ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 303E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. december 13.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Európai Parlament

2006. július 3., hétfő

2006/C 303E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az elnökség nyilatkozata

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament tagjai (megfigyelők)

Mandátumvizsgálat

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Dokumentumok benyújtása

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

Előirányzatok átcsoportosítása

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság pénzügyi válsága (vita)

A pénzügyi szolgáltatási szektor konszolidációja – Fúziók és felvásárlások az európai tőzsdéken (vita)

Kabotázs és nemzetközi tramphajózási szolgáltatások * (vita)

A pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információk ***I (vita)

A társasági joggal kapcsolatos új fejlemények és kilátások (vita)

A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése (vita)

Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazása a közösségi intézményekre és szervekre ***III (vita)

Elemek, akkumulátorok és azok hulladékai ***III (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

13

2006. július 4., kedd

2006/C 303E/02

JEGYZŐKÖNYV

15

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

70 évvel Franco tábornok spanyolországi puccsa után – (A Parlament elnökének és a képviselőcsoportok elnökeinek nyilatkozatai)

ERFA, ESZA, Kohéziós Alap (általános rendelkezések) *** – A Kohéziós Alap létrehozása *** – Európai Szociális Alap ***II – Európai Regionális Fejlesztési Alap ***II – Európai területi együttműködési csoportosulás ***II (vita)

Szavazások órája

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya: A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziójára nézve (az Eljárási Szabályzat 117. cikke) (szavazás)

A Régiók Bizottságának konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya: A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziójára nézve (az Eljárási Szabályzat 118. cikke) (szavazás)

Szervezett nemzetközi bűnözés (migránsok illegális csempészete) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Szervezett nemzetközi bűnözés (emberkereskedelem) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazása a közösségi intézményekre és szervekre ***III (szavazás)

Elemek, akkumulátorok és azok hulladékai ***III (szavazás)

Európai Szociális Alap ***II (szavazás)

Európai Regionális Fejlesztési Alap ***II (szavazás)

Európai területi együttműködési csoportosulás ***II (szavazás)

A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése ***I (szavazás)

ERFA, ESZA, Kohéziós Alap (általános rendelkezések) *** (szavazás)

A Kohéziós Alap létrehozása *** (szavazás)

Kabotázs és nemzetközi tramphajózási szolgáltatások * (szavazás)

Az EK saját forrásainak rendszere * (szavazás)

Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság pénzügyi válsága (szavazás)

A pénzügyi szolgáltatási szektor konszolidációja (szavazás)

A társasági joggal kapcsolatos új fejlemények és kilátások (szavazás)

A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A vállalkozások szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményei Európában (vita)

Több kutatás és innováció – beruházás a növekedés és a foglalkoztatás érdekében (vita)

Az EU gyáripara – egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé (vita)

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

Az EU gyáripara – egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé (a vita folytatása)

Belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***II (vita)

Polgári légi közlekedés (a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása) ***II (vita)

A radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállítása * (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

31

I. MELLÉKLET

33

II. MELLÉKLET

43

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

64

P6_TA(2006)0281
Nemzetközi szervezett bűnözés: A migránsok csempészete *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a migránsok szárazföldön, tengeren és légi úton való csempészete elleni jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (8174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))

64

P6_TA(2006)0282
Nemzetközi szervezett bűnözés: emberkereskedelem *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (8174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))

64

P6_TA(2006)0283
Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazása a közösségi intézményekre és szervekre ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))

65

P6_TA(2006)0284
Elemek, akkumulátorok és azok hulladékai ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztető bizottság által elfogadott, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))

66

P6_TA(2006)0285
Európai Szociális Alap ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))

67

P6_TA(2006)0286
Európai Regionális Fejlesztési Alap ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi közös álláspontról (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))

67

P6_TA(2006)0287
Európai területi együttműködési csoportosulás ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a területi együttműködés európai csoportosulásáról (EGTC) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))

68

P6_TA(2006)0288
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))

69

P6_TC1-COD(2005)0126
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2006. július 4-én került elfogadásra a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

69

MELLÉKLET
IRATOK KÉZBESÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ KÉRELEM

75

P6_TA(2006)0289
ERFA, ESZA, Kohéziós Alap (általános rendelkezések) ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))

100

MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A BIZOTTSÁG NYILATKOZATA

101

P6_TA(2006)0290
A Kohéziós Alap létrehozása ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló és az 1164/94/EK rendeletet hatályon kívül helyező tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))

101

P6_TA(2006)0291
A vonalhajózási konferenciákra vonatkozó csoportmentesség és a kabotázs valamint a nemzetközi tramphajózási szolgáltatások *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))

102

P6_TA(2006)0292
Saját források rendszere *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))

106

P6_TA(2006)0293
Az „Equitable Life Assurance Society” biztosítótársaság válsága
Az Európai Parlament állásfoglalása az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságáról (2006/2026(INI))

108

P6_TA(2006)0294
A pénzügyi szolgáltatási ágazat konszolidációja
Az Európai Parlament állásfoglalása a pénzügyi szolgáltatási ágazat további konszolidációjáról (2006/2081(INI))

110

P6_TA(2006)0295
A társasági jog terén az utóbbi időben tapasztalható fejlemények és a jövőbeli kilátások
Az Európai Parlament állásfoglalása a társasági joggal kapcsolatos új fejleményekről és kilátásokról (2006/2051(INI))

114

P6_TA(2006)0296
A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése
Az Európai Parlament állásfoglalása a repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentéséről (2005/2249(INI))

119

2006. július 5., szerda

2006/C 303E/03

JEGYZŐKÖNYV

124

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A finn elnökség programjának bemutatása (vita)

Palesztinai helyzet (vita)

Szavazások órája

A határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozása az Európai Unióban megrendezésre kerülő nemzetközi események folyamán * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***II (szavazás)

Polgári légi közlekedés (a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása) ***II (szavazás)

A radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállítása * (szavazás)

Több kutatás és innováció – beruházás a növekedés és a foglalkoztatás érdekében (szavazás)

Az EU gyáripara – egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé (szavazás)

Köszöntés

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A Ciprus északi részén lévő vallási örökség védelméről és megőrzéséről (írásbeli nyilatkozat)

A nemzetközi örökbefogadásról Romániában (írásbeli nyilatkozat)

Európai országok állítólagos használata a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására (vita)

A SWIFT rendszer banki átutalásaival kapcsolatos adatok lefoglalása az amerikai titkosszolgálatok által (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A Nyugat-Balkán országaira vonatkozó vízumpolitika – Vízumkönnyítés a nyugat-balkáni országok számára (vita)

A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök (intézményközi megállapodás) – A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások (vita)

A menekültügy és bevándorlás területét érintő kölcsönös tájékoztatási eljárás * – Bevándorlók beilleszkedése az Európai Unióban – Az Európai Unió bevándorlási politikája

AIDS: ideje cselekedni! (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

134

I. MELLÉKLET

136

II. MELLÉKLET

143

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

155

P6_TA(2006)0297
A határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozása az Európai Unióban megrendezésre kerülő nemzetközi események folyamán *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Holland Királyság kezdeményezéséről a több tagállamból érkező, nagyszámú részvevőt tömörítő találkozókat – melynek során a rendőrség közreműködésének elsődleges célja a közrend és közbiztonság fenntartása, a bűncselekmények megelőzése és a bűnüldözés – érintő határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozásáról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))

155

P6_TA(2006)0298
Belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))

157

P6_TC2-COD(1997)0335
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2006. július 5-én került elfogadásra a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2006/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

158

I. MELLÉKLET
A FÖLDRAJZILAG 1., 2., 3. ÉS 4. HAJÓZÁSI ZÓNÁBA TARTOZÓ KÖZÖSSÉGI BELVÍZI VÍZI UTAK JEGYZÉKE

168

II. MELLÉKLET
AZ 1., 2., 3. ÉS 4. ZÓNA BELVÍZI ÚTJAIN KÖZLEKEDŐ HAJÓKRA VONATKOZÓ MŰSZAKI MINIMUMKÖVETELMÉNYEK

189

III. MELLÉKLET
AZ 1. ÉS 2. ZÓNÁBA TARTOZÓ BELVÍZI UTAKON KÖZLEKEDŐ HAJÓKRA VONATKOZÓ LEHETSÉGES KIEGÉSZÍTŐ MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK TÁRGYKÖREI

353

IV. MELLÉKLET
A 3. ÉS 4. ZÓNÁBA TARTOZÓ BELVÍZI UTAKON KÖZLEKEDŐ HAJÓKRA VONATKOZÓ MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK LEHETSÉGES CSÖKKENTÉSEINEK TÁRGYKÖREI

354

V. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁJA

355

VI. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGI BIZONYÍTVÁNYOK NYILVÁNTARTÁS-MINTÁJA

372

VII. MELLÉKLET
HAJÓOSZTÁLYOZÓ TÁRSASÁGOK

375

VIII. MELLÉKLET
A SZEMLÉK VÉGREHAJTÁSÁNAK ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
TARTALOM

377

IX. MELLÉKLET
A JELZŐFÉNYEKRE, RADARBERENDEZÉSEKRE ÉS FORDULÁSISEBESSÉG-KIJELZŐKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

378

P6_TA(2006)0299
Polgári légi közlekedés (műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása) ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD))

437

P6_TC2-COD(2000)0069
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2006. július 5-én került elfogadásra a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

438

MELLÉKLET

445

P6_TA(2006)0300
A radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállítása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállításának felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))

634

P6_TA(2006)0301
A Közösség lisszaboni programjának végrehajtása
Az Európai Parlament állásfoglalása a Közösség lisszaboni programjának végrehajtásáról: Több kutatás és innováció – Beruházás a növekedés és a foglalkoztatás érdekében: Közös megközelítés (2006/2005(INI))

640

P6_TA(2006)0302
Egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé
Az Európai Parlament állásfoglalása az EU gyáriparának megerősítésére irányuló politikai keretekről – Egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé (2006/2003(INI))

646

2006. július 6., csütörtök

2006/C 303E/04

JEGYZŐKÖNYV

651

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Fejlesztés és migráció (vita)

Méltányos kereskedelem és fejlesztés (vita)

Az április végi genfi WTO-ülések eredményei és a jövőbeni kilátások (vita)

Szavazások órája

A hozzáadottérték-adó beszedése és a csalás, valamint az adókikerülés elleni küzdelem * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

EU-karibi partnerség a növekedésért, a stabilitásért és a fejlődésért (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az egészségügyi dolgozók védelme a tűszúrás által okozott sérülések révén véráram útján terjedő fertőzésekkel szemben (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Európai szomszédsági és partnerségi eszköz ***I (szavazás)

Stabilitási Eszköz ***I (szavazás)

Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) * (szavazás)

A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök (intézményközi megállapodás)

A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások * (szavazás)

A pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információk ***I (szavazás)

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet * (zárószavazás)

A menekültügy és bevándorlás területét érintő kölcsönös tájékoztatási eljárás * (szavazás)

A kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv módosítása (szavazás)

A vállalkozások szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményei Európában (szavazás)

Európai országok állítólagos használata a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására (szavazás)

A SWIFT rendszer banki átutalásaival kapcsolatos adatok lefoglalása az amerikai titkosszolgálatok által (szavazás)

Bevándorlók beilleszkedése az Európai Unióban (szavazás)

Fejlesztés és migráció (szavazás)

Méltányos kereskedelem és fejlesztés (szavazás)

AIDS: ideje cselekedni! (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az április végi genfi WTO-ülések eredményei és a jövőbeni kilátások (a vita folytatása)

A származási ország feltüntetése egyes harmadik országokból behozott termékek esetében (eredetmegjelölés) (vita)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Szomália

Mauritánia

Szólásszabadság az interneten

Szavazások órája

Szomália (szavazás)

Mauritánia (szavazás)

Szólásszabadság az interneten (szavazás)

A származási ország feltüntetése egyes harmadik országokból behozott termékek esetében (eredetmegjelölés) (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

669

I. MELLÉKLET

671

II. MELLÉKLET

690

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

747

P6_TA(2006)0303
A HÉA kivetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítése az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 77/388/EGK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kivetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítésére, illetve az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására szolgáló egyes intézkedések, valamint egyes, eltéréseket biztosító határozatok megszüntetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS))

747

P6_TA(2006)0304
EU-karibi partnerség a növekedésért, a stabilitásért és a fejlődésért
Az Európai Parlament állásfoglalása az EU-karibi partnerségről a növekedésért, stabilitásért és a fejlődésért (2006/2123(INI))

750

P6_TA(2006)0305
A tűszúrás által okozott sérülésekből adódó vér útján terjedő fertőzések
Az Európai Parlament állásfoglalása a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal az európai egészségügyi dolgozóknak a tűszúrás által okozott sérülésekből adódó, vér útján terjedő fertőzéssel szembeni védelméről (2006/2015(INI))

754

MELLÉKLET
RÉSZLETES AJÁNLÁSOK A KÉRT JAVASLAT TARTALMÁRA VONATKOZÓAN

756

P6_TA(2006)0306
Európai szomszédsági és partnerségi eszköz ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0628 – C6–0129/2004 – 2004/0219(COD))

760

P6_TC1-COD(2004)0219
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. július 6-án került elfogadásra az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

761

MELLÉKLET
AZ 1. CIKKBEN HIVATKOZOTT PARTNERORSZÁGOK

779

P6_TA(2006)0307
Stabilitási eszköz ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0630 – C6–0251/2004 – 2004/0223(COD))

780

P6_TC1-COD(2004)0223
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. július 6-án került elfogadásra a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

781

MELLÉKLET
STABILITÁSI ESZKÖZ

797

P6_TA(2006)0308
Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0627 – C6–0047/2005 – 2004/0222(CNS))

798

P6_TA(2006)0309
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása (intézményközi megállapodás)
Az Európai Parlament határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK tanácsi határozat módosításáról szóló tanácsi határozat tervezetére vonatkozó, együttes nyilatkozat formájában létrejött intézményközi megállapodás megkötéséről (új, ellenőrzött szabályozási eljárás) (10125/2006 – C6-0208/2006 – 2006/2152(ACI))

806

P6_TA(2006)0310
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása (eljárások) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozattervezetről (10126/1/2006 – C6-0190/2006 – 2002/0298(CNS))

810

P6_TA(2006)0311
A pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információk ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információkról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0343 – C6–0246/2005 – 2005/0138(COD))

811

P6_TC1-COD(2005)0138
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2006. július 6-án került elfogadásra a pénzeszközök átutalásait kísérő megbízói információkról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

811

P6_TA(2006)0312
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))

824

P6_TA(2006)0313
A menekültügy és bevándorlás területét érintő kölcsönös tájékoztatási eljárás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a menekültügy és bevándorlás területét érintő tagállami intézkedésekkel kapcsolatos kölcsönös tájékoztatási eljárás létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0480 – C6-0335/2005 – 2005/0204(CNS))

825

P6_TA(2006)0314
A kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv módosítása
Az Európai Parlament állásfoglalása a kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv módosításáról

830

P6_TA(2006)0315
A vállalatok szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményei Európában
Az Európai Parlament állásfoglalása vállalatok szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményeiről Európában

831

P6_TA(2006)0316
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használata
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatáról – az ideiglenes bizottság közbenső jelentése (2006/2027(INI))

833

P6_TA(2006)0317
A SWIFT-rendszerből származó banki átutalásokkal kapcsolatos adatoknak az Egyesült Államok titkosszolgálatai által történt megszerzéséről
Az Európai Parlament állásfoglalása a SWIFT-rendszerből származó banki átutalásokkal kapcsolatos adatoknak az Egyesült Államok titkosszolgálatai által történt megszerzéséről

843

P6_TA(2006)0318
A bevándorlóknak az Európai Unióba történő beilleszkedése
Az Európai Parlament állásfoglalása a bevándorlók Európai Unióba történő beilleszkedésére vonatkozó stratégiákról és eszközökről (2006/2056(INI))

845

P6_TA(2006)0319
Fejlesztés és migráció
Az Európai Parlament állásfoglalása a fejlődésről és a migrációról (2005/2244(INI))

852

P6_TA(2006)0320
Méltányos kereskedelem és fejlődés
Az Európai Parlament állásfoglalása a méltányos kereskedelemről és fejlődésről (2005/2245(INI))

865

P6_TA(2006)0321
A HIV/AIDS: Ideje cselekedni
Az Európai Parlament állásfoglalása a HIV/AIDS-ről: Ideje cselekedni

871

P6_TA(2006)0322
Szomália
Az Európai Parlament állásfoglalása Szomáliáról

874

P6_TA(2006)0323
Mauritánia
Az Európai Parlament állásfoglalása Mauritániáról

876

P6_TA(2006)0324
Az interneten való véleménynyilvánítás szabadságáról
Az Európai Parlament állásfoglalása az interneten való véleménynyilvánítás szabadságáról

879

P6_TA(2006)0325
Az eredetjelzés
Az Európai Parlament állásfoglalása a harmadik országokból behozott egyes termékek származási országának jelöléséről

881

2006/C 303E/05

s19

HU