ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 323E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. december 18.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

ÜLÉSSZAK: 2007-2008

2007. december 10-13-i és 18-i ülések

2007. december 10., hétfő

2008/C 323E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az elnök nyilatkozata

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A Parlament tagjai

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Plenáris ülésen benyújtott módosítások bizottsághoz való visszautalása, újabb vizsgálat céljából (az Eljárási Szabályzat 156. cikke)

Dokumentumok benyújtása

Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Petíciók

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

Határozat sürgősségi eljárásról

A terrorizmus elleni küzdelem (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***II (vita)

A környezeti levegő minősége és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű program ***II (vita)

Nép- és lakásszámlálás ***I (vita)

Játékok biztonságossága (vita)

Szállodai tűzbiztonság (vita)

Európai szerződési jog (vita)

A taposóaknák betiltásáról szóló Ottawai Egyezmény tizedik évfordulója (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

19

2007. december 11., kedd

2008/C 323E/02

JEGYZŐKÖNYV

21

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Határozat sürgősségi eljárásról

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

A Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramja (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Gazdasági partnerségi megállapodások (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Dokumentumok benyújtása

A borpiac közös szervezése * (vita)

Közvetlen támogatás a mezőgazdasági termelők részére (KAP) és vidékfejlesztési támogatás (EMVA) * (vita)

Szavazások órája

Az EK és Marokkó között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatti módosítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzés (a 386/90/EGK tanácsi rendelet módosítása) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezete és hátrameneti berendezése (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Nem automatikus működésű mérlegek (kodifikált változat) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettségének legmagasabb megengedhető határértéke (kodifikált változat) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények (kodifikált változat) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazása (átdolgozás) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A hozzáadottértékadó-mértékekre vonatkozó átmeneti rendelkezések * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az ARTEMIS közös vállalkozás létrehozása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az ENIAC közös vállalkozás létrehozása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A tiszta égbolt közös vállalkozás létrehozása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Zöld könyv: Az Európai Unió polgárainak diplomáciai és konzuli védelme harmadik országokban (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A 7/2007. sz. költségvetés-módosítás (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezet ***II (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***II (szavazás)

A környezeti levegő minősége és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű program ***II (szavazás)

A közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága ***I (szavazás)

Közvetlen támogatási rendszerek a mezőgazdasági termelők részére (KAP) és nyújtandó vidékfejlesztési támogatás (EMVA) * (szavazás)

A Szaharov-díj átadása (ünnepi ülés)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

2008-as általános költségvetési tervezet, a Tanács által módosítva (minden szakasz) (vita)

Az Európai Unió éves jelentése az emberi jogokról (vita)

Második EU-Afrika csúcstalálkozó (Lisszabon, 2007. december 8-9.) (vita)

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***II (vita)

Euromatrica (vita)

A mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tájékoztató és reklámtevékenységek * (vita)

A formatervezési minták oltalma ***I (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

39

I. MELLÉKLET

41

II. MELLÉKLET

47

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

54

P6_TA(2007)0578
Az EK és Marokkó között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatti módosítása *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről az Európai Közösség, valamint Grúzia kormánya, a Libanoni Köztársaság, a Maldív Köztársaság, a Moldovai Köztársaság, a Szingapúri Köztársaság kormánya, illetve az Uruguayi Keleti Köztársaság között létrejött megállapodásokat a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel módosító jegyzőkönyvek megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazítása *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
A visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzés (a 386/90/EGK tanácsi rendelet módosítása)*
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló 386/90/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok (kodifikált változat) ***I
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezetéről és hátrameneti berendezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
A nem automatikus működésű mérlegek (kodifikált változat) ***I
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a nem automatikus működésű mérlegekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettségi határértéke (kodifikált változat) *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szenynyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló (Euratom) tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
A borjak védelme (kodifikált változat) *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
A gyümölcstermő növények szaporítóanyagai *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
A hozzáadottértékadó-mértékek *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottértékadó-mértékekre vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Az ARTEMIS közös vállakozás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás (ARTEMIS) létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Az ENIAC közös vállalkozás *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása az ENIAC közös vállalkozás létrehozásáról (közös technológiai kezdeményezés) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozása *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
A Tiszta Égbolt *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Az Európai Unió polgárainak harmadik országokbeli diplomáciai és konzuli védelme
Az Európai Parlament 2007. december 11-i állásfoglalása az Európai Unió polgárainak harmadik országokbeli diplomáciai és konzuli védelméről szóló zöld könyvről (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
A 7/2007. sz. költségvetési módosítás tervezete
Az Európai Parlament 2007. december 11-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Papírmentes munkakörnyezet a vámhatóságoknál és a kereskedelemben ***II
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezetről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (8520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***II
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) elfogadása céljából a Tanács által elfogadott közös álláspontról (9388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2007. december 11-én került elfogadásra a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) elfogadására tekintettel

127

P6_TA(2007)0596
A környezeti levegő minősége és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű program ***II
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2007. december 11-én került elfogadásra a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

128

P6_TA(2007)0597
A közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága (átdolgozás) ***I
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. december 11-én került elfogadásra a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott szöveg)

129

P6_TA(2007)0598
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek *
Az Európai Parlament 2007 december 11-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Az eredetjelzés
Az Európai Parlament nyilatkozata az eredetjelzésről

140

2007. december 12., szerda

2008/C 323E/03

JEGYZŐKÖNYV

143

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Az Európai Tanács előkészítése (Brüsszel, 2007. december 13-14.) (vita)

Szavazások órája

Az EK és Marokkó közötti euromediterrán megállapodás a légi szolgáltatásokról * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Marokkó között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodás Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatti módosítása (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A rugalmassági eszközök mozgósítása (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás módosítása (többéves pénzügyi keret) (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tájékoztató és reklámtevékenységek * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***II (szavazás)

Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások ***I (szavazás)

A formatervezési minták oltalma ***I (szavazás)

A borpiac közös szervezése * (szavazás)

A tőkeemelést terhelő közvetett adókról (átdolgozott változat) * (szavazás)

Terrorizmus elleni küzdelem (szavazás)

Az Alapjogi Charta kihirdetése és aláírása

Ünnepélyes ülés - Jordánia

Szavazások órája (folytatás)

A Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramja (szavazás)

Gazdasági partnerségi megállapodások (szavazás)

Európai szerződési jog (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A képviselőcsoportok tagjai

EU-Kína csúcstalálkozó - EU-Kína párbeszéd az emberi jogokról (vita)

Harc a szélsőséges eszmék európai terjedése ellen (vita)

Montenegró - Stabilizációs és társulási megállapodás az EK és Montenegró között *** (vita)

2007. december 1., az AIDS elleni harc világnapja (vita)

Elsüllyedt tartályhajók által okozott olajszennyeződés a Kercsi-szorosban és a Fekete-tengeren (vita)

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Betétbiztosítási rendszerek (vita)

Vagyonkezelés II (vita)

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködés * (vita)

Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében * (vita)

A juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása bevezetésének időpontja * (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

157

I. MELLÉKLET

159

II. MELLÉKLET

172

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

259

P6_TA(2007)0600
Az EK és Marokkó közötti euromediterrán megállapodás a légi szolgáltatásokról *
Az Európai Parlament 2007. december 12- i jogalkotási állásfoglalása a Tanács ülése során egyrészről az Európai Közösség és tagállamai és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euromediterrán légi közlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozatára irányuló javaslatról (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Az EK és Marokkó között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodás Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatti módosítása *
Az Európai Parlament 2007. december 12-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Az európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálásáról
Az Európai Parlament 2007. december 12-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))

260

MELLÉKLET

261

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2007. DECEMBER 18-I HATÁROZATA AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAP MOBILIZÁLÁSÁRÓL

261

P6_TA(2007)0603
A rugalmassági eszköz felhasználása
Az Európai Parlament 2007. december 12-i állásfoglalása a rugalmassági eszköz felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))

261

MELLÉKLET

263

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2007. DECEMBER 18-I HATÁROZATA A RUGALMASSÁGI ESZKÖZ FELHASZNÁLÁSÁRÓL

263

P6_TA(2007)0604
Az intézményközi megállapodás módosítása (többéves pénzügyi keret)
Az Európai Parlament 2007. december 12-i állásfoglalása a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

263

MELLÉKLET

264

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2007. DECEMBER 18-I HATÁROZATA A KÖLTSÉGVETÉSI FEGYELEMRŐL ÉS A PÉNZGAZDÁLKODÁS HATÉKONYSÁGÁRÓL ÉS EREDMÉNYESSÉGÉRŐL SZÓLÓ, 2006. MÁJUS 17-I INTÉZMÉNYKÖZI MEGÁLLAPODÁSNAK A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERET TEKINTETÉBEN TÖRTÉNŐ MÓDOSÍTÁSÁRÓL

264

II. MELLÉKLET

265

P6_TA(2007)0605
A mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tájékoztató és promóciós tevékenységek *
Az Európai Parlament 2007. december 12-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése
Az Európai Parlament 2007. december 12-i jogalkotási állásfoglalása a halászati és akvakultúratermékek ágazata piacának közös szervezéséről (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***II
Az Európai Parlament 2007. december 12-i jogalkotási állásfoglalása a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi rendelet, a 1592/2002/EK rendelet, és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról szóló tanácsi közös álláspontról (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2007. december 12-én került elfogadásra a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi rendelet, a 1592/2002/EK rendelet, és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

275

P6_TA(2007)0608
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások ***I
Az Európai Parlament 2007. december 12-i jogalkotási állásfoglalása az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
A formatervezési minták jogi védelme ***I
Az Európai Parlament 2007. december 12-i jogalkotási állásfoglalása a formatervezési minták oltalmáról szóló 98/71/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. december 12-én került elfogadásra a formatervezési minták oltalmáról szóló 98/71/EK irányelv módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

277

P6_TA(2007)0610
A borpiac közös szervezése *
Az Európai Parlament 2007. december 12-i jogalkotási állásfoglalása a borpiac közös szervezéséről és bizonyos rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
A tőkeemelést terhelő közvetett adók*
Az Európai Parlament 2007. december 12-i jogalkotási állásfoglalása a tőkeemelést terhelő közvetett adókról (átdolgozott változat) szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
A terrorizmus elleni küzdelem
Az Európai Parlament 2007. december 12-i állásfoglalása a terrorizmus elleni küzdelemről

349

P6_TA(2007)0613
A Bizottság 2008-ra szóló jogalkotási és munkaprogramja
Az Európai Parlament 2007. december 12-i állásfoglalása a Bizottság 2008-ra szóló jogalkotási és munkaprogramjáról

355

P6_TA(2007)0614
A gazdasági partnerségi megállapodások
Az Európai Parlament 2007. december 12-i állásfoglalása a gazdasági partnerségi megállapodásokról

361

P6_TA(2007)0615
Az európai szerződési jog
Az Európai Parlament 2007. december 12-i állásfoglalása az európai szerződési jogról

364

2007. december 13., csütörtök

2008/C 323E/04

JEGYZŐKÖNYV

366

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A taposóaknák betiltásáról szóló Ottawai Egyezmény tizedik évfordulója (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Textilek (vita)

Gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok Koreával (vita)

Szavazások órája

2008-as általános költségvetési tervezet, a Tanács által módosítva (minden szakasz) (szavazás)

2008-as általános költségvetési tervezet, a Tanács által módosítva (minden szakasz) (szavazás)

Stabilizációs és társulási megállapodás az EK és Montenegró között *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködés * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása bevezetésének időpontja * (szavazás)

Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében * (szavazás)

A taposóaknák betiltásáról szóló Ottawai Egyezmény tizedik évfordulója (szavazás)

EU-Kína csúcstalálkozó - EU-Kína párbeszéd az emberi jogokról (szavazás)

Harc a szélsőséges eszmék európai terjedése ellen (szavazás)

Montenegró (szavazás)

Elsüllyedt tartályhajók által okozott olajszennyeződés a Kercsi-szorosban és a Feketetengeren (szavazás)

Betétbiztosítási rendszerek (szavazás)

Vagyonkezelés II (szavazás)

Textilek (szavazás)

Gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok Koreával (szavazás)

Ülésnaptár

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Kelet-Csád

A nők jogai Szaúd-Arábiában

Igazságot az örömlányoknak

Szavazások órája

Kelet-Csád (szavazás)

A nők jogai Szaúd-Arábiában (szavazás)

Igazságot az örömlányoknak (szavazás)

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Előirányzatok átcsoportosítása

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

386

I. MELLÉKLET

388

II. MELLÉKLET

411

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

454

P6_TA(2007)0616
2008-as általános költségvetési tervezet, Tanács által módosítva (minden szakasz)
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről, a Tanács által módosított formában (minden szakasz) (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)) és az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2008. (13659/2007 - C6-0341/2007) és 2/2008. (15716/2007 - C6-0435/2007) számú módosító indítványokra

454

I. MELLÉKLET
FELÜLVIZSGÁLT ELJÁRÁSI RENDELKEZÉSEK A VÉGREHAJTÓ HIVATALOKRÓL

462

II. MELLÉKLET

464

EGYÜTTES NYILATKOZAT AZ EURÓPAI GNSS-PROGRAMOK (EGNOS, GALILEO) FINANSZÍROZÁSÁRÓL ÉS AZ EURÓPAI TECHNOLÓGIAI INTÉZET FINANSZÍROZÁSÁRÓL

464

III. MELLÉKLET
NYILATKOZAT AZ INTÉZMÉNYKÖZI MEGÁLLAPODÁS 4. ÉS 5. PONTJÁT VÉGREHAJTÓ DEMOKRATIKUS ELLENŐRZÉS TEKINTETÉBEN FOLYTATOTT POLITIKAI PÁRBESZÉDRŐL ÉS A KÜLSŐ FELLÉPÉSEK EGYSÉGESSÉGÉRŐL

467

P6_TA(2007)0617
EK-Montenegró stabilizációs és társulási megállapodás ***
Az Európai Parlament 2007. december 13-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködés *
Az Európai Parlament 2007. december 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködésről szóló, az Európai Közösség és az Európa Tanács közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása *
Az Európai Parlament 2007. december 13-i jogalkotási állásfoglalása a 21/2004/EK rendeletnek a juhés kecskefélék elektronikus azonosítása bevezetésének időpontja tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében *
Az Európai Parlament 2007. december 13-i jogalkotási állásfoglalása a tartási kötelezettséggel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
A taposóaknák betiltásáról szóló Ottawai Egyezmény tizedik évfordulója
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása a taposóaknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítésükről szóló 1997-es Ottawai Egyezmény tizedik évfordulójáról

485

P6_TA(2007)0622
EU-Kína csúcstalálkozó - az EU és Kína között folyó emberi jogi párbeszéd
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása az EU-Kína csúcstalálkozóról - az EU és Kína között folyó emberi jogi párbeszédről

489

P6_TA(2007)0623
A szélsőségesség fokozódása elleni küzdelem Európában
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása szélsőségesség fokozódása elleni küzdelemről Európában

494

P6_TA(2007)0624
Montenegró
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Montenegró közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről

497

P6_TA(2007)0625
A fekete-tengeri Kercsi-szorosban történt hajókatasztrófa
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása a fekete-tengeri Kercsi-szorosban történt hajókatasztrófáról és olajszennyezésről

503

P6_TA(2007)0626
Betétbiztosítási rendszerek
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása a betétbiztosítási rendszerekről (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Vagyonkezelés II
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása: vagyonkezelés II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Textilimport
Az Európai Parlament 2007. december 13-i jogalkotási állásfoglalása az európai textilágazat jövőjéről 2007 után

517

P6_TA(2007)0629
Gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok Koreával
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása a Koreával meglévő kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Kelet-Csád
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása Kelet-Csádról

526

P6_TA(2007)0631
A nők jogai Szaúd-Arábiában
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása a nők jogairól Szaúd-Arábiában

529

P6_TA(2007)0632
Igazságot az örömlányoknak (szexuális rabszolgák Ázsiában a II. világháború alatt)
Az Európai Parlament 2007. december 13-i állásfoglalása az örömlányokról (szexuális rabszolgák Ázsiában a II. világháború alatt)

531

2007. december 18., kedd

2008/C 323E/05

JEGYZŐKÖNYV

534

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A képviselőcsoportok tagjai

2008-as általános költségvetési tervezet, a Tanács által módosítva (minden szakasz) (aláírás)

Az Európai Tanács 2007. december 13-14-i, brüsszeli ülésének eredménye - A portugál elnökség féléves tevékenysége (vita)

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

536

HU