ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 182

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam
2005. július 23.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2005/C 182/1

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. május 26. a C-301/02. P. sz., Carmine Salvatore Tralli kontra az Európai Központi Bank ügyben (Fellebbezés – Az Európai Központi Bank személyzete – Felvétel – A próbaidő meghosszabbítása – Elbocsátás a próbaidő alatt)

1

2005/C 182/2

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. június 2. a C-394/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 93/38/EGK irányelv – Közbeszerzési eljárás a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – A megalopoliszi hőelektromos központ szállítószalag-rendszerének legyártására vonatkozó szerződés – Pályázati felhívás közzétételének elmulasztása – Műszaki jelleg – Előre nem látható esemény – Rendkívüli sürgősség)

1

2005/C 182/3

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. május 31. a C-438/02. sz. (a Stokholms tingsrätt előzetes döntéshozatal iránti kérelme) ügyben: Krister Hanner ellen indult büntetőeljárás (EK 28., EK 31., EK 43. cikk és az EK 86. cikk (2) bekezdése – Gyógyszerek forgalomba hozatala – Kiskereskedők letelepedése – Állami gyógyszer-kiskereskedelmi monopólium – Általános gazdasági érdekű szolgáltatásra kötelezett vállalkozás)

2

2005/C 182/4

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. június 7. a C-17/03. sz. (a College van Beroep voor het bedrijfsleven előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Vereniging voor Energie, Milieu en Water és társai kontra Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie ügyben (A villamos energia belső piaca – Elsőbbségi hozzáférés a határokon átnyúló villamosenergia-szállító hálózathoz – Korábban általános gazdasági érdekű szolgáltatás teljesítésével megbízott vállalkozás – A piacliberalizációt megelőzően fennálló hosszútávú szerződések – 96/92/EK irányelv – Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Bizalomvédelem és jogbiztonság elve)

2

2005/C 182/5

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. május 26. a C-20/03. sz., Marcel Burmanjer, René Alexander Van Der Linden és Anthony De Jong ellen folytatott büntetőeljárás (a rechtbank van eerste aanleg te Brugge előzetes döntéshozatal iránti kérelme) (Áruk szabad mozgása – EK 28. cikk – Azonos hatású intézkedések – Mozgóárusi értékesítés – Folyóirat-előfizetés – Előzetes engedély)

3

2005/C 182/6

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. május 31. a C-53/03. sz. (az Epitropi Antagonismou előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Synetairismos Farmakopoion Aitolias & Akarnanias (Syfait) és társai kontra GlaxoSmithKline plc és társai (Elfogadhatóság – A nemzeti bíróság fogalma – Erőfölénnyel való visszaélés – A gyógyszer-nagykereskedők részére történő szállítás megtagadása – Párhuzamos kereskedelem)

3

2005/C 182/7

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. június 2. a C-83/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 85/337/EGK irányelv – Projektek környezetre gyakorolt hatásának vizsgálata – Jachtkikötő építése Fossacesiában)

4

2005/C 182/8

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. május 12. a C-112/03. sz. (a cour d'appel de Grenoble előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Société financière et industrielle du Peloux kontra Axa Belgium és társai ügyben (Brüsszeli Egyezmény – Joghatóság biztosítási szerződés esetén – Joghatóságról való megállapodás ugyanazon részes államban székhellyel rendelkező biztosító és szerződő fél között – Joghatósági záradék érvényesíthetősége az azt jóvá nem hagyó biztosított kedvezményezettel szemben – Más részes államban székhellyel rendelkező biztosított)

4

2005/C 182/9

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. június 2. a C-136/03. sz., Georg Dörr kontra Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten, valamint Ibrahim Ünal kontra Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg ügyben (a Verwaltungsgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) (Személyek szabad mozgása – Közrend – 64/221/EGK irányelv – 8. és 9. cikk – Bűncselekmények elkövetése miatt hozott tartózkodási tilalom és kiutasító határozat – Kizárólag az érdekelt tartózkodási jogát megszüntető határozat jogszerűségét vizsgáló jogorvoslat – A kereset halasztó hatályának hiánya – Az érdekelt joga, hogy egy véleményezésre felkért hatóság előtt kifejthesse a helytállóssággal kapcsolatos álláspontját – EGK-Törökország társulási megállapodás – Munkavállalók szabad mozgása – 1/80 társulási tanácsi határozat 6. cikkének (1) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése)

5

2005/C 182/10

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. május 26. a C-212/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Azonos hatású intézkedések – Előzetes engedélyezési eljárás a személyes használatra szolgáló gyógyszerek behozatalára – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Homeopátiás gyógyszerek)

5

2005/C 182/11

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. május 24. a C-244/03. sz., Francia Köztársaság kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa ügyben (Kozmetikai termékek – Állatkísérletek – 2003/15/EK irányelv – Részleges megsemmisítés – 1. cikk 2. pontja – Elkülöníthetetlenség – Elfogadhatatlanság)

6

2005/C 182/12

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. június 2. a C-266/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Kétoldalú megállapodások tagállam általi megtárgyalása, megkötése, megerősítése és hatályba léptetése – Belvízi árufuvarozás vagy személyszállítás – A Közösség külső hatásköre – EK 10. cikk – A 3921/91/EGK és az 1356/96/EK rendelet)

6

2005/C 182/13

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. május 12. a C-278/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A munkavállalók szabad mozgása – Pedagógusfelvételi versenyvizsga olasz állami iskolákban – Más tagállamokban szerzett szakmai tapasztalat figyelembe vételének hiánya vagy elégtelensége – EK 39. cikk – Az 1612/68/EGK rendelet 3. cikke)

7

2005/C 182/14

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. május 26. a C-283/03. sz. (a College van Beroep voor het Bedrijfsleven előzetes döntéshozatal iránti kérelme) A. H. Kuipers kontra Productcshap Zuivel ügyben (Közös piacszervezés – Tej és tejtermékek – 804/68/EGK rendelet – Nemzeti szabályok, amelyek értelmében a tejfeldolgozók a szállított tej minőségétől függően levonásokat alkalmaznak a tejelő tehenet tartó állattartóknak fizetendő árból, illetve prémiumot fizetnek számukra – Összeegyeztethetetlenség)

7

2005/C 182/15

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. május 12. a C-315/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Huhtamaki Dourdan SA ügyben (Választottbírósági kikötés – Kutatási szerződés teljesítése keretében folyósított előleg visszafizetése – Egyes költségek alátámasztásának elmulasztása)

8

2005/C 182/16

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. május 26. a C-332/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Halászat – Erőforrás-megőrzés és -gazdálkodás – 3760/92/EGK és 2847/93/EGK rendelet – Intézkedések a halászati tevékenység ellenőrzésére)

8

2005/C 182/17

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. május 12. a C-347/03. sz. (a Tribunale amministrativo regionale del Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia és Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) kontra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ügyben (Külkapcsolatok – A Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás – Egyes Magyarországból származó borokra vonatkozó megnevezés védelme a Közösségben – A „Tokaj” földrajzi megjelölés – Levélváltás – A „Tocai” szó használata a „Tocai friulano” vagy „Tocai italico” kifejezésekben egyes olasz borok, különösen a meghatározott területen termesztett (m.t.) minőségi borok leírására és bemutatására egy, 2007. március 31-ig tartó átmeneti időszak folyamán – E lehetőség kizárása az átmeneti időszak letelte után – Érvényesség – Jogalap – Az EK-Szerződés 133. cikke – A szerződésekkel kapcsolatos nemzetközi jogi elvek – A TRIPs egyezmény 22-24. cikkei – Az alapjogok védelme – A tulajdonhoz való jog)

9

2005/C 182/18

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. május 26. a C-409/03. sz. (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) kontra a Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben (Export-visszatérítések – Szarvasmarhahús – Különleges kényszervágás – 3665/87/EGK rendelet – 13. cikk – Egészségügyileg megfelelő, jogszabályi követelményeket kielégítő, kereskedelmi minőség – Szokásos feltételek melletti forgalomba hozhatóság)

10

2005/C 182/19

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. május 12. a C-415/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Állami támogatások – Visszatérítési kötelezettség – A végrehajtás teljes lehetetlensége – Hiány)

10

2005/C 182/20

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. május 12. a C-444/03. sz., (a Verwaltungsgericht Berlin előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Meta Fackler KG kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Homeopátiás gyógyszerek – Ismert homeopátiás anyagokból álló gyógyszert a különleges, egyszerűsített törzskönyvezési eljárás lehetőségéből abban az esetben kizáró nemzeti rendelkezés, ha homeopátiás gyógyszerként történő alkalmazása nem általánosan ismert)

11

2005/C 182/21

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. május 12. a 452/03. sz., (a High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a RAL (Channel Islands) Ltd és társai kontra Commissioners of Customs & Excise ügyben (HÉA – Hatodik irányelv – A 9. cikk (1) és (2) bekezdései – Pénznyerő automaták – Szórakoztatási vagy hasonló tevékenységek – A Közösség területén kívül székhellyel rendelkező szolgáltató – A szolgáltatásnyújtás teljesítési helyének meghatározása)

11

2005/C 182/22

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. május 26. a C-478/03. sz., (a House of Lords előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Celtec Ltd kontra John Astley és társai ügyben (A 77/187/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A munkavállalók jogainak fenntartása vállalkozás átszállása esetén – Az átruházónak az átszállás időpontjában fennálló szerződésből vagy munkaviszonyból eredő jogai és kötelezettségei – A „átszállás időpontja” fogalma)

12

2005/C 182/23

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. május 26. a C-498/03. sz. (a VAT and Duties Tribunal, London előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Kingscrest Associates Ltd, Montecello Ltd kontra Commissioners of Customs and Excise ügyben (Hatodik HÉA-irányelv – A 13. cikk A. része (1) bekezdésének g) és h) pontja – Adómentes ügyletek – A szociális gondozással és a szociális biztonsággal szorosan összefüggő szolgáltatások – A gyermek- és ifjúságvédelemmel szorosan összefüggő szolgáltatások – Az érintett tagállam által karitatív jellegűnek elismert, nem közintézménynek minősülő intézmények által végzett szolgáltatások – Nyereségszerzésre törekvő magánjogi jogalany – A karitatív jelleg fogalma)

12

2005/C 182/24

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. május 26. a C-536/03. sz. António Jorge Lda kontra Fazenda Pública ügyben (HÉA – A hatodik HÉA-irányelv 19. cikke – Adólevonás – Ingatlanügyletek – Adóköteles és nem adóköteles tevékenység során használt termékek és szolgáltatások – Arányosítási módszer)

13

2005/C 182/25

A Bíróság ítélete (nagytanács tanács) 2005. június 7. a C-543/03. sz. (az Oberlandesgericht Innsbruck előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Christine Dodl, Petra Oberhollenzer kontra Tiroler Gebietskrankenkasse ügyben („1408/71/EGK rendelet és 574/72/EGK rendelet – Családi ellátások – Gyermeknevelési támogatás – Azonos típusú ellátásokra való jogosultság a foglalkoztatás helye szerinti és a lakóhely szerinti államban”)

13

2005/C 182/26

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. június 2. a C-15/04. sz. (a Bundesvergabeamt előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Koppensteiner GmbH kontra Bundesimmobiliengesellschaft mbH ügyben (Közbeszerzési szerződések – 89/665/EGK irányelv – Közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás – Az ajánlati felhívás visszavonásáról szóló határozat az ajánlatok felbontását követően – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem – A hatékony érvényesülés elve)

14

2005/C 182/27

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. május 26. a C-43/04. sz. (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Finanzamt kontra Stadt Sundern ügyben (Hatodik HÉA-irányelv – 25. cikk – Mezőgazdasági termelőkre alkalmazandó közös átalányadózási rendszer – Vadászterületek bérbeadása önkormányzati erdészeti vállalkozás keretében – Mezőgazdasági szolgáltatások fogalma)

14

2005/C 182/28

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. június 2. a C-68/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/81/EK irányelv – Légszennyező anyagok – Nemzeti kibocsátási határértékek)

15

2005/C 182/29

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. május 26. a C-77/04. sz., Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne és társai kontra Zurich España és a Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) ügyben (a Cour de Cassation előzetes döntéshozatal iránti kérelme) (Brüsszeli Egyezmény – A 6. cikk 2. pontjának és a II. cím 3. szakasza rendelkezéseinek értelmezésére irányuló kérelem – Joghatóság biztosítási ügyekben – Harmadik fél perbevonásával biztosítók között folyó per – Többszörös biztosítási helyzet)

15

2005/C 182/30

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. június 2. a C-89/04. sz. (a Raad van State előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Mediakabel kontra Commissariaat voor de Media ügyben (89/552/EGK irányelv – Az 1. cikk a) pontja – Televíziós műsorszolgáltatás – Hatály – 98/34/EK irányelv – Az 1. cikk 2. pontja – Információs társadalommal összefüggő szolgáltatás – Hatály)

16

2005/C 182/31

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. május 26. a C-249/04. sz., José Allard kontra az Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants (INASTI) ügyben (a Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau előzetes döntéshozatal iránti kérelme) (Az EK-Szerződés 48. és 52. cikke [jelenleg, módosítást követően, EK 39. és EK 43. cikk] – 1408/71/EGK rendelet – Két tagállamban szakmai tevékenységet végző és az egyikben lakóhellyel rendelkező önálló vállalkozók – Mérséklési járulék fizetésének kötelezettsége – A számítás alapja)

17

2005/C 182/32

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. május 26. a C-287/04. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 93/104/EK irányelv – A munkaidő szervezése – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása)

17

2005/C 182/33

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. június 2. a C-454/04. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/55/EK irányelv – Lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

18

2005/C 182/34

A Bíróság végzése (ötödik tanács) 2005. február 28. a C-260/02. P. sz. Michael Becker kontra az Európai Közösségek Számvevőszéke ügyben (Fellebbezés – Tisztviselők – Rokkantsági nyugdíj – A személyes okokkal indokolt szabadság tartama alatt rokkantsági nyugdíj megállapítása iránti eljárás megindítására irányuló kérelem – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

18

2005/C 182/35

A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2005. május 26. a C-297/03. sz., (az Oberster Gerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Sozialhilfeverband Rohrbach kontra Arbeitterkammer Oberösterreich, Österreichischer Gewerkschaftsbund ügyben (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – 2001/23/EK irányelv – Vállalatátruházás – Az irányelvre való hivatkozás lehetősége egy magánszeméllyel szemben – A munkavállaló kifogása a szerződésének jogutód munkáltatóra történt átruházása ellen)

19

2005/C 182/36

A Biróság végzése (negyedik tanács) 2005. március 15. a C-553/03 P. sz. Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters kontra az Európai Közösségek Bizottsága, Görög Köztársaság ügyben (Fellebbezés – Állami támogatás – Megsemmisítés iránti kereset – Az eljárási szabályzat 119. cikke)

19

2005/C 182/37

A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2005. április 26. a C-149/04. sz., (a Corte suprema di cassazione előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Ugo Fava kontra Comune di Carrara ügyben (Valamely közigazgatási területen kitermelt márványra az e területen kívülre való szállítás esetén kivetett adó – Az eljárási szabályzat 92. cikkének 1 §-a és 104. cikkének 3. §-a – Részleges elfogadhatatlanság – Olyan kérdéssel megegyező kérdés, amelyről a Bíróság már határozott)

20

2005/C 182/38

A Bíróság végzése (hatodik tanács) 2005. április 7. a C-160/04. P. sz. Gustaaf Van Dyck kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Tisztviselők – Előléptetési listák – Sérelmet okozó aktus – Előkészítő aktusok)

20

2005/C 182/39

A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2005. március 10. a C-178/04. sz. (a Bundesverwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Franz Marhold kontra Land Baden-Würtenberg ügyben (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – Munkavállalók – A nemzeti közszolgálati munkáltatók számára dolgozó tisztviselők – Egyetemi tanár – Éves külön juttatás biztosítása)

21

2005/C 182/40

A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2005. február 22. a C-480/04. sz. (a Tribunale di Viterbo előzetes döntéshozatal iránti kérelme) ügyben: Antonello D'Antonio elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatalra utalás – Elfogadhatatlanság)

21

2005/C 182/41

C-128/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Osztrák Köztársaság ellen 2005. március 18-án benyújtott kereset

21

2005/C 182/42

C-183/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által Írország ellen 2005. április 22-én benyújtott kereset

22

2005/C 182/43

C-185/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. április 26-án benyújtott kereset

23

2005/C 182/44

C-192/05. sz. ügy: A Centrale Raad van Beroep 2005. április 22-i végzésével a K. Tas-Hagen és R. A. Tas kontra Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

24

2005/C 182/45

C-194/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. május 2-án benyújtott kereset

24

2005/C 182/46

C-195/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. május 2-án benyújtott kereset

25

2005/C 182/47

C-196/05. sz. ügy: A Finanzgericht München 2005. február 17-i végzésével a Sachsenmilch AG kontra Oberfinanzdirektion Nürnberg ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

25

2005/C 182/48

C-198/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. május 4-én benyújtott kereset

26

2005/C 182/49

C-199/05. sz. ügy: A cour d'appel de Bruxelles 2005. április 28-i határozatával az Európai Közösség kontra belga állam ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme

26

2005/C 182/50

C-201/05. sz. ügy: A High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division 2005. március 18-i végzésével a Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation kontra Commissioners of Inland Revenue ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

27

2005/C 182/51

C-203/05. sz. ügy: A Special Commissioners 2005. május 3-i végzésével a Vodafone 2 kontra Her Majesty's Revenue and Customs ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

29

2005/C 182/52

C-205/05. sz. ügy: A Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Longwy 2005. április 15-i ítéletével a Fabien Nemec kontra Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

30

2005/C 182/53

C-207/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. május 11-én benyújtott kereset

30

2005/C 182/54

C-214/05 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-169/03. sz., Sergio Rossi SpA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2005. március 1-jén hozott ítélete ellen a Sergio Rossi SpA által 2005. május 17-én benyújtott fellebbezés

31

2005/C 182/55

C-218/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. május 17-én benyújtott kereset

31

2005/C 182/56

C-219/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Spanyol Királyság ellen 2005. május 18-án benyújtott kereset

32

2005/C 182/57

C-227/05. sz. ügy: A Bayerisches Verwaltungsgericht München 2005. május 4-i végzésével a Daniel Halbritter kontra Freistaat Bayern ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

32

2005/C 182/58

C-230/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a T-254/02. sz., L kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. március 9-én hozott ítélete ellen L által 2005. május 26-án benyújtott fellebbezés

33

2005/C 182/59

A C-384/03. sz. ügy törlése

33

2005/C 182/60

A C-440/03. sz. ügy törlése

33

2005/C 182/61

A C-51/04. sz. ügy törlése

34

2005/C 182/62

A C-54/04. sz. ügy törlése

34

2005/C 182/63

A C-457/04. sz. ügy törlése

34

2005/C 182/64

A C-474/04. sz. ügy törlése

34

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2005/C 182/65

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. május 25. a T-352/02. sz., Creative Technology Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A PC WORKS közösségi szóvédjegy lajstromozása iránti kérelem – W WORK PRO korábbi nemzeti ábrás védjegy – A lajstromozás megtagadása – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

35

2005/C 182/66

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. május 25. A T-67/04. sz., Spa Monopole, compagnie fermière de SPA SA/NV kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)1 ügyben („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A SPA-FINDERS közösségi szóvédjegy bejelentése – Korábbi SPA és LES THERMES DE SPA szóvédjegyek – A 40/94 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

35

2005/C 182/67

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. április 22. a T-399/03. sz., Arnaldo Lucaccioni kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Foglalkozási megbetegedés – A súlyosbodás elismerésére irányuló kérelem – Az Elsőfokú Bíróság ítéletének végrehajtása – A Bizottság egy feljegyzésének jogi minősítése – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság)

36

2005/C 182/68

Az Elsőfokú Biróság végzése 2005. február 28. a T-445/04. sz., Energy Technologies ET SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Ügyvéd általi képviselet – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

36

2005/C 182/69

T-138/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Impetus Consultants ellen 2005. március 23-án benyújtott kereset

36

2005/C 182/70

T-167/05. sz. ügy: A Grether AG által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. április 25-én benyújtott kereset

37

2005/C 182/71

T-171/05. sz. ügy: Bart Nijs által az Európai Közösségek Számvevőszéke ellen 2005. május 2-án benyújtott kereset

38

2005/C 182/72

T-173/05. sz. ügy: Martine Heus által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 27-én benyújtott kereset

39

2005/C 182/73

T-180/05. sz. ügy: Pia Landgren által az Európai Képzési Alapítvány ellen 2005. április 28-án benyújtott kereset

39

2005/C 182/74

T-184/05. sz. ügy: Dypna Mc Sweeney és Pauline Armstrong által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 4-én benyújtott kereset

40

2005/C 182/75

T-188/05. sz. ügy: Joël De Bry által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 2-án benyújtott kereset

40

2005/C 182/76

T-189/05. sz. ügy: Az Usinor által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. május 4-én benyújtott kereset

40

2005/C 182/77

T-191/05. sz. ügy: Viviane Le Maire által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 10-én benyújtott kereset

41

2005/C 182/78

T-198/05. sz. ügy: A Mebron NV által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 13-án benyújtott kereset

41

2005/C 182/79

T-210/05. sz. ügy: A Nalocebar – Consultores e Serviços Lda. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. május 19-én benyújtott kereset

42

2005/C 182/80

T-211/05. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 26-án benyújtott kereset

43

2005/C 182/81

T-216/05. sz. ügy: A Mebrom NV által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 31-én benyújtott kereset

44

2005/C 182/82

T-218/05. sz. ügy: A Bustec Ireland Limited Partnership által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. június 7-én benyújtott kereset

44

2005/C 182/83

A T-347/04. sz. ügy törlése

45

2005/C 182/84

A T-453/04. sz. ügy1 törlése

45

2005/C 182/85

A T-14/05. sz. ügy törlése

45

2005/C 182/86

A T-122/05. sz. ügy1 részleges törlése

45

III   Közlemények

2005/C 182/87

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C. 171., 2005.7.9

46

HU