ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 125E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. május 22.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

ÜLÉSSZAK: 2007-2008

2007. június 6-7-i ülések

2007. június 6., szerda

2008/C 125E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

A Parlament tagjai

Az elnök nyilatkozata

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Napirend

Dokumentumok benyújtása

Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Az Európai Unió alkotmányos folyamatának továbbvitele (vita)

Közel-Kelet (vita)

Az Egyesült Nemzetek Emberi Jogi Tanácsa (vita)

Európa tengeri határainak igazgatása - Európai szolidaritás és a migránsok jogainak védelme (vita)

A határokon átnyúló együttműködés megerősítése, különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem érdekében (prümi szerződés) * - Vízuminformációs rendszer (VIS) ***I - Hozzáférés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) betekintés céljából * - Személyes adatok védelme * (vita)

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

A művészek társadalmi megítélése (vita)

A Balti-tenger feketetőkehal-állományára és annak halászterületeire vonatkozó többéves terv * (vita)

Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2008-ra (vita)

A gyümölcs- és zöldségágazat különleges szabályai * (vita)

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

17

2007. június 7., csütörtök

2008/C 125E/02

JEGYZŐKÖNYV

19

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Az Európai Tanács (június 21-22.) előkészületei és a szerződések felülvizsgálatának helyzete (vita)

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Szavazások órája

Az EU és az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyve * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Szolidaritási Alap igénybevétele: árvizek Magyarországon és Görögországban (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadása ***I (szavazás)

Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások ***I (szavazás)

Vízuminformációs rendszer (VIS) ***I (szavazás)

A határokon átnyúló együttműködés megerősítése, különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem érdekében (prümi szerződés) * (szavazás)

Hozzáférés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) betekintés céljából * (szavazás)

Személyes adatok védelme * (szavazás)

A Balti-tenger feketetőkehal-állományára és annak halászterületeire vonatkozó többéves terv * (szavazás)

A gyümölcs- és zöldségágazat különleges szabályai * (szavazás)

Stratégia és regionális programok a Mercosur és Latin-Amerika számára (szavazás)

Az Európai Unió alkotmányos folyamatának továbbvitele (szavazás)

Az Egyesült Nemzetek Emberi Jogi Tanácsa (szavazás)

A művészek társadalmi megítélése (szavazás)

Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2008-ra

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

29

I. MELLÉKLET

31

II. MELLÉKLET

42

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

99

P6_TA(2007)0219
Az EK és az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyve *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazása *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban történő alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről (9032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
A Szolidaritási Alap igénybevétele: árvizek Magyarországon és Görögországban
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja szerint történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (2007/2068(ACI))

112

MELLÉKLET

113

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2007. június 7.) az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja szerint történő igénybevételéről

113

P6_TA(2007)0223
2/2007. sz. költségvetés-módosítás
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről (9254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
3/2007. sz. költségvetés-módosítás
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadása ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, 1925/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. június 7-én került elfogadásra a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, 1925/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

117

P6_TA(2007)0226
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 1924/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. június 7-én került elfogadásra az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 1924/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

118

P6_TA(2007)0227
Vízuminformációs rendszer (VIS) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. június 7-én került elfogadásra a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

119

MELLÉKLET

119

P6_TA(2007)0228
Prümi szerződés: a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló kezdeményezéséről (6566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Hozzáférés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) betekintés céljából *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok belső biztonságért felelős hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, konzultációs céllal történő hozzáférésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS))

141

MELLÉKLET

154

P6_TA(2007)0230
Személyes adatok védelme *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (ismételt konzultáció) (7315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
A Balti-tenger feketetőkehal-állományára és annak halászterületeire vonatkozó többéves terv *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
A gyümölcs- és zöldségágazat különleges szabályai *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról, valamint egyes rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Stratégia és regionális programok a Mercosur és Latin-Amerika számára
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása a Mercosur és Latin-Amerika számára készült regionális stratégiai dokumentumok és regionális indikatív programok létrehozásáról szóló bizottsági határozatttervezetről

213

P6_TA(2007)0234
Az Európai Unió alkotmányos folyamatának ütemterve
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Unió alkotmányozási folyamatának ütemtervéről (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (UNHRC) ötödik ülésszakáról

220

P6_TA(2007)0236
A művészek társadalmi megítélése
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása a művészek társadalmi megítéléséről (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai 2008-ra
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Parlament tervezett bevételeiről és kiadásairól a 2008-as pénzügyi évre (2007/2018(BUD))

229

HU