ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2013.168.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 168E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. június 14.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2011–2012
2011. december 13–15-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 110 E, 2012.4.17.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2011. december 13., kedd

2013/C 168E/01

Kereskedelmi és befektetési akadályokAz Európai Parlament 2011. december 13-i állásfoglalása a kereskedelem és a befektetések útjában álló akadályokról (2011/2115(INI))

1

2011. december 14., szerda

2013/C 168E/02

Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság közötti, a halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jövőbeli jegyzőkönyvAz Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodásban meghatározott halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jövőbeli jegyzőkönyvről (2011/2949(RSP))

8

2013/C 168E/03

A pénzügyi válság hatása a védelmi ágazatraAz Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása a pénzügyi válságnak az uniós tagállamok védelmi ágazatára gyakorolt hatásáról (2011/2177(INI))

9

2013/C 168E/04

Az EU–Oroszország csúcstalálkozóAz Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása a 2011. december 15-i, küszöbönálló brüsszeli EU–Oroszország csúcstalálkozóról és a 2011. december 4-i Állami Duma-választások eredményéről

21

2013/C 168E/05

Az európai szomszédságpolitikaAz Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról (2011/2157(INI))

26

2013/C 168E/06

Az EU terrorizmusellenes politikája: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívásokAz Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása az EU terrorizmus elleni politikájáról: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások (2010/2311(INI))

45

2011. december 15., csütörtök

2013/C 168E/07

Az Afganisztánnak nyújtott uniós pénzügyi támogatás költségvetési ellenőrzéseAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása az Európai Unió Afganisztánnak nyújtott pénzügyi támogatásának költségvetési ellenőrzéséről (2011/2014(INI))

55

2013/C 168E/08

A Szíriában kialakult helyzetAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása a szíriai helyzetről

65

2013/C 168E/09

A makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytáblaAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása a makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytáblára vonatkozó első tervekről

70

2013/C 168E/10

Az egységes európai közlekedési térségAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása az egységes európai közlekedési térség megvalósításához vezető útitervről – Egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé (2011/2096(INI))

72

2013/C 168E/11

Börtönkörülmények az EU-banAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása az EU-n belüli börtönkörülményekről (2011/2897(RSP))

82

2013/C 168E/12

A munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgásaAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása a munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgásáról

88

2013/C 168E/13

Az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiájaAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása a Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia végrehajtásának állapotáról (2011/2008(INI))

91

2013/C 168E/14

Munkahelyi biztonság és egészségvédelemAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása az egészségre és a munkabiztonságra vonatkozó, 2007-2012 közötti európai stratégia középtávú értékeléséről (2011/2147(INI))

102

2013/C 168E/15

Azerbajdzsán, különösen Rafig Tagi ügyeAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása Azerbajdzsánról, különösen Rafig Tagi ügyéről

117

2013/C 168E/16

A nők helyzete Afganisztánban és PakisztánbanAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása a nők helyzetéről Afganisztánban és Pakisztánban

119

2013/C 168E/17

Tunézia: Zakaría Búgirra ügyeAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása Tunéziáról: Zakaría Búgirra ügye

126

2013/C 168E/18

A nemzetközi lánynap támogatásaAz Európai Parlament 2011. december 15-i nyilatkozata a nemzetközi lánynap támogatására

129

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2011. december 14., szerda

2013/C 168E/19

Az állandó bizottságok létszámaAz Európai Parlament 2011. december 14-i határozata az állandó bizottságok számáról, összetételéről és hatásköréről (2011/2838(RSO)l

130

2013/C 168E/20

A küldöttségek létszámaAz Európai Parlament 2011. december 14-i határozata a parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságokba delegált küldöttségek, a parlamenti együttműködési bizottságokba és a többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek létszámáról (2011/2839(RSO))

132

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2011. december 13., kedd

2013/C 168E/21

A többéves pénzügyi keret felülvizsgálata az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekébenAz Európai Parlament 2011. december 13-i állásfoglalása a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

133

I. MELLÉKLET

134

II. MELLÉKLET

135

2013/C 168E/22

7/2011 sz. költségvetés-módosítási tervezet – az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele – Spanyolország és OlaszországAz Európai Parlament 2011. december 13-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))

135

2013/C 168E/23

Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele: Spanyolország (földrengés Lorcában) és Olaszországban (árvíz Veneto régióban)Az Európai Parlament 2011. december 13-i állásfoglalása az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))

137

MELLÉKLET

137

2013/C 168E/24

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Olaszország „EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Dél-Tirol – épületek építése” referenciaszámú kérelmeAz Európai Parlament 2011. december 13-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország épületek építésére vonatkozó „EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))

138

MELLÉKLET

140

2013/C 168E/25

Tájékoztatáshoz való jog a büntetőeljárás során ***IAz Európai Parlament 2011. december 13-i jogalkotási állásfoglalása a büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0215
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. december 13-án került elfogadásra büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

141

2013/C 168E/26

Karel Pinxten a Számvevőszék tagjává történő kinevezéseAz Európai Parlament 2011. december13-i határozata Karel Pinxten a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))

141

2013/C 168E/27

Henrik Otbo a Számvevőszék tagjává történő kinevezéseAz Európai Parlament 2011. december 13-i határozata Henrik Otbo a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))

142

2013/C 168E/28

Juan-Francisco Corona Ramón a Számvevőszék tagjává történő kinevezéseAz Európai Parlament 2011. december 13-i határozata Juan-Francisco Corona Ramón a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))

142

2013/C 168E/29

Ville Itälänek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéseAz Európai Parlament 2011. december 13-i határozata Ville Itälänek a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))

143

2013/C 168E/30

Kevin Cardiff a Számvevőszék tagjává történő kinevezéseAz Európai Parlament 2011. december 13-i határozata Kevin Cardiff a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))

144

2013/C 168E/31

Pietro Russónak a Számvevőszék tagjává történő kinevezéseAz Európai Parlament 2011. december 13-i határozata Pietro Russónak a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))

144

2013/C 168E/32

Vítor Manuel da Silva Caldeira számvevőszéki taggá történő kinevezéseAz Európai Parlament 2011. december 13-i határozata a Vítor Manuel da Silva Caldeira számvevőszéki taggá történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))

145

2013/C 168E/33

Hans Gustaf Wessbergnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéseAz Európai Parlament 2011. december 13-i határozata Hans Gustaf Wessbergnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))

146

2013/C 168E/34

Európai védelmi határozat ***IIAz Európai Parlament 2011. december 13-i jogalkotási állásfoglalása az európai védelmi határozatról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban elfogadott tanácsi álláspontról (15571/1/2011 – C7-0452/2011 – 2010/0802(COD))

146

MELLÉKLET A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ

147

2013/C 168E/35

A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás ***IIAz Európai Parlament 2011. december 13-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a harmadik országbeli állampolgárok valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országból származó, valamely tagállam területén jogszerűen tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))

148

2013/C 168E/36

A Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságról (GFCM) szóló megállapodás hatálya alá tartozó terület ***IIAz Európai Parlament 2011. december 13-i jogalkotási állásfoglalása a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről, valamint a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló első olvasatbeli tanácsi álláspontról (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))

149

2013/C 168E/37

A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló irányelvnek a mikrogazdálkodó-egységek tekintetében történő módosítása ***IIAz Európai Parlament 2011. december 13-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrogazdálkodó-egységek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

150

P7_TC2-COD(2009)0035
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2011. december 13-án került elfogadásra a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrogazdálkodó-egységek tekintetében történő módosításáról szóló 2012/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

150

2013/C 168E/38

A pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok esetében a pénzügyi irányításra vonatkozó egyes rendelkezések ***IAz Európai Parlament 2011. december 13-i jogalkotási állásfoglalása az 1698/2005/EK tanácsi rendeletnek egyes, a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))

151

P7_TC1-COD(2011)0209
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. december 13-án került elfogadásra az 1698/2005/EK tanácsi rendeletnek egyes, a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

151

2011. december 14., szerda

2013/C 168E/39

Előcsatlakozási támogatási eszköz ***IAz Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))

152

P7_TC1-COD(2011)0193
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. december 14-én került elfogadásra az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

152

2013/C 168E/40

Gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek ***IAz Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))

153

P7_TC1-COD(2010)0254
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. december 14-én került elfogadásra a Tanács 2001/112/EK irányelvének a gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek tekintetében történő módosításáról szóló 2012/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

153

2013/C 168E/41

A háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek ***IAz Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása a 648/2004/EK rendeletnek a háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))

154

P7_TC1-COD(2010)0298
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. december 14-én került elfogadásra a 648/2004/EK rendeletnek a háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek tekintetében történő módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

154

2013/C 168E/42

EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás ***Az Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))

155

2013/C 168E/43

Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése: CoeuréAz Európai Parlament 2011. december 14-i határozata az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))

155

2011. december 15., csütörtök

2013/C 168E/44

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: EGF/2009/019 FR/Renault referenciaszámú kérelem – FranciaországAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország „EGF/2009/019 FR/Renault” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))

157

MELLÉKLET

159

2013/C 168E/45

Nyilvános hozzáférés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz ***IAz Európai Parlament 2011. december 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

159

P7_TC1-COD(2008)0090
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. december 15-én került elfogadásraaz Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről az Unió intézményei, szervei, hivatalai és ügynökségei dokumentumaihoz való hozzáférési jog általános elveinek és korlátainak meghatározásáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [Mód. 1]

160

MELLÉKLET

177

2013/C 168E/46

Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ***IAz Európai Parlament 2011. december 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0303
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. december 15-én került elfogadásra az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA) létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (1)

179

2013/C 168E/47

Az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerségAz Európai Parlament 2011. december 15-i állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a kétoldalú textilkereskedelmi megállapodás lejártára tekintettel a megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))

195

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU