ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 193E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. augusztus 17.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2005-2006

2005. szeptember 5., hétfő

2006/C 193E/1

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Korábbi üléseken leadott szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Helyesbítés a 2005. július 4-i jegyzőkönyvhöz

Az Elnökség nyilatkozata

Az Elnökség közleménye (az európai képviselőkre vonatkozó szabályzat)

A Parlament tagjai

Mandátumvizsgálat

Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Dokumentumok benyújtása

Petíciók

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Természeti katasztrófák (tűzvészek és árvizek) (vita)

Az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezelése ***II (vita)

Párbeszéd az egyházakkal és a nem felekezeti szervezetekkel (vita)

A légi közlekedés biztonsága (vita)

Az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítése és üzemeltetése ***I (vita)

A Parlament tagjai

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

15

2005. szeptember 6., kedd

2006/C 193E/2

JEGYZŐKÖNYV

16

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Előirányzatok átcsoportosítása

Természeti katasztrófák (tűzvészek és árvizek) (benyújtott állásfoglalási indítványok)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése)

Munkahelyi biztonság és egészségvédelem: munkavállalók optikai sugárzásnak való kitétele ***II (vita)

PROGRESS-program ***I (vita)

Határok nélküli televíziózás (vita)

Szavazások órája

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya: Az Európai Unióról szóló vita értékelésének szerkezete, témája és kerete (az Eljárási Szabályzat 117. cikke)

A Régiók Bizottságának konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya: Az Európai Unióról szóló vita értékelésének szerkezete, témája és kerete (az Eljárási Szabályzat 118. cikke)

Jegyzőkönyv az EU és Marokkó közötti euromediterrán megállapodáshoz a bővítést követően *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jegyzőkönyv az EU és Tunézia közötti euromediterrán megállapodáshoz a bővítést követően *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jegyzőkönyv az EU és Jordánia közötti euromediterrán megállapodáshoz a bővítést követően *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A nyersdohány piacának közös szervezése * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az ökológiai termelés jelölése a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítése és üzemeltetése ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Megállapodás az EK és Libanon között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Megállapodás az EK és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Halászati tevékenységekre vonatkozó információ és távérzékelő eszközök * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Megállapodás az EK és Albánia között az engedély nélkül tartózkodó személyek viszszafogadásáról * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Külső közösségi támogatásokban való részvétel * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezelése ***II (szavazás)

PROGRESS-program ***I (szavazás)

A textil- és ruhaipar jövője 2005 után (szavazás)

Határok nélküli televíziózás (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A 2006-os pénzügyi év

Az Európai Unió általános költségvetése 2006-ra (vita)

A 4/2005 sz. költségvetés-módosítási tervezet (szökőár) - A rugalmassági eszköz mobilizálása (szökőár) (vita)

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A kiskorúak és az emberi méltóság védelme az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképességével összefüggésben ***I (vita)

Hozzáadottérték-adó: 1. kötelezettségek egyszerűsítése, 2. egyablakos rendszer * (vita)

Gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati célú felhasználásra ***I (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

33

I. MELLÉKLET

35

II. MELLÉKLET

42

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

58

P6_TA(2005)0308
Jegyzőkönyv az EU és Marokkó közötti euromediterrán megállapodáshoz a bővítést követően ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (9649/2005 - COM(2004)0848 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC))

58

P6_TA(2005)0309
Jegyzőkönyv az EU és Tunézia közötti euromediterrán megállapodáshoz a bővítést követően ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (9648/2005 - COM(2004)0736 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC))

58

P6_TA(2005)0310
Jegyzőkönyv az EU és Jordánia közötti euromediterrán megállapodáshoz a bővítést követően ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló, euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (5092/2005 - COM(2004)0578 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC))

59

P6_TA(2005)0311
A nyersdohány piacának közös szervezése *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS))

60

P6_TA(2005)0312
Az ökológiai termelés jelölése a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS))

60

P6_TA(2005)0313
Az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítése és üzemeltetése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0156
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. szeptember 6-án került elfogadásra az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

61

P6_TA(2005)0314
Megállapodás az EK és Libanon között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))

66

P6_TA(2005)0315
Megállapodás az EK és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))

67

P6_TA(2005)0316
Halászati tevékenységekre vonatkozó információ és távérzékelés *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS))

67

P6_TA(2005)0317
Megállapodás az EK és Albánia között az engedély nélkül tartózkodó személyek viszszafogadásáról *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS))

69

P6_TA(2005)0318
Külső közösségi támogatásokban való részvétel *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS))

70

P6_TA(2005)0319
Az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezelése ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az ásványinyersanyagkitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0107
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. szeptember 6-án került elfogadásra az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

76

I. MELLÉKLET
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓK

96

II. MELLÉKLET
A HULLADÉKOK JELLEMZÉSE

98

III. MELLÉKLET
A HULLADÉKKEZELŐ LÉTESÍTMÉNYEK OSZTÁLYOZÁSÁNAK KRITÉRIUMAI

98

P6_TA(2005)0320
PROGRESS-program ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD))

99

P6_TC1-COD(2004)0158
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. szeptember 6-án került elfogadásra a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának a létrehozásáról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

99

P6_TA(2005)0321
A textil- és ruházati ágazat 2005 után
Az Európai Parlament állásfoglalása a textil- és ruhaipar jövőjéről 2005 után (2004/2265(INI))

110

P6_TA(2005)0322
Határok nélküli televíziózás
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2001-2002-es időszakra a 97/36/EK irányelv által módosított, határok nélküli televíziózásról szóló 89/552/EGK irányelv 4. és 5. cikkének alkalmazásáról (2004/2236(INI))

117

2005. szeptember 7., szerda

2006/C 193E/3

JEGYZŐKÖNYV

123

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Szabadság és biztonság (vita)

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Szavazások órája

A rugalmassági eszköz mobilizálása (szökőár) (szavazás)

A Szolidaritási Alap igénybevétele (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A 2000-2006-os pénzügyi terv felülvizsgálata (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

4/2005 sz. költségvetés-módosítási tervezet (szökőár) (szavazás)

3/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet (2004-es egyenleg) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

5/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet (III. szakasz) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Munkahelyi biztonság és egészségvédelem: munkavállalók optikai sugárzásnak való kitétele ***II (szavazás)

A kiskorúak és az emberi méltóság védelme az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképességével összefüggésben ***I (szavazás)

Gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati célú felhasználásra ***I (szavazás)

Hozzáadottérték-adó: 1. kötelezettségek egyszerűsítése, 2. egyablakos rendszer * (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A közel-keleti helyzet (vita)

A fenntartható európai turizmus (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

Nemi alapon történő megkülönböztetés az egészségügyi rendszerekben (vita)

Európai Iskolák (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

132

I. MELLÉKLET

134

II. MELLÉKLET

142

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

183

P6_TA(2005)0323
A rugalmassági eszköz igénybevétele (szökőár)
Az Európai Parlament állásfoglalása az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjával összhangban a szökőár sújtotta országok helyreállítási és újjáépítési támogatása érdekében a rugalmassági eszköz mobilizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI))

183

MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

184

P6_TA(2005)0324
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI))

185

MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

186

P6_TA(2005)0325
A 2000-2006-os pénzügyi terv felülvizsgálata
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2000-2006 közötti időszakra szóló pénzügyi terv felülvizsgálatáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))

187

I. MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

188

II. MELLÉKLET

190

P6_TA(2005)0326
4/2005 sz. költségvetés-módosítási tervezet (szökőár)
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 4/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (szökőár) (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD))

194

P6_TA(2005)0327
3/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet (2004-es egyenleg)
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 3/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (2004-es egyenleg) (9760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD))

196

P6_TA(2005)0328
5/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet (bevételek általános kimutatása)
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 5/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz) (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD))

197

P6_TA(2005)0329
Munkahelyi biztonság és egészségvédelem: munkavállalók optikai sugárzásnak való expozíciója ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (5571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD))

198

P6_TC2-COD(1992)0449B
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. szeptember 7-én került elfogadásra a munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)

199

I. MELLÉKLET
NEM KOHERENS OPTIKAI SUGÁRZÁS

207

II. MELLÉKLET
LÉZEROPTIKAI SUGÁRZÁS

213

P6_TA(2005)0330
Az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképessége: a kiskorúak és az emberi méltóság védelme ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai audiovizuális és információs szolgáltatások iparának versenyképessége tekintetében a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről, valamint a válaszadás jogáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra tett javaslatról (COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD))

217

P6_TC1-COD(2004)0117
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. szeptember 7-én került elfogadásra az európai audiovizuális és online információs szolgáltatási ágazat versenyképessége tekintetében a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről, valamint a válaszadás jogáról szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi ajánlás elfogadására tekintettel

218

MELLÉKLET
MINIMÁLIS ELVEK A VÁLASZADÁSI JOG ÉRVÉNYESÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ, HAZAI JOGBAN HOZOTT INTÉZKEDÉSEK ÉS GYAKORLAT NEMZETI SZINTŰ VÉGREHAJTÁSÁHOZ VALAMENNYI AUDIOVIZUÁLIS ÉS ONLINE INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS ESETÉBEN

223

P6_TA(2005)0331
Gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati célú felhasználásra ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD))

224

P6_TC1-COD(2004)0217
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. szeptember 7-én került elfogadásra gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

225

P6_TA(2005)0332
Hozzáadottérték-adó: Kötelezettségek egyszerűsítése *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a hozzáadottértékadó-kötelezettségek egyszerűsítése kapcsán a 77/388/EGK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS))

249

P6_TA(2005)0333
Hozzáadottérték-adó: Egyablakos rendszer *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 1798/2003/EK rendeletnek az igazgatási együttműködési megállapodások bevezetésének tekintetében az egyablakos ügyintézési tervezettel és a hozzáadottértékadó-visszatérítési eljárással összefüggésben történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0728 - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS))

252

2005. szeptember 8., csütörtök

2006/C 193E/4

JEGYZŐKÖNYV

253

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Parlamenti mentelmi jog felfüggesztése (fejlemények)

Dokumentumok benyújtása

Az északi dimenzió (vita)

Turizmus és fejlődés (vita)

Súlyos és elhanyagolt betegségek a fejlődő országokban (vita)

Szavazások órája

Természeti katasztrófák (tűzvészek és árvizek) (szavazás)

A fenntartható európai turizmus (szavazás)

Nemi alapon történő megkülönböztetés az egészségügyi rendszerekben (szavazás)

Európai Iskolák (szavazás)

Turizmus és fejlődés (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Súlyos és elhanyagolt betegségek a fejlődő országokban (a vita folytatása)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Éhínség Nigerben

Az emberi jogok megsértése Kínában, nevezetesen a vallásszabadság terén

A politikai foglyok helyzete Szíriában

Szavazások órája

Éhínség Nigerben (szavazás)

Az emberi jogok megsértése Kínában, nevezetesen a vallásszabadság terén (szavazás)

A politikai foglyok helyzete Szíriában (szavazás)

Súlyos és elhanyagolt betegségek a fejlődő országokban (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

A bizottságok tagjai

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

263

I. MELLÉKLET

264

II. MELLÉKLET

273

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

322

P6_TA(2005)0334
Természeti katasztrófák (tüzek és áradások)
Az Európai Parlament állásfoglalása az idei nyár európai természeti katasztrófáiról

322

P6_TA(2005)0335
Alapvető iránymutatások a fenntartható európai idegenforgalomról
Az Európai Parlament állásfoglalása a fenntartható európai idegenforgalom új távlatairól és új kihívásairól (2004/2229(INI))

325

P6_TA(2005)0336
Európai Iskolák
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Iskolák rendszerének fejlesztési lehetőségeiről (2004/2237(INI))

333

P6_TA(2005)0337
Turizmus és fejlődés
Az Európai Parlament állásfoglalása a turizmusról és a fejlődésről (2004/2212(INI))

338

P6_TA(2005)0338
Éhínség Nigerben
Az Európai Parlament állásfoglalása a nigeri éhínségről

344

P6_TA(2005)0339
Az emberi jogok megsértése Kínában, különös tekintettel a vallásszabadságra
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok megsértéséről Kínában, különös tekintettel a vallásszabadságra

347

P6_TA(2005)0340
Politikai foglyok Szíriában
Az Európai Parlament állásfoglalása Szíriáról

349

P6_TA(2005)0341
Súlyos és elhanyagolt betegségek a fejlődő országokban
Az Európai Parlament állásfoglalása a fejlődő országokbeli legfőbb és elhanyagolt betegségekről (2005/2047(INI))

350

HU