kerete – Az irányelv hatálya – Ásványolajok – Nem tüzelő,- fűtő vagy üzemanyagként való felhasználásra szánt kenőolajok – Kizártság – A 92/81/EGK irányelv hatályon kívül helyezése – Nemzeti adórendszer)

11

2007/C 199/18

C-181/06. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. július 5-i ítélete (a Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Deutsche Lufthansa AG kontra ANA – Aeroportos de Portugal SA (Légi közlekedés – Repülőterek – Földi kiszolgálás – Földi adminisztrációs és felügyeleti díj kiszabása)

11

2007/C 199/19

C-317/06. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2007. július 5-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/14/EK irányelv – Az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

12

2007/C 199/20

C-340/06. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2007. július 5-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2003/4/EK irányelv – A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása)

12

2007/C 199/21

C-410/06. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2007. június 28-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/15/EK irányelv – A közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezése – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

13

2007/C 199/22

C-420/05. P. sz. ügy: A Bíróság 2007. május 15-i végzése – Ricosmos BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Vámkódex – Külső közösségi árutovábbítási eljárás – Behozatali vámok elengedése – Feltételek – Határidők betartása – Védelemhez való jog – Arányosság elve – A nyilvánvaló gondatlanság fogalma – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

13

2007/C 199/23

C-438/06. sz. ügy: A Bíróság 2007. május 23-i végzése (Sozialgericht Würzburg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Greser, Ottmar kontra Bundesagentur für Arbeit (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

14

2007/C 199/24

C-72/07. és C-111/07. sz. ügy: A Bíróság 2007. június 13-i végzése (a Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez kontra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principado de Asturias (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Elfogadhatatlanság)

14

2007/C 199/25

C-193/07. sz. ügy: 2007. április 5-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

14

2007/C 199/26

C-227/07. sz. ügy: 2007. május 8-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

16

2007/C 199/27

C-243/07. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) által a T-322/05. sz., Carsten Brinkmann kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2007. március 22-én hozott ítélet ellen a Carsten Brinkmann által 2007. május 22-én benyújtott fellebbezés

17

2007/C 199/28

C-261/07. sz. ügy: A Rechtbank van Koophandel Antwerpen (Belgium) által 2007. június 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – VTB-VAB NV kontra Total Belgium NV

18

2007/C 199/29

C-265/07. sz. ügy: A Tribunale ordinario di Roma (Olaszország) által 2007. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Caffaro Srl kontra Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

C-269/07. sz. ügy: 2007. június 6-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

19

2007/C 199/31

C-270/07. sz. ügy: 2007. június 6-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

20

2007/C 199/32

C-275/07. sz. ügy: 2007. június 8-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

21

2007/C 199/33

C-282/07. sz. ügy: Cour d'appel de Liège (Belgique) által 2007. június 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – État belge kontra Truck Center SA

21

2007/C 199/34

C-283/07. sz. ügy: 2007. június 12-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

22

2007/C 199/35

C-288/07. sz. ügy: High Court of Justice (Chancery Division) (Egyesült Királyság) által 2007. június 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs kontra Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

C-299/07. sz. ügy: A Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgium) által 2007. június 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Galatea BVBA kontra Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

C-307/07. sz. ügy: 2007. július 4-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

23

2007/C 199/38

C-314/07. sz. ügy: 2007. július 6-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

24

2007/C 199/39

C-172/06. sz. ügy: A Bíróság hetedik tanácsa elnökének 2007. június 13-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

24

2007/C 199/40

C-185/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. június 5-i végzése (a Court of Appeal – Egyesült Királyság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – British Telecommunications plc, The Queen kontra The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

C-272/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. június 12-i végzése (a Cour d'appel d'Angers – Franciaország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – EARL Mainelvo kontra Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

C-479/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. június 19-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

25

2007/C 199/43

C-41/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. június 18-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

25

2007/C 199/44

C-80/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. június 20-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

25

2007/C 199/45

C-91/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. június 18-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

25

2007/C 199/46

C-119/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2007. június 20-i végzése (a Verwatlungsgericht Darmstadt – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Container Service Thorsten Sperzel GmbH kontra Land Hessen

25

Elsőfokú Bíróság

2007/C 199/47

T-45/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 12-i ítélete – Stephen G. Sanders kontra az Európai Közösségek Bizottsága („A JET közös vállalkozás által foglalkoztatott személyi állomány – Az ideiglenes alkalmazottitól eltérő jogállás alkalmazása – Az elszenvedett vagyoni kár megtérítése”)

26

2007/C 199/48

T-144/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 12-i ítélete – Richard J. Eagle kontra az Európai Közösségek Bizottsága („A JET közös vállalkozás által foglalkoztatott személyi állomány – Az ideiglenes alkalmazottitól eltérő jogállás alkalmazása – Az elszenvedett vagyoni kár megtérítése”)

26

2007/C 199/49

T-47/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Sison kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – A Közösség hatásköre – Megsemmisítés iránti kereset – Védelemhez való jog – Indokolás – Hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Kártérítési kereset”)

27

2007/C 199/50

T-90/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Fédération des industries condimentaires de France és társai kontra Bizottság (Szerződésen kívül okozott károkért való felelősség – A hormonhatású anyagokat tartalmazó húsbehozatal Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival ellentétes közösségi tilalma – Az Amerikai Egyesült Államok által a WTO engedélye alapján a közösségi eredetű termékek behozatala ellen kivetett vámpótlék – Kereskedelmi akadályokra vonatkozó bizottsági vizsgálati eljárás lezárása – A vámpótlék által érintett közösségi exportőr-csoportok kártérítései keresete)

27

2007/C 199/51

T-93/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Konidaris kontra Bizottság („Tisztviselők – Felvétel – A2 besorolási fokozatú igazgató munkaköre – Megsemmisítési iránti kereset – Indokolási kötelezettség – A pályázatok összehasonlító vizsgálatának szabályossága – A kinevezett pályázó végzettségének értékelése”)

28

2007/C 199/52

T-263/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Mülhens kontra OHIM – Conceria Toska (TOSKA) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – TOSKA közösségi szóvédjegy bejelentése – TOSCA korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró okok – A Párizsi Egyezmény 6bis cikke értelmében közismert védjegy – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

28

2007/C 199/53

T-266/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 266/03-i ítélete – CB kontra Bizottság (Verseny – Kartellek – Bankkártyák – Vizsgálatokat elrendelő határozat – A 17. rendelet 14. cikkének (3) bekezdése – Indokolás – Arányosság)

29

2007/C 199/54

T-327/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Al-Aqsa kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – Megsemmisítés iránti kereset – Indokolás”)

29

2007/C 199/55

T-351/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Schneider Electric kontra Bizottság (A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi jog kellően egyértelmű megsértése miatt a vállalkozás által az adott összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetősége vizsgálatának szabálytalanságai következtében elszenvedett kár)

29

2007/C 199/56

T-28/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Mülhens kontra OHIM – Cara (TOSKA LEATHER) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – TOSKA LEATHER közösségi ábrás védjegy bejelentése – TOSCA korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró okok – A Párizsi Egyezmény 6bis cikke értelmében közismert védjegy – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

30

2007/C 199/57

T-150/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Mühlens kontra OHIM – Minoronzoni (TOSCA BLU) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – TOSCA BLU közösségi ábrás védjegy bejelentése – TOSCA korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró okok – A Párizsi Egyezmény 6bis cikke értelmében közismert védjegy – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A 40/94 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

31

2007/C 199/58

T-167/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Asklepios Kliniken kontra Bizottság („Állami támogatások – Állami fenntartású kórházak – Működési veszteségek ellentételezése és garancianyújtás – Panasz – A Bizottság állásfoglalásának hiánya – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Kereshetőségi jog – Elfogadhatóság – Ésszerű határidő – 659/1999/EK rendelet”)

31

2007/C 199/59

T-192/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Flex Equipos de Descanso kontra OHIM – Leggett & Platt (LURA-FLEX) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A LURA-FLEX közösségi szóvédjegy bejelentése – A »flex« szóelemet tartalmazó korábbi nemzeti ábrás védjegyek – A korábbi védjegyek jó hírnevének bizonyítására szolgáló iratok fordításának késedelmes benyújtása a felszólalási osztályhoz – A fellebbezési tanácsnak a lefordított dokumentumok figyelembevétele szükségességének értékelésére vonatkozó kötelessége”)

32

2007/C 199/60

T-229/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Svédország kontra Bizottság („91/414/EGK irányelv – Növényvédő szerek – Paraquat hatóanyag – Forgalomba hozatali engedély – Engedélyezési eljárás – Az emberi és állati egészség védelme”)

32

2007/C 199/61

T-458/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 3-i ítélete – Au Lys de France kontra Bizottság („Verseny – Erőfölény – Az Aéroports de Paris által üzemeltetett Roissy-Charles-de-Gaulle repülőtéren lévő kiskereskedelmi üzletek helyeinek kiosztására irányuló közbeszerezési eljárás – Panasz elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Közösségi érdek hiánya”)

33

2007/C 199/62

T-475/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 4-i ítélete – Bouygues és Bouygues Télécom kontra Bizottság („Állami támogatás – Mobiltelefónia – Az Orange France és az SFR által az UMTS engedélyért fizetendő díjak módosítása – Állami támogatás hiányát megállapító határozat”)

33

2007/C 199/63

T-502/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 4-i ítélete – Lopparelli kontra az Európai Közösségek Bizottsága („Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2003. évi előléptetési időszak – Elsőbbségi pontok juttatása”)

34

2007/C 199/64

T-58/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Centeno Mediavilla és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága („Közszolgálat – Tisztviselők – Kinevezés – Az új személyzeti szabályzat hatályba lépése – A felvételi besorolásra vonatkozó átmeneti rendelkezések – Az új személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 12. cikke”)

34

2007/C 199/65

T-229/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 12-i ítélete – AEPI kontra Bizottság („Verseny – Szerzői jogok és szomszédos jogok – 1/2003/EK rendelet – A panaszok kivizsgálása terén fennálló kötelezettségek – Közösségi érdek hiánya – Elutasítás”)

34

2007/C 199/66

T-250/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 12-i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság (Szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés – Közösségi közbeszerzési eljárás – az elektronikus kiadványok, és különösen az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa gyűjtésével, előállításával és terjesztésével kapcsolatosan nyújtandó szolgáltatások – Az egyik ajánlattevő ajánlatának az elutasítása – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba hiánya)

35

2007/C 199/67

T-312/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 12-i ítélete – Bizottság kontra Alexiadou („Választottbírósági kikötés – Vízhatlan bőr előállítása érdekében műszaki fejlesztési projektre kötött szerződés – Előlegek visszatérítése – Kamatok – Mulasztási eljárás”)

35

2007/C 199/68

T-411/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 12-i ítélete – Annemans kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Verseny – Panaszok kezelése – 773/2004/EK rendelet – A Bizottság felperesnek címzett levele – Elfogadhatatlansági kifogás – Előkészítő aktus – Nem megtámadható aktus – Elfogadhatatlanság”)

36

2007/C 199/69

T-443/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – El Corte Inglés kontra OHIM – Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A »PiraÑAM diseño original Juan Bolaños« szóelemeket tartalmazó közösségi ábrás védjegybejelentés – A korábbi PIRANHA nemzeti szóvédjegyek – Viszonylagos kizáró okok – Összetéveszthetőség – Az áruk hasonlósága – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

36

2007/C 199/70

T-170/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Alrosa kontra Bizottság („Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – Nyersgyémántok termelésének és szállításának világpiaca – Erőfölényben levő vállalkozás által felajánlott kötelezettségvállalást kötelezővé tevő határozat – Az 1/2003 rendelet 9. cikke – Arányosság elve – Szerződési szabadság elve – Meghallgatáshoz való jog”)

37

2007/C 199/71

T-247/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 5-i ítélete – Sanchez Ferriz kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2003-as évi értékelés – Megalapozatlan fellebbezés)

37

2007/C 199/72

T-282/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 9-i ítélete – Sun Chemical Group és társai kontra Bizottság (Verseny – Összefonódások – A tinta előállítására, valamint egyéb alkalmazásokhoz használt kolofónium-gyanták és rokon vegyi anyagok európai piaca – Egy összefonódást a közös piaccal, valamint az EGT-Megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A horizontális összefonódások értékeléséről szóló iránymutatás – Piaci részesedés és az összefonódás mértéke – Nem összehangolt hatások – Összehangolt hatások – Indokolási kötelezettség)

37

2007/C 199/73

T-431/04. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2007. június 18-i végzése – Olaszország kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – 1429/2004/EK rendelet – A borpiac közös szervezése – Szőlőfajta-nevek vagy szinonimáik használatának rendje – A használat időbeni korlátozása – Okafogyottá vált kérelem”)

38

2007/C 199/74

T-194/07. sz. ügy: 2007. június 4-én benyújtott kereset – Cseh Köztársaság kontra Bizottság

38

2007/C 199/75

T-214/07. sz. ügy: 2007. június 15-én benyújtott kereset – Görög Köztársaság kontra Bizottság

39

2007/C 199/76

T-220/07. sz. ügy: 2007. június 18-án benyújtott kereset – Transports Schiocchet – Excursions kontra Bizottság

40

2007/C 199/77

T-221/07 sz. ügy: 2007. június 26-án benyújtott kereset – Magyar Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága

41

2007/C 199/78

T-222/07 P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-59/06. sz., Kerstens kontra Bizottság ügyben 2007. április 25-én hozott ítélete ellen Petrus Kerstens által 2007. június 25-én benyújtott fellebbezés

41

2007/C 199/79

T-223/07. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-82/05 sz., Thierry kontra Bizottság ügyben 2007. április 16-án hozott ítélete ellen Michel Thierry által 2007. június 27-én benyújtott fellebbezés

42

2007/C 199/80

T-224/07. sz. ügy: 2007. június 22-én benyújtott kereset – Imperial Chemical Industries kontra OHIM (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

T-229/07. sz. ügy: 2007. január 29-én benyújtott kereset – Vitro Corporativo kontra OHIM – VALLON (V)

43

2007/C 199/82

T-230/07. sz. ügy: 2007. július 2-án benyújtott kereset – Laboratorios Del Dr. Esteve kontra OHIM – Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

T-231/07. sz. ügy: 2007. június 29-én benyújtott kereset – ITT Manufacturing Enterprises kontra OHIM – ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

T-232/07. sz. ügy: 2007. július 5-én benyújtott kereset – Spanyolország kontra Bizottság

44

2007/C 199/85

T-395/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. június 13-i végzése – Multikauf Warenhandelsgesellschaft kontra OHIM – DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

T-317/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. június 7-i végzése – Panrico kontra OHIM – HDN Development (Krispz Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

T-396/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. június 12-i végzése – Bizottság kontra TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke

2007/C 199/88

F-105/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2007. július 11-i ítélete – Dieter Wils kontra Európai Parlament (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíj – A nyugdíjjáruléknak a 2004. május 1-jétől hatályos személyzeti szabályzat rendelkezései szerinti növelése)

46

2007/C 199/89

F-24/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2007. július 5-i ítélete – Abarca Montiel és társai kontra Bizottság (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Besorolás és illetmény – Brüsszeli Infrastruktúra- és Logisztikai Hivatal (OIB) – Gyermekgondozók – Belga jog szerinti korábbi munkavállalók – Az alkalmazandó rendszer megváltoztatása – Egyenlő bánásmód)

46

2007/C 199/90

F-25/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2007. július 5-i ítélete – Ider, Desorbay és Noschese kontra Bizottság (Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Besorolás és illetmény – Brüsszeli Infrastruktúra- és Logisztikai Hivatal (OIB) – Végrehajtási feladatokkal megbízott alkalmazottak – Belga jog szerinti korábbi munkavállalók – Az alkalmazandó rendszer megváltoztatása – Egyenlő bánásmód)

47

2007/C 199/91

F-26/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2007. július 5-i ítélete – Bertolete és társai kontra Bizottság (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Besorolás és illetmény – Brüsszeli Infrastruktúra- és Logisztikai Hivatal (OIB) – Óvópedagógus – Belga jog szerinti korábbi munkavállalók – Az alkalmazandó rendszer megváltoztatása – Egyenlő bánásmód)

47

2007/C 199/92

F-93/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2007. július 5-i ítélete – Dethomas kontra Bizottság (Közszolgálat – Korábbi ideiglenes alkalmazott – Tisztviselői kinevezés – A személyzeti szabályzat 2004. május 1-jei hatállyal történt módosítása – A személyzeti szabályzat 32. cikkének harmadik bekezdése – Fizetési fokozatba való besorolás)

48

2007/C 199/93

F-117/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2007. július 2-i végzése – Sanchez Ferriz kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Az előléptetett tisztviselők listájára való felvétel hiánya – 2004-es előléptetési időszak – Elsőbbségi pontok – Érdem – Szolgálati idő – Elfogadhatóság)

48

2007/C 199/94

F-51/06. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2007. június 20-i végzése – Tesoka kontra Eurofound (Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – Lemondás – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Sérelmet okozó határozat hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

48

2007/C 199/95

F-28/07. sz. ügy: 2007. március 23-án benyújtott kereset – Martin kontra Bíróság

49

2007/C 199/96

F-49/07. sz. ügy: 2007. május 23–án benyújtott kereset – R kontra Bizottság

49

2007/C 199/97

F-54/07. sz. ügy: 2007. június 11-én benyújtott kereset – Joseph kontra Bizottság

50

2007/C 199/98

F-58/07. sz. ügy: 2007. június 16-án benyújtott kereset – Collotte kontra Bizottság

50

2007/C 199/99

F-59/07. sz. ügy: 2007 június 15-én benyújtott kereset – Feral kontra Régiók Bizottsága

51

2007/C 199/00

F-60/07. sz. ügy: 2007. június 18-án benyújtott kereset – Martin Bermejo kontra Bizottság

52

2007/C 199/01

F-61/07. sz. ügy: 2007. június 18-án benyújtott kereset – Bauch kontra Bizottság

52

2007/C 199/02

F-62/07. sz. ügy: 2007. június 20–án benyújtott kereset – De Fays kontra Bizottság

53

2007/C 199/03

F-64/07. sz. ügy: 2007. június 28–án benyújtott kereset – S kontra Európai Parlament

53

2007/C 199/04

F-66/07. sz. ügy: 2007. július 3-án benyújtott kereset – Dubus és Leveque kontra Bizottság

54

2007/C 199/05

F-127/06. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (1. tanács) 2007. június 27-i végzése – H kontra Tanács

54

HU