Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R2498

    A Bizottság (EU) 2022/2498 végrehajtási rendelete (2022. december 9.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a „Jövedelem és életkörülmények” tárgykörben végzett, a szolgáltatásokhoz való hozzáférésre vonatkozó mintavételes felmérés adatállományai technikai részleteinek meghatározásáról (EGT-vonatkozású szöveg)

    C/2022/8948

    HL L 325., 2022.12.20, p. 16–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2498/oj

    2022.12.20.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 325/16


    A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2498 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2022. december 9.)

    az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a „Jövedelem és életkörülmények” tárgykörben végzett, a szolgáltatásokhoz való hozzáférésre vonatkozó mintavételes felmérés adatállományai technikai részleteinek meghatározásáról

    (EGT-vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    A „Jövedelem és életkörülmények” tárgykör pontos végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia a szolgáltatásokhoz való hozzáférésre vonatkozó adatállományok technikai részleteit.

    (2)

    A „Jövedelem és életkörülmények” tárgykör információt biztosít – különösen a jövedelemeloszlásra, a szegénységre és a társadalmi kirekesztésre vonatkozóan – az európai szemeszterhez és a szociális jogok európai pilléréhez, továbbá az életkörülményekkel és a szegénységgel kapcsolatos egyéb uniós szakpolitikák számára is. Ezzel összefüggésben a Bizottság (Eurostat) részére részletes tájékoztatást kell nyújtani a szolgáltatásokhoz való hozzáférésről, különösen a szolgáltatások igénybevételéről, a megfizethetőségről, a kielégítetlen szükségletekről és annak okairól.

    (3)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 7. cikkével létrehozott Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    A „Jövedelem és életkörülmények” tárgykörben az adatállományok technikai részleteit a „Szolgáltatások, ezen belül gondozási szolgáltatások, illetve önálló életvitelre irányuló szolgáltatások igénybevétele”, „A szolgáltatások megfizethetősége”, a „Kielégítetlen szükségletek és annak okai” részletes témák tekintetében a melléklet tartalmazza, és azok a következőkre vonatkoznak:

    a)

    a változó azonosítója;

    b)

    a változó megnevezése;

    c)

    a modalitási címke és kód;

    d)

    az adatgyűjtési egység;

    e)

    a referencia-időszak.

    2. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2022. december 9-én.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  HL L 261. I, 2019.10.14., 1. o.

    (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).


    MELLÉKLET

    A változók technikai jellemzői

    Változó azonosítója

    Változó megnevezése

    Modalitási kód

    Modalitási címke

    Adatgyűjtési egység

    Referencia-időszak

    Szolgáltatások, ezen belül gondozási szolgáltatások, illetve önálló életvitelre irányuló szolgáltatások igénybevétele

    HC 190

    Hosszan tartó fizikai, értelmi/szellemi betegség, fogyatékosság vagy idős kor miatt otthoni gondozásra szoruló személyek jelenléte a háztartásban

    1

    Igen

    Háztartás

    Jelenlegi

    2

    Nem

    HC190_F

    Hosszan tartó fizikai, értelmi/szellemi betegség, fogyatékosság vagy idős kor miatt otthoni gondozásra szoruló személyek jelenléte a háztartásban (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    HC 200

    Professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatásokban részesült

    1

    Igen

    Háztartás

    Jelenlegi

    2

    Nem

    HC200_F

    Professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatásokban részesült (megjelölés)

    1

    Felmérés/adatfelvétel útján gyűjtött adat

     

     

    2

    Közigazgatási adatokból gyűjtött adat

    3

    Imputált

    4

    Nem állapítható meg forrás

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (a háztartásban senkinek nincs szüksége professzionális otthoni ápolás-gondozásra HC 190 = 2)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    PC280

    A tömegközlekedés igénybevételének gyakorisága

    1

    Naponta

    A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

    Utolsó 12 hónap

    2

    Hetente (de nem minden nap)

    3

    Havonta (de nem minden héten)

    4

    Ritkábban, mint havonta egyszer

    5

    Egyszer sem

    PC280_F

    A tömegközlekedés igénybevételének gyakorisága (megjelölés)

    1

    Felmérés/adatfelvétel útján gyűjtött adat

     

     

    2

    Közigazgatási adatokból gyűjtött adat

    3

    Imputált

    4

    Nem állapítható meg forrás

    -1

    Hiányzik

    -3

    Nem kiválasztott válaszadó

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    PC310

    Munkanélküli ellátásra való jogosultság

    1

    Igen

    A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

    Jelenlegi

    2

    Nem

    3

    Nem tudom

    PC310_F

    Munkanélküli ellátásra való jogosultság (megjelölés)

    1

    Felmérés/adatfelvétel útján gyűjtött adat

     

     

    2

    Közigazgatási adatokból gyűjtött adat

    3

    Imputált

    4

    Nem állapítható meg forrás

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (nem alkalmazott vagy önálló vállalkozó PL032 = 2,3,4,5,6,7,8)

    -3

    Nem kiválasztott válaszadó

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    PC320

    Betegségi ellátásra való jogosultság

    1

    Igen

    A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

    Jelenlegi

    2

    Nem

    3

    Nem tudom

    PC320_F

    Betegségi ellátásra való jogosultság (megjelölés)

    1

    Felmérés/adatfelvétel útján gyűjtött adat

     

     

    2

    Közigazgatási adatokból gyűjtött adat

    3

    Imputált

    4

    Nem állapítható meg forrás

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (nem alkalmazott vagy önálló vállalkozó PL032 = 2,3,4,5,6,7,8)

    -3

    Nem kiválasztott válaszadó

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    PC330

    Hátrányos megkülönböztetés tapasztalása, amikor közigazgatási hivatalokkal vagy közszolgáltatókka

    l (beleértve a munkaügyi központot, az egészségügyi és szociális szolgáltatókat) kerül kapcsolatba

    1

    Nem álltam kapcsolatban semmilyen közigazgatási hivatallal vagy közszolgáltatóval

    A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

    Utolsó 12 hónap

    2

    Főként az életkor miatt (túl fiatal/idős)

    3

    Főként a nem miatt (férfi/nő/nem bináris)

    4

    Főként fogyatékosság vagy hosszan tartó egészségügyi probléma miatt

    5

    Főként bevándorlási háttér vagy etnikai származás miatt

    6

    Főként vallás/meggyőződés miatt (OPCIONÁLIS)

    7

    Főként szexuális irányultság miatt (OPCIONÁLIS)

    8

    Főként egyéb ok miatt

    9

    Nem, nem éreztem hátrányos megkülönböztetést

    PC330_F

    Hátrányos megkülönböztetés tapasztalása, amikor közigazgatási hivatalokkal vagy közszolgáltatókkal (beleértve a munkaügyi központot, az egészségügyi és szociális szolgáltatókat) kerül kapcsolatba

    (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -3

    Nem kiválasztott válaszadó

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    PC340

    Hátrányos megkülönböztetés tapasztalása lakáskereséskor

    1

    Nem kerestem lakást

    A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

    Utolsó 5 év

    2

    Főként az életkor miatt (túl fiatal/idős)

    3

    Főként a nem miatt (férfi/nő/nem bináris)

    4

    Főként fogyatékosság vagy hosszna tartó egészségügyi probléma miatt

    5

    Főként bevándorlási háttér vagy etnikai származás miatt

    6

    Főként vallás/meggyőződés miatt (OPCIONÁLIS)

    7

    Főként szexuális irányultság miatt (OPCIONÁLIS)

    8

    Főként egyéb ok miatt

    9

    Nem, nem éreztem hátrányos megkülönböztetést

    PC340_F

    Hátrányos megkülönböztetés tapasztalása lakáskereséskor (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -3

    Nem kiválasztott válaszadó

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    PC350

    Hátrányos megkülönböztetés tapasztalása az oktatásban

    1

    Nem voltam diák vagy diák szülője (az elmúlt 12 hónapban)

    A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

    Utolsó 12 hónap

    2

    Főként az életkor miatt (túl fiatal/idős)

    3

    Főként a nem miatt (férfi/nő/nem bináris)

    4

    Főként fogyatékosság vagy hosszan tartó egészségügyi probléma miatt

    5

    Főként bevándorlási háttér vagy etnikai származás miatt

    6

    Főként vallás/meggyőződés miatt (OPCIONÁLIS)

    7

    Főként szexuális irányultság miatt (OPCIONÁLIS)

    8

    Főként egyéb ok miatt

    9

    Nem, nem éreztem hátrányos megkülönböztetést

    PC350_F

    Hátrányos megkülönböztetés tapasztalása az oktatásban (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -3

    Nem kiválasztott válaszadó

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    PC360

    Hátrányos megkülönböztetés tapasztalása nyilvános terekben (boltban, kávézóban, étteremben, szabadidős létesítményekben stb.)

    1

    Főként az életkor miatt (túl fiatal/idős)

    A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

    Utolsó 12 hónap

    2

    Főként a nem miatt (férfi/nő/nem bináris)

    3

    Főként fogyatékosság vagy hosszan tartó egészségügyi probléma miatt

    4

    Főként bevándorlási háttér vagy etnikai származás miatt

    5

    Főként vallás/meggyőződés miatt (OPCIONÁLIS)

    6

    Főként szexuális irányultság miatt (OPCIONÁLIS)

    7

    Főként egyéb ok miatt

    8

    Nem, nem éreztem hátrányos megkülönböztetést

    PC360_F

    Hátrányos megkülönböztetés tapasztalása nyilvános terekben (boltban, kávézóban, étteremben, szabadidős létesítményekben stb.) (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -3

    Nem kiválasztott válaszadó

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

     

    HC 221

    A professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások megfizetése

    1

    Teljes mértékben a magán-egészségbiztosítás, az állami egészségbiztosítási vagy más szociális védelmi ágazat fizeti

    Háztartás

    Utolsó 12 hónap

    2

    Részben az igénybevevő/háztartás fizeti

    3

    Teljes mértékben az igénybevevő/háztartás fizeti

    4

    Nem tudja

    HC221_F

    A professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások megfizetése (megjelölés)

    1

    Felmérés/adatfelvétel útján gyűjtött adat

     

     

    2

    Közigazgatási adatokból gyűjtött adat

    3

    Imputált

    4

    Nem állapítható meg forrás

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (nem vett igénybe otthoni ápolási-gondozási szolgáltatásokat HC 200 = 2)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    HC 230

    A professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások megfizethetősége

    1

    Nagy nehézségek árán

    Háztartás

    Utolsó 12 hónap

    2

    Nehézségek árán

    3

    Kisebb nehézségek árán

    4

    Viszonylag könnyen

    5

    Könnyen

    6

    Nagyon könnyen

    HC230_F

    A professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások megfizethetősége (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (nem vett igénybe otthoni ápolási-gondozási szolgáltatásokat HC200 = 2 vagy HC 221 = 1)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    HC 300

    A tömegközlekedés pénzügyi terhei

    1

    Nagyon megterhelő

    Háztartás

    Utolsó 12 hónap

    2

    Némileg megterhelő

    3

    Nem jelent terhet

    4

    A háztartásban senki nem vett igénybe tömegközlekedést

    HC300_F

    A tömegközlekedés pénzügyi terhei (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    RC370

    Az intézményes gyermekgondozási szolgáltatások megfizetése

    1

    Igen

    A háztartás minden legfeljebb 12 éves tagja

    Utolsó 12 hónap

    2

    Nem

    RC370_F

    Az intézményes gyermekgondozási szolgáltatások megfizetése (megjelölés)

    1

    Felmérés/adatfelvétel útján gyűjtött adat

     

     

    2

    Közigazgatási adatokból gyűjtött adat

    3

    Imputált

    4

    Nem állapítható meg forrás

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (nem 0–12 éves)

    -4

    Nem alkalmazható (nem vett igénybe intézményes gyermekgondozási szolgáltatásokat RL030 = 0 és RL040 = 0)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    HC040

    Az intézményes gyermekgondozási szolgáltatások megfizethetősége

    1

    Nagy nehézségek árán

    Háztartás

    Utolsó 12 hónap

    2

    Nehézségek árán

    3

    Kisebb nehézségek árán

    4

    Viszonylag könnyen

    5

    Könnyen

    6

    Nagyon könnyen

    HC040_F

    Az intézményes gyermekgondozási szolgáltatások megfizethetősége (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (a háztartásban nincs 0–12 éves gyermek)

    -4

    Nem alkalmazható (nem vett igénybe intézményes gyermekgondozási szolgáltatásokat RL030 = 0 és RL040 = 0 vagy RC370 = 2)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

     

    HC 240

    A professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatásokkal kapcsolatos kielégítetlen szükségletek

    1

    2

    Igen

    Nem

    Háztartás

    Jelenlegi

    HC240_F

    A professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatásokkal kapcsolatos kielégítetlen szükségletek (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (a háztartásban senkinek nem volt szüksége otthoni ápolásra-gondozásra HC 190 = 2)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    HC 250

    A professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások (fokozottabb) igénybevétele mellőzésének fő oka

    1

    Nem engedheti meg magának

    Háztartás

    Jelenlegi

    2

    A rászoruló nem kíván ilyen szolgáltatást igénybe venni

    3

    Ilyen szolgáltatások nem állnak rendelkezésre

    4

    Az igénybe vehető szolgáltatás nem megfelelő színvonalú

    5

    Egyéb okok

    HC250_F

    A professzionális otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások (fokozottabb) igénybevétele mellőzésének fő oka (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem releváns (HC 240 = 2)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    RC380

    Az intézményes gyermekgondozási szolgáltatásokkal kapcsolatos kielégítetlen szükségletek

    1

    Igen

    A háztartás minden legfeljebb 12 éves tagja

    Jelenlegi

    2

    Nem

    RC380_F

    Az intézményes gyermekgondozási szolgáltatásokkal kapcsolatos kielégítetlen szükségletek (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (nem 0–12 éves)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    RC390

    Az intézményes gyermekgondozási szolgáltatások (fokozottabb) igénybevétele mellőzésének fő oka

    1

    Nem engedheti meg magának

    A háztartás minden legfeljebb 12 éves tagja

    Jelenlegi

    2

    Nincs hely

    3

    Van hely, de nem a közelben

    4

    Van hely, de a nyitvatartási idő nem megfelelő

    5

    Van hely, de a szolgáltatás nem megfelelő színvonalú

    6

    Egyéb okok

    RC390_F

    Az intézményes gyermekgondozási szolgáltatások (fokozottabb) igénybevétele mellőzésének fő oka (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (nem 0–12 éves)

    -4

    Nem alkalmazható (nincsenek kielégítetlen szükségletek RC380 = 2)

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

    PC290

    A tömegközlekedés rendszeres igénybevétele mellőzésének fő oka

    1

    Túl drága

    A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

    Utolsó 12 hónap

    2

    Nem áll rendelkezésre tömegközlekedés a térségben

    3

    A fizikai hozzáférés túl nehéz

    4

    A menetrend nem elég sűrű vagy kényelmetlen

    5

    Túl hosszú utazási idő

    6

    Biztonsági vagy védelmi aggályok

    7

    Egyéb ok

    PC290_F

    A tömegközlekedés rendszeres igénybevétele mellőzésének fő oka (megjelölés)

    1

    Kitöltve

     

     

    -1

    Hiányzik

    -2

    Nem alkalmazható (PC280 = 1,2,3)

    -3

    Nem kiválasztott válaszadó

    -7

    Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)


    Top