ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.252.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 252

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. augusztus 27.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 252/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 238., 2011.8.13.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 252/02

C-212/08. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. június 30-i ítélete (a Conseil d'État (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Société Zetruf Ltd kontra Premier ministre (A lóversenypályákon kívüli lóversenyfogadások lebonyolításának kizárólagos rendszere — EK 49. cikk — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása — Nyomós közérdekek — A játékfüggőség elleni küzdelemre, a csalások és más bűncselekmények elleni küzdelemre, valamint a vidékfejlesztéshez való hozzájárulásra irányuló cél — Arányosság — Korlátozó intézkedés, amelynek a játéklehetőségek csökkentését és a szerencsejáték-tevékenységek koherens és szisztematikus módon történő korlátozását kell céloznia — Dinamikus üzletpolitikát folytató gazdasági szereplő — Mértéktartó hirdetési politika — A hagyományos csatornákon és az interneten történő forgalmazás akadályainak értékelése)

2

2011/C 252/03

C-262/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. június 30-i ítélete (a Finanzgericht Köln (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler kontra Finanzamt Bonn-Innenstadt (A tőke szabad mozgása — Jövedelemadó — A külföldi forrású osztalék után ténylegesen fizetett társasági adóra vonatkozó igazolás — Az osztalék kettős adóztatásának elkerülése — Adójóváírás a belföldi társaságok által fizetett osztalék esetében — A beszámítható külföldi adóval kapcsolatban megkövetelt bizonyítékok)

3

2011/C 252/04

C-263/09. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács tanács) 2011. július 5-i ítélete — Edwin Co. Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Elio Fiorucci (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — Az 52. cikk (2) bekezdésének a) pontja — Az ELIO FIORUCCI közösségi szóvédjegy — A nemzeti jog szerinti, névhez fűződő jogon alapuló törlés iránti kérelem — A nemzeti jog Törvényszék általi értelmezésének és alkalmazásának Bíróság által történő felülvizsgálata — A Törvényszéknek a fellebbezési tanács határozatának megváltoztatására vonatkozó hatásköre — Korlátok)

4

2011/C 252/05

C-388/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. június 30-i ítélete (a Bundessozialgericht Kassel — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Joao Filipe da Silva Martins kontra Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Szociális biztonság — 1408/71/EGK rendelet — 15., 27. és 28. cikk — EK 39. cikk és EK 42. cikk — Egykori migráns munkavállaló — A származás szerinti tagállamban és egy másik tagállamban gyakorolt szakmai tevékenység — Nyugdíj a származás szerinti tagállamban — A két tagállam által folyósított nyugdíj — Az ápolásra való rászorultság kockázatát fedező külön szociális biztonsági rendszer — Fennállás az egykori alkalmazás helye szerinti másik tagállamban — Az említett rendszerben való szabadon választható folytatólagos tagság — Ápolási díjra való jogosultság fenntartása a származás szerinti tagállamba való visszatérést követően)

4

2011/C 252/06

C-485/09. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. június 30-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Viamex Agrar Handels GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (91/628/EGK irányelv — A melléklet VII. fejezete 48. pontjának 5. alpontja — 615/98/EK rendelet — Az 5. cikk (3) bekezdése — Export-visszatérítések — A szarvasmarhafélék vasúti szállítás közbeni védelme — A szarvasmarhafélék export-visszatérítésének kifizetési feltételei — A 91/628/EGK rendelet rendelkezéseinek betartása — Az arányosság elve)

5

2011/C 252/07

C-271/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 30-i ítélete (a Raad van State van België (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) kontra Belgische Staat (92/100/EGK irányelv — Szerzői és szomszédos jogok — Nyilvános haszonkölcsönzés — A szerzők díjazása — Megfelelő jövedelem)

5

2011/C 252/08

C-397/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. június 30-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — EUMSZ 56. cikk — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — A munkaerő-kölcsönző ügynökségek tevékenységére számos kötelezettséget előíró nemzeti szabályozás — Igazolatlan akadályok)

6

2011/C 252/09

C-353/09. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. február 15-i végzése — Perfetti Van Melle SpA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Cloetta AB, a Cloetta Fazer AB jogutódja (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — 8. cikk (1) bekezdés b) pont — Törlési eljárás — CENTER SHOCK közösségi szóvédjegy — CENTER korábbi nemzeti szóvédjegy — Az összetéveszthetőség vizsgálata)

6

2011/C 252/10

C-457/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. március 1-jei végzése (a Tribunal de première instance de Liège (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Claude Chartry kontra État belge (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — EK 234. cikk — Annak vizsgálata, hogy valamely nemzeti jogi norma megfelel-e mind az uniós jognak, mind a nemzeti alkotmánynak — Az alkotmányossági vizsgálatra irányuló valamely közbenső eljárás elsőbbségi jellegét előíró nemzeti szabályozás — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Az uniós joghoz való kapcsolódás szükségessége — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

7

2011/C 252/11

C-535/09. P. sz. ügy: A Bíróság 2011. március 23-i végzése — Észt Köztársaság kontra Európai Bizottság, Lett Köztársaság, (Fellebbezés — Cukor — A cukorból, izoglükózból és gyümölcscukorból felhalmozott többletkészletek meghatározása az új tagállamokban)

7

2011/C 252/12

C-5/10. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. május 16-i végzése — Giampietro Torresan kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG. („Fellebbezés — Közösségi védjegy — A CANNABIS szóvédjegy — Törlési eljárás — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — 40/94/EK rendelet — 7. cikk (1) bekezdés c) pont”)

7

2011/C 252/13

C-194/10. sz. ügy: A Bíróság 2011. március 24-i végzése (a Landgericht München I (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Robert Nicolaus Abt és társai kontra Hypo Real Estate Holding AG (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A kérdés relevanciája — Hatáskör hiánya)

8

2011/C 252/14

C-254/10. P. sz. ügy: A Bíróság 2011. március 3-i végzése — Centre de Coordination Carrefour SNC kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — A Belgiumban létrehozott koordinációs központok javára bevezetett támogatási program — A megsemmisítés iránti kereset elfogadhatóságának feltételei — Az eljáráshoz fűződő érdek fogalma — Jogerő)

8

2011/C 252/15

C-288/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. június 30-i végzése (a Rechtbank van Koophandel te Dendermonde (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Wamo BVBA kontra JBC NV, Modemakers Fashion NV (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — 2005/29/EK irányelv — Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat — Az árengedményről szóló vagy azt sejtető hirdetéseket tiltó nemzeti szabályozás)

9

2011/C 252/16

C-349/10. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. március 2-i végzése — Claro SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Telefónica SA (Fellebbezés — Közösségi védjegy — A lajstromozás megtagadása — A fellebbezési tanácshoz benyújtott fellebbezés elfogadhatósága — A kereset indokait kifejtő beadvány benyújtásának elmulasztása — A 40/94/EK rendelet 59. cikke — A 2868/95/EK rendelet 49. szabályának (1) bekezdése — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

9

2011/C 252/17

C-367/10. P. sz. ügy: A Bíróság 2011. március 31-i végzése — EMC Development AB kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — A cement európai piaca — A cementtel kapcsolatos szabvány elfogadását sérelmező panaszt elutasító határozat megsemmisítése iránti kereset — A szabvány elfogadására irányuló eljárás — A szabvány kötelező jellege — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

9

2011/C 252/18

C-369/10. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. március 14-i végzése — Ravensburger AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) — Educa Borras SA (Fellebbezés — Közösségi védjegy — MEMORY közösségi szóvédjegy — Törlési eljárás — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — 40/94/EK rendelet — A 7. cikk (1) bekezdésének c) pontja)

10

2011/C 252/19

C-388/10. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. március 24-i végzése — Félix Muñoz Arraiza kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja, a 43. cikk (2) bekezdése és a 44. cikk (1) bekezdése — A RIOJAVINA közösségi szóvédjegy bejelentése — A RIOJA korábbi ábrás együttes közösségi védjegy jogosultja által előterjesztett felszólalás — A lajstromozás megtagadása — Összetéveszthetőség)

10

2011/C 252/20

C-429/10. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. május 16-i végzése — X Technology Swiss GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — Az áru egy részének színezéséből álló megjelölés — Zokni orrának narancssárga színezése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — 40/94/EK rendelet — A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja)

11

2011/C 252/21

C-433/10. P. sz. ügy: A Bíróság 2011. március 31-i végzése — Volker Mauerhofer kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Az Unió által támogatott projekt Bosznia és Hercegovinában — A Bizottság és egy konzorcium, valamint ez utóbbi és szakértők között létrejött szerződések — A Bizottságnak az említett konzorciummal megkötött szerződést módosító belső utasítása — Az e belső utasítással szemben az egyik szakértő által benyújtott megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Kártérítési kereset — Az Unió szerződésen kívüli felelőssége — A Bizottság belső utasítása és az említett szakértő által állítólagosan elszenvedett kár közötti okozati összefüggés)

11

2011/C 252/22

C-476/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. június 24-i végzése (az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe által indított eljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — A tőke szabad mozgása — Az EGT-Megállapodás 40. cikke és XII. melléklete — Vorarlberg tartományban (Ausztria) lévő másodlagos lakóhelynek a Liechtensteini Hercegség állampolgárai általi megszerzése — Előzetes engedélyezési eljárás — Megengedhetőség)

11

2011/C 252/23

C-72/11. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által 2011. február 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof kontra Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi és Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

C-222/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-190/09. sz., Longevity Health Products, Inc kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2011. március 9-én hozott ítélet ellen a Longevity Health Products, Inc által 2011. május 13-án benyújtott fellebbezés

12

2011/C 252/25

C-243/11. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2011. május 20-án/benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — RVS Levensverzekeringen N. V. kontra Belgische Staat

13

2011/C 252/26

C-248/11. sz. ügy: A Curte de Apel Cluj (Románia) által 2011. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (korábban Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș elleni büntetőeljárás

13

2011/C 252/27

C-259/11. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2011. május 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — D. T. Z. Zadelhoff V. O. F. kontra Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

C-278/11. sz. ügy: A T-149/09. sz., Densmore Ronald Dover kontra Európai Parlament ügyben 2011. június 6-án hozott ítélet ellen Densmore Ronald Dover által 2011. március 24-én benyújtott fellebbezés

14

2011/C 252/29

C-281/11. sz. ügy: 2011. június 6-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

15

2011/C 252/30

C-288/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-443/08. és T-455/08. sz., Freistaat Sachsen és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2011. március 24-én hozott ítélete ellen a Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH által 2011. június 8-án benyújtott fellebbezés

16

2011/C 252/31

C-289/11. sz. ügy: A T-376/06. sz., Legris Industries kontra Bizottság ügyben a Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. március 24-én hozott ítélete ellen a Legris Industries SA által 2011. június 9-én benyújtott fellebbezés

17

2011/C 252/32

C-290/11. sz. ügy: A T-377/06. sz., Comap kontra Bizottság ügyben a Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. március 24-én hozott ítélete ellen a Comap SA által 2011. június 9-én benyújtott fellebbezés

18

2011/C 252/33

C-291/11. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2011. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Financiën kontra TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

C-292/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-33/09. sz., Portugál Köztársaság kontra Bizottság ügyben 2011. március 29-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. június 9-én benyújtott fellebbezés

19

2011/C 252/35

C-294/11. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2011. június 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ministero dell’Economia e delle Finanze és Agenzia delle Entrate kontra Elsacom NV

19

2011/C 252/36

C-296/11. sz. ügy: 2011. június 14-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

19

2011/C 252/37

C-300/11. sz. ügy: A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által 2011. június 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — ZZ kontra Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

C-301/11. sz. ügy: 2011. június 16-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Holland Királyság

20

2011/C 252/39

C-302/11. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2011. június 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rosanna Valenza kontra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

C-303/11. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2011. június 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Maria Laura Altavista kontra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

C-304/11. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2011. június 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rosanna Valenza kontra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

C-305/11. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2011. június 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini kontra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

C-309/11. sz. ügy: 2011. június 17-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Finn Köztársaság

23

2011/C 252/44

C-313/11. sz. ügy: 2011. június 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

23

2011/C 252/45

C-320/11. sz. ügy: Az Administrativen Sad Varna (Bulgária) által 2011. június 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Digitalnet OOD kontra Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

C-322/11. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2011. június 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — K

25

2011/C 252/47

C-330/11. sz. ügy: Az Administrativen Sad Varna (Bulgária) által 2011. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tsifrova kompania kontra Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

C-352/11. sz. ügy: 2011. július 5-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

26

2011/C 252/49

C-353/11. sz. ügy: 2011. július 5-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság

26

2011/C 252/50

C-341/09. P. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. február 9-i végzése — Acegas-APS SpA, korábban Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) kontra Európai Bizottság

26

2011/C 252/51

C-390/09. sz. ügy: A Bíróság harmadik tanácsa elnökének 2011. február 11-i végzése (a Consiglio di Stato (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

26

2011/C 252/52

C-86/10. sz. ügy: A Bíróság második tanácsa elnökének 2011. május 23-i végzése (az Arbeitsgericht Siegburg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Hüseyin Balaban kontra Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

C-97/10–C-99/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság elnökének 2011. június 8-i végzése (a Tribunal d'instance de Dax (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — AG2R Prévoyance kontra Bourdil SARL (C-97/10. sz. ügy), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10. sz. ügy), Baba-Pom SARL (C-99/10. sz. ügy)

27

2011/C 252/54

C-253/10. sz. ügy: A Bíróság nyolcadik tanácsa elnökének 2011. május 19-i végzése — Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság

27

2011/C 252/55

C-269/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. február 15-i végzése (a Tribunal administratif de Montreuil (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Accor Services France kontra Le Chèque Déjeuner CCR, Établissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

C-278/10. sz. ügy: A Bíróság hetedik tanácsa elnökének 2011. március 17-i végzése — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

27

2011/C 252/57

C-299/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. június 15-i végzése (a Tribunal Judicial de Amares (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Cristiano Marques Vieira kontra Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

C-363/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. június 6-i végzése (a Trubunal Judicial de Póvoa de Lanhoso (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues kontra Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

C-428/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. március 24-i végzése — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

27

2011/C 252/60

C-466/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. február 16-i végzése — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

28

2011/C 252/61

C-486/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. május 13-i végzése — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

28

2011/C 252/62

C-487/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. február 16-i végzése (a Tribunal administratif de Rennes (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — L'Océane Immobilière SAS kontra Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

C-531/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. április 8-i végzése — Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság

28

2011/C 252/64

C-570/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. május 2-i végzése — Európai Bizottság kontra Írország

28

2011/C 252/65

C-50/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. június 21-i végzése (a Tribunale di Ivrea (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Procura della Republica kontra Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

C-60/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. június 21-i végzése (a Tribunale di Ragusa (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Procura della Repubblica kontra Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

C-63/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. június 21-i végzése (a Tribunale di Rovereto (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Procura della Repubblica kontra John Austine

28

2011/C 252/68

C-94/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2011. június 21-i végzése (a Tribunale di Bergamo (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Procura della Repubblica kontra Survival Godwin

29

2011/C 252/69

C-140/11. sz. ügy: A Bíróság első tanácsa elnökének 2011. június 29-i végzése (a Corte suprema di cassazione (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione kontra Demba Ngagne

29

Törvényszék

2011/C 252/70

T-112/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Hitachi és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — Védelemhez való jog — A jogsértés bizonyítása — Egységes és folyamatos jogsértés — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama — Elrettentő hatás — Együttműködés)

30

2011/C 252/71

T-113/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Toshiba kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — Védelemhez való jog — A jogsértés bizonyítása — Egységes és folyamatos jogsértés — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama — Indokolás — Kiindulási összeg — Refenciaév)

30

2011/C 252/72

T-132/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Fuji Electric kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — A jogsértés bizonyítása — A jogsértő magatartás betudhatósága — A jogsértés időtartama — Bírságok — Enyhítő körülmények — Együttműködés)

31

2011/C 252/73

T-133/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Mitsubishi Electric kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — Védelemhez való jog — A jogsértés bizonyítása — A jogsértés időtartama — Bírságok — Kiindulási összeg — Refenciaév — Egyenlő bánásmód)

31

2011/C 252/74

T-374/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Aldi Einkauf kontra OHIM — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A TOP CRAFT közösségi ábrás védjegy bejelentése — A Krafft korábbi nemzeti ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja) — A korábbi védjegyek tényleges használata — A 40/94 rendelet 43. cikkének (2) bekezdése (jelenleg a 207/2009 rendelet 42. cikkének (2) bekezdése) és a 2868/95/EK rendelet 22. szabálya”)

32

2011/C 252/75

T-80/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Bizottság kontra Q (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Csatlakozó fellebbezés — Lelki zaklatás — A személyzeti szabályzat 12a. cikke — Közlemény a lelki zaklatás elleni politikáról a Bizottságnál — Az adminisztráció segítségnyújtási kötelezettsége — A személyzeti szabályzat 24. cikke — Terjedelem — Segítségnyújtás iránti kérelem — Ideiglenes távoltartási intézkedés — Gondoskodási kötelezettség — Felelősség — Kártérítési kérelem — Korlátlan felülvizsgálati jogkör — Alkalmazási feltételek — Előmeneteli jelentés — Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek)

32

2011/C 252/76

T-197/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Szlovénia kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások — Szántóföldi növények”)

33

2011/C 252/77

T-209/11. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. június 21-i végzése — MB System kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés — Állami támogatás — Visszatéríttetési kötelezettség — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Sürgősség — Az érdekek mérlegelése”)

33

2011/C 252/78

T-259/11. sz. ügy: 2011. május 16-án benyújtott kereset — Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs kontra Bizottság

33

2011/C 252/79

T-288/11. sz. ügy: 2011. június 1-jén benyújtott kereset — Kieffer Omnitec kontra Bizottság

34

2011/C 252/80

T-319/11. sz. ügy: 2011. június 14-én benyújtott kereset — ABN AMRO Group kontra Bizottság

35

2011/C 252/81

T-320/11. sz. ügy: 2011. június 17-én benyújtott kereset — Magyarország kontra Bizottság

36

2011/C 252/82

T-323/11. sz. ügy: 2011. június 21-én benyújtott kereset — UCP Backus y Johnston kontra OHIM (Palack alakja)

36

2011/C 252/83

T-325/11. sz. ügy: 2011. június 17-én benyújtott kereset — Amador López kontra OHIM (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

T-329/11. sz. ügy: 2011. június 20-án benyújtott kereset — TM.E. kontra Bizottság

37

2011/C 252/85

T-336/11. sz. ügy: 2011. június 24-én benyújtott kereset — Italiana Calzature kontra OHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

T-337/11. sz. ügy: 2011. június 24-én benyújtott kereset — Italiana Calzature kontra OHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

T-338/11. sz. ügy: 2011. június 30-án benyújtott kereset — Getty Images kontra OHIM (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

T-339/11. sz. ügy: 2011. június 28-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

39

2011/C 252/89

T-341/11. sz. ügy: 2011. június 30-án benyújtott kereset — Ecologistas en Acción-CODA kontra Bizottság

40

2011/C 252/90

T-342/11. sz. ügy: 2011. június 30-án benyújtott kereset — CEEES és Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio kontra Európai Bizottság

40

2011/C 252/91

T-343/11. sz. ügy: 2011. június 28-án benyújtott kereset — Hollandia kontra Európai Bizottság

41

2011/C 252/92

T-346/11. sz. ügy: 2011. július 7-én benyújtott kereset — Gollnisch kontra Parlament

42

2011/C 252/93

T-347/11. sz. ügy: 2011. július 7-én benyújtott kereset — Gollnisch kontra Parlament

43

2011/C 252/94

T-353/11. sz. ügy: 2011. június 29-én benyújtott kereset — Event kontra OHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

T-357/11. sz. ügy: 2011. július 1-jén benyújtott kereset — Bimbo kontra OHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

T-358/11. sz. ügy: 2011. június 27-én benyújtott kereset — Olaszország kontra Bizottság

44

2011/C 252/97

T-362/11. sz. ügy: 2011. július 7-én benyújtott kereset — Stichting Greenpeace Nederland és PAN Europe kontra Bizottság

46

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 252/98

F-17/05. REV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 15-i ítélete — de Brito Sequeira Carvalho kontra Bizottság (Közszolgálat — Ítélet felülvizsgálata iránti kérelem — Új tény — Hiány — A kérelem elfogadhatatlansága)

47

2011/C 252/99

F-67/05. RENV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 14-i ítélete — Michail kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Hatályon kívül helyezést követően a Közszolgálati Törvényszék elé utalás — Előmeneteli jelentés — 2003. évi értékelési időszak — Megsemmisítés iránti kereset — Kártérítési kereset)

47

2011/C 252/00

F-113/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. április 14-i ítélete — Irmantas Šimonis kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Intézmények közötti áthelyezés — Jogász-nyelvész — Az indok megváltoztatása — Minimális szolgálati időre vonatkozó követelmény)

47

2011/C 252/01

F-119/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. február 17-i végzése — Strack kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Közvetítési eljárás — Sérelmet okozó aktus — A személyzeti szabályzat 73. cikke — Konszolidáció — Ideiglenes járadék)

48

2011/C 252/02

F-120/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. március 15-i ítélete — Strack kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Az évi rendes szabadság napjainak átvitele — A személyzeti szabályzat V. mellékletének 4. cikke — Szolgálati ok — A személyzeti szabályzat 73. cikke — 2003/88/EK irányelv — A fizetett éves rendes szabadsághoz való jog — Betegszabadság)

48

2011/C 252/03

F-82/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. április 14-i ítélete — Clarke és társai kontra OHIM (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke — Szerződéses kikötés, amely szerint megszűnik a szerződés abban az esetben, ha az alkalmazottat nem veszik fel a versenyvizsga tartaléklistájára — Az OHIM/AD/02/07. és az OHIM/AST/02/07. sz. nyílt versenyvizsgák — Sérelmet okozó aktus — A szerződések jóhiszemű teljesítésének elve — Gondoskodási kötelezettség — A gondos ügyintézés elve — Nyelvi követelmények — Az EPSO hatáskörének hiánya — 1999/70/EK irányelv — Határozott ideig tartó munkaviszony)

49

2011/C 252/04

F-29/09. REV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. április 13-i ítélete Lebedef és Jones kontra Bizottság (Közszolgálat — Perújítás — Új tény — Hiány — Elfogadhatatlanság)

49

2011/C 252/05

F-30/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. április 13-i ítélete Chaouch kontra Bizottság (Közszolgálat — Díjazás — Beilleszkedési támogatás — Jogosultságok megállapítása — Szolgálatba lépés próbaidős tisztviselőként — A véglegesítés utáni lakóhelyváltozás figyelembevétele — A személyzeti szabályzat 20. cikke alapján a tisztviselőt terhelő, lakóhelyre vonatkozó kötelezettség)

49

2011/C 252/06

F-53/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. május 11-i ítélete — J kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Balesetbiztosítás és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítás — A személyzeti szabályzat 73. cikke — Valamely betegség foglalkozási eredete elismerésének megtagadása — Az eljárás ésszerű időn belül történő lefolytatásának kötelezettsége)

50

2011/C 252/07

F-68/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. február 15-i ítélete — Barbin kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — A 2006. évi előléptetési időszak — A Közszolgálati Törvényszék ítéletének végrehajtása — Az érdemek összehasonlító vizsgálata — Az egyenlő bánásmód elve — Részmunkaidős szülői szabadság)

50

2011/C 252/08

F-73/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. április 13-i ítélete — Sukup kontra Bizottság (Közszolgálat — Díjazás és támogatások — Eltartott gyermek utáni támogatás — Iskoláztatási támogatás — Visszaható hatállyal történő megállapítás)

50

2011/C 252/09

F-83/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. május 26-i ítélete — Kalmár kontra Europol (Közszolgálat — Tisztviselők — Az Europol személyi állománya — Megsemmisítés iránti kérelem — Díjazás kifizetése — Megsemmisítést kimondó ítélet hatása)

51

2011/C 252/10

F-105/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. április 13-i ítélete — Scheefer kontra Parlament (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Határozott idejű szerződés meghosszabbítása — Határozott idejű szerződés határozatlan idejű szerződéssé alakítása — A Közösségek egyéb alkalmazottakira vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikkének első bekezdése)

51

2011/C 252/11

F-40/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. május 26-i ítélete — Lebedef kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Éves szabadság — Az éves szabadság kimerítése utáni, előzetes engedély nélküli távollét — A díjazásra való jogosultság elvesztése — A személyzeti szabályzat 60. cikke)

52

2011/C 252/12

F-10/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. március 31-i végzése — Hecq kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Orvosi költségek 100 %-os megtérítése — Hallgatólagos elutasító határozat — A megbetegedés foglalkozási eredetét elismerő határozat hiánya — Az adminisztráció mérlegelést nem engedő hatásköre — Panaszt elutasító határozat — Nem tisztán megerősítő jellegű aktus — Panasz hiánya — Elfogadhatatlanság)

52

2011/C 252/13

F-14/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 30-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Baleset — A személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti részleges állandó rokkantság elismerése iránti eljárás — Az eljárás időtartama — Kártérítési kereset — Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset — Az eljárási szabályzat 94. cikke)

52

2011/C 252/14

F-56/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 10-i végzése — Hecq kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Orvosi költségek 100 %-os megtérítése — Hallgatólagos elutasító határozat — Idő előtti panasz — Elfogadhatatlanság)

53

2011/C 252/15

F-75/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 27-i végzése — Scheefer kontra Parlament (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Határozott idejű szerződés meghosszabbítása — Okafogyottság)

53

2011/C 252/16

F-78/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 16-i végzése Antelo Sanchez és társai kontra Parlament (Közszolgálat — A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — Okafogyottság)

53

2011/C 252/17

F-82/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 16-i végzése Nolin kontra Bizottság (Közszolgálat — A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — Okafogyottság)

54

2011/C 252/18

F-87/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 16-i végzése Adriaens és társai kontra Bizottság (Közszolgálat — A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — Okafogyottság)

54

2011/C 252/19

F-92/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 16-i végzése Dricot-Daniele és társai kontra Bizottság (Közszolgálat — A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — Okafogyottság)

54

2011/C 252/20

F-96/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 16-i végzése Andrecs és társai kontra Bizottság (Közszolgálat — A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — Okafogyottság)

55

2011/C 252/21

F-99/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 16-i végzése Ashbrook és társai kontra Bizottság (Közszolgálat — A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — Okafogyottság)

55

2011/C 252/22

F-106/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 20-i végzése Gross és társai kontra Bíróság (Közszolgálat — A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — Okafogyottság)

55

2011/C 252/23

F-47/11. sz. ügy: 2011. április 15-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

56

2011/C 252/24

F-51/11. sz. ügy: 2011. április 21-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

56

2011/C 252/25

F-55/11. sz. ügy: 2011. május 9-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

56

2011/C 252/26

F-64/11. sz. ügy: 2011. június 24-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Bizottság

57

2011/C 252/27

F-65/11. sz. ügy: 2011. július 3–án benyújtott kereset — ZZ kontra Parlament

57

2011/C 252/28

F-87/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. január 11-i végzése — Dekker kontra Europol

57

2011/C 252/29

F-70/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. július 12-i végzése — Hidalgo kontra Parlament

57

2011/C 252/30

F-94/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. május 18-i végzése — Carpenito kontra Tanács

58

2011/C 252/31

F-97/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 16-i végzése — Kerstens kontra Bizottság

58

2011/C 252/32

F-101/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. július 12-i végzése — Massez és társai kontra Bíróság

58

2011/C 252/33

F-102/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. július 12-i végzése — Geradon kontra Tanács

58

2011/C 252/34

F-8/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. június 17-i végzése — Nieminen kontra Tanács

58

2011/C 252/35

F-28/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. július 12-i végzése — BC kontra Tanács

58

HU