This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0101R(01)
Corrigendum to Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe ( OJ L 42, 16.2.2011 )
Helyesbítés a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozathoz ( HL L 42., 2011.2.16. )
Helyesbítés a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozathoz ( HL L 42., 2011.2.16. )
HL L 100., 2011.4.14, p. 74–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/101(1)/corrigendum/2011-04-14/oj
|
14.4.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 100/74 |
Helyesbítés a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozathoz
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 42., 2011. február 16. )
A 6. és 7. oldalon, a 3. cikk (1) bekezdésében:
a következő szövegrész:
„3. cikk
(1) A 2. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni a következőkre:
|
a) |
a kizárólag humanitárius vagy védelmi célra, vagy az ENSZ és az EU intézményépítő programjaihoz szánt, halált nem okozó katonai felszerelésnek vagy belső elnyomás céljára alkalmas felszerelésnek, vagy az EU és az ENSZ válságkezelési műveleteiben történő használatra szánt anyagoknak az értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele; |
|
b) |
az ilyen felszerelésekhez kapcsolódó finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása; |
|
c) |
az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás, azzal a feltétellel, hogy azok kivitelét a megfelelő hatáskörrel rendelkező hatóság előzetesen jóváhagyta.” |
helyesen:
„3. cikk
(1) A 2. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni a következőkre:
|
a) |
a kizárólag humanitárius vagy védelmi célra, vagy az ENSZ és az EU intézményépítő programjaihoz szánt, halált nem okozó katonai felszerelésnek vagy belső elnyomás céljára alkalmas felszerelésnek, vagy az EU és az ENSZ válságkezelési műveleteiben történő használatra szánt anyagoknak az értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele; |
|
b) |
az ilyen felszerelésekhez kapcsolódó finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása; |
|
c) |
az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás; |
azzal a feltétellel, hogy azok kivitelét a megfelelő hatáskörrel rendelkező hatóság előzetesen jóváhagyta.”