ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 475

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam
2016. december 19.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2016/C 475/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2016/C 475/02

C-501/14. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. október 19-i ítélete (a Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – EL-EM-2001 Ltd kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Előzetes döntéshozatal — Közúti közlekedés — 561/2006/EK rendelet — A 10. cikk (3) bekezdése — 18. és 19. cikk — A gépjárművezetővel szemben kiszabott bírság — A szállítási vállalkozással szemben hozott, a szankció végrehajtásához szükséges intézkedések — A jármű visszatartása)

2

2016/C 475/03

C-582/14. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2016. október 19-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Patrick Breyer kontra Bundesrepublik Deutschland (Előzetes döntéshozatal — Személyes adatok kezelése — 95/46/EK irányelv — A 2. cikk a) pontja — A 7. cikk f) pontja — A „személyes adatok” fogalma — Internetprotokoll-címek — Elektronikus médiaszolgáltató által végzett tárolás — Nemzeti szabályozás, amely nem engedi meg az adatkezelő által kitűzött jogos érdek figyelembevételét)

3

2016/C 475/04

C-24/15. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2016. október 20-i ítélete (a Finanzgericht München [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Josef Plöckl kontra Finanzamt Schrobenhausen (Előzetes döntéshozatal — Adózás — Hozzáadottérték-adó — Hatodik irányelv — A 28c. cikk A. részének a) és d) pontja — Vagyontárgyak szállítása az Európai Unión belül — Az adómentességhez való jog — Az érkezési tagállamban kapott héa-azonosítószám közlése kötelezettségének megsértése — Adócsalás komoly gyanújának hiánya — Az adómentességben való részesülés megtagadása — Megengedhetőség)

3

2016/C 475/05

C-135/15. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. október 18-i ítélete (a Bundesarbeitsgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Republik Griechenland kontra Grigorios Nikiforidis (Előzetes döntéshozatal — Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — A munkaszerződésre alkalmazandó jog — 593/2008/EK rendelet — 28. cikk — Időbeli hatály — 9. cikk — Az „imperatív rendelkezések” fogalma — Az eljáró bíróság helye szerinti államtól eltérő tagállamok imperatív rendelkezéseinek alkalmazása — Tagállami jogszabályok, amelyek a költségvetési válság miatt illetménycsökkentést írnak elő a közszektorban — A lojális együttműködés kötelezettsége)

4

2016/C 475/06

C-148/15. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2016. október 19-i ítélete (az Oberlandesgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Deutsche Parkinson Vereinigung eV kontra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Előzetes döntéshozatal — EUMSZ 34. cikk és EUMSZ 36. cikk — Áruk szabad mozgása — Nemzeti szabályozás — Az emberi felhasználásra szánt, vényköteles gyógyszerek — Gyógyszertárak által történő értékesítés — Egységes árak rögzítése — A behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozás — Azonos hatású intézkedés — Igazolás — Az emberek egészségének és életének védelme)

5

2016/C 475/07

C-169/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2016. október 20-i ítélete (a Benelux Gerechtshof [BENELUX] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Montis Design BV kontra Goossens Meubelen BV (Előzetes döntéshozatal — Ipari és kereskedelmi tulajdon — Szerzői jog és szomszédos jogok — 93/98/EGK irányelv — A 10. cikk (2) bekezdése — Védelmi idő — A védelem feléledésének elmaradása a Berni Egyezmény következtében)

6

2016/C 475/08

C-424/15. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2016. október 19-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Xabier Ormaetxea Garai, Bernardo Lorenzo Almendros kontra Administración del Estado (Előzetes döntéshozatal — Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások — 2002/21/EK irányelv — 3. cikk — A nemzeti szabályozó hatóságok pártatlansága és függetlensége — Intézményi reform — A nemzeti szabályozó hatóság más szabályozó hatóságokkal való egyesítése — Az egyesítés által érintett nemzeti szabályozó hatóság elnökének és tanácsosának a megbízatási idejük lejárta előtti elbocsátása — A nemzeti jogban nem szabályozott elbocsátási ok)

6

2016/C 475/09

C-429/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2016. október 20-i ítélete (a Court of Appeal [Írország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Evelyn Danqua kontra Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Előzetes döntéshozatal — 2004/83/EK irányelv — A menekült jogállás vagy a kiegészítő védelmi jogállás nyújtásának feltételeire vonatkozó minimumszabályok — A kiegészítő védelem iránti kérelem benyújtására a menedékjog iránti kérelem elutasításának közlésétől számított tizenöt munkanapos határidőt előíró nemzeti eljárásjogi szabály — A tagállamok eljárási autonómiája — Az egyenértékűség elve — A tényleges érvényesülés elve — A kiegészítő védelem iránti kérelem vizsgálatára irányuló eljárás szabályos lefolytatása — A kiutasítási eljárás szabályos lefolytatása — Összeegyeztethetetlenség)

7

2016/C 475/10

C-426/15. P. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2016. október 5-i végzése – Diputación Foral de Bizkaia kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Állami támogatások — Az EUMSZ 108. cikkének (3) bekezdése — A támogatásokat jogellenesnek nyilvánító bizottsági határozat — Az előzetes bejelentés hiánya — A támogatások nyújtása időpontjának meghatározása — Támogatásokat bevezető megállapodások — A támogatások nyújtására vonatkozó, feltétel nélküli kötelezettségvállalás — A nemzeti szabályozás figyelembevétele — Hivatalos vizsgálati eljárás — A megfelelő ügyintézés elve — Védelemhez való jog)

8

2016/C 475/11

C-511/15. és C-512/15. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. október 12-i végzése (a Prekršajni sud u Bjelovaru [Horvátország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15) kontra Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Fogyasztói hitelmegállapodások — 2008/48/EK irányelv — Lakáscélú hitelmegállapodás — Változó kamatláb — A hitelezőt terhelő kötelezettségek — A létező megállapodásokra a hatálybalépésének időpontjától alkalmazandó nemzeti szabályozás — A 2008/48 irányelv alkalmazhatatlansága)

8

2016/C 475/12

C-32/16. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2016. október 5-i végzése (az Amtsgericht Dresden [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ute Wunderlich kontra Bulgarian Air Charter Limited (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Észszerű kétség hiánya — Légi közlekedés — 261/2004/EK rendelet — A 2. cikk l) pontja — A „járat törlésének” fogalma — Közbenső kényszerleszállást végrehajtó járat)

9

2016/C 475/13

C-285/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-33/15. sz., Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. kontra EUIPO ügyben 2016. március 18-án hozott végzése ellen a Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. által 2016. május 23-án benyújtott fellebbezés

10

2016/C 475/14

C-313/16. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-774/15. sz., Médis kontra EUIPO – Médis ügyben 2016. március 15-én hozott végzése ellen a Médis – Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA által 2016. május 27-én benyújtott fellebbezés

10

2016/C 475/15

C-479/16. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2016. szeptember 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Julia Markmann és társai kontra TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

C-496/16. sz. ügy: A Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Németország) által 2016. szeptember 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Aranyosi Pál elleni büntetőeljárás

11

2016/C 475/17

C-504/16. sz. ügy: A Finanzgericht Köln (Németország) által 2016. szeptember 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Deister Holding AG mint a Traxx Investments N.V. egyetemes jogutódja kontra Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

C-514/16. sz. ügy: A Tribunal da Relação de Guimarães (Portugália) által 2016. október 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues kontra José Manuel Proença Salvador és társai

12

2016/C 475/19

C-515/16. sz. ügy: A cour d'appel de Versailles (Franciaország) által 2016. október 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Enedis SA, korábban Électricité Réseau Distribution de France (ERDF) kontra Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

C-609/14. sz. ügy: A Bíróság kilencedik tanácsa elnökének 2016. szeptember 22-i végzése (a Tribunalul Sibiu [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nicolae Ilie Nicula kontra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, korábban Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu, az eljárásban részt vesz: Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

C-73/15. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2016. szeptember 23-i végzése (a Curtea de Apel Oradea [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SC Vicdantrans SRL kontra Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

C-235/15. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2016. szeptember 23-i végzése (a Curtea de Apel Constanţa [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Maria Bosneaga kontra Instituția Prefectului – județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

C-236/15. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2016. szeptember 23-i végzése (a Curtea de Apel Constanţa [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Dinu Antoci kontra Instituția Prefectului – județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

C-449/15. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2016. október 13-i végzése (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Regione autonoma della Sardegna kontra Comune di Portoscuso, az eljárásban részt vesz: Saromar Gestioni Srl, Giulio Pistis

15

Törvényszék

2016/C 475/25

T-199/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. szeptember 6-i végzése – Vanbreda Risk & Benefits kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — A kártérítés számszerűsített összegeiről történő megegyezés — Okafogyottság — Kiadások”)

16

2016/C 475/26

T-339/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. szeptember 15-i végzése – Kurchenko kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Ügyvédi képviselet hiánya — A Törvényszék felhívásaira a továbbiakban nem válaszoló felperes — Okafogyottság”)

16

2016/C 475/27

T-478/2016. sz. ügy: 2016. október 26-án benyújtott kereset – OP kontra Bizottság

17

2016/C 475/28

T-728/16. sz. ügy: 2016. október 14-én benyújtott kereset – Tuerck kontra Bizottság

18

2016/C 475/29

T-729/16. sz. ügy: 2016. október 17-én benyújtott kereset – PO és társai kontra EKSZ

19

2016/C 475/30

T-735/16. sz. ügy: 2016. október 22-én benyújtott kereset – CX kontra Bizottság

20

2016/C 475/31

T-736/16. sz. ügy: 2016. október 20-án benyújtott kereset – Amira és társai kontra Bizottság és EKB

21

2016/C 475/32

T-740/16. sz. ügy: 2016. október 25-én benyújtott kereset – Stips kontra Bizottság

21

2016/C 475/33

T-744/16. sz. ügy: 2016. október 24-én benyújtott kereset – Generis-Farmacêutica kontra EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

T-755/16. sz. ügy: 2016. október 31-én benyújtott kereset – La Rocca kontra EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

T-767/16. sz. ügy: 2016. november 7-én benyújtott kereset – Nanogate kontra EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

T-775/16. sz. ügy: 2016. november 8-án benyújtott kereset – Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska korporatsiia „Roshen” kontra EUIPO – „Krasnyj Octyabr” részvénytársaság (édesvízi rák ábrázolása)

24

2016/C 475/37

T-32/16. sz. ügy: A Törvényszék 2016. október 25-i végzése – Cseh Köztársaság kontra Bizottság

25

2016/C 475/38

T-50/16. sz. ügy: A Törvényszék 2016. október 21-i végzése – Magyarország kontra Bizottság

25

HU