This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0125
Joined Cases T-125/13, T-152/13 and T-167/13: Order of the General Court of 22 January 2018 — Italy and Others v Commission (State aid — Groundhandling services — Capital injections provided by SEA in favour of Sea Handling — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Partial removal from the register — Withdrawal — No need to adjudicate in part — Removal from the register of undertakings)
T-125/13., T-152/13. és T-167/13. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2018. január 22-i végzése – Olaszország és társai kontra Bizottság („Állami támogatások — A földi kiszolgálásra irányuló szolgáltatások — A SEA által a Sea Handling javára nyújtott tőkejuttatások — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — Részleges törlés — Elállás — Részleges okafogyottság — A cégjegyzékből való törlés”)
T-125/13., T-152/13. és T-167/13. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2018. január 22-i végzése – Olaszország és társai kontra Bizottság („Állami támogatások — A földi kiszolgálásra irányuló szolgáltatások — A SEA által a Sea Handling javára nyújtott tőkejuttatások — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — Részleges törlés — Elállás — Részleges okafogyottság — A cégjegyzékből való törlés”)
HL C 104., 2018.3.19, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 104/40 |
A Törvényszék 2018. január 22-i végzése – Olaszország és társai kontra Bizottság
(T-125/13., T-152/13. és T-167/13. sz. egyesített ügyek) (1)
((„Állami támogatások - A földi kiszolgálásra irányuló szolgáltatások - A SEA által a Sea Handling javára nyújtott tőkejuttatások - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat - Részleges törlés - Elállás - Részleges okafogyottság - A cégjegyzékből való törlés”))
(2018/C 104/52)
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperes a T-125/13. sz. ügyben: Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: S. Fiorentino avvocato dello Stato)
Felperes a T-152/13. sz. ügyben: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Olaszország) (képviselők kezdetben: B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo, M. Merola és L. Cappelletti, később: B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo és M. Merola ügyvédek)
Felperes a T-167/13. sz. ügyben: Comune di Milano (Olaszország) (képviselők kezdetben: S. Grassani és A. Franchi, később: S. Grassani ügyvédek)
A T-152/13. sz. ügyben a felperest támogató beavatkozók: Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) (Segrate, Olaszország) (képviselők: M. Merola, B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo és M. C. Toniolo ügyvédek) és Comune di Milano (Olaszország) (képviselők kezdetben: S. Grassani és A. Franchi, később: S. Grassani ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Conte és D. Grespan meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A SEA SpA által a SEA Handling SpA részére nyújtott tőkejuttatásról SA.21420 (C 14/10) (korábbi NN 25/10) (korábbi CP 175/06) sz. ügy címet viselő, 2012. december 19-i (EU) 2015/1225 bizottsági határozat (HL 2015. L 101., 1. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
A végzés rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék a T-125/13. sz., a T-152/13. sz. és a T-167/13. sz. ügyeket az eljárás szóbeli szakasza és az eljárást befejező határozat céljából elkülöníti. |
|
2) |
A Törvényszék a T-125/13. sz. ügyet törli a Törvényszék nyilvántartásából. |
|
3) |
A Sea Handling SpA által a T-152/13. sz. ügyben benyújtott keresetről már nem szükséges határozni. |
|
4) |
A T-125/13. sz. ügyben az Olasz Köztársaság és az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit. |
|
5) |
A T-152/13. sz. ügyben a Sea Handling és az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit. A Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) és a Comune di Milano (Olaszország) maga viseli a T-152/13. sz. üggyel összefüggésben felmerült saját költségeit. |
|
6) |
A Törvényszék a T-167/13. sz. ügyben a költségekről jelenleg nem határoz. |