ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 331

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. december 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 331/1

C-380/03. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. december 12-i ítélete – Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset – Jogszabályok közelítése – 2003/33/EK irányelv – Dohánytermékek reklámozása és szponzorálása – A 3. és 4. cikk megsemmisítése – A jogalap megválasztása – EK 95. és 152. cikkek – Arányosság elve)

1

2006/C 331/2

C-485/03–C-490/03. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2006. december 14-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Állami támogatások – Támogatási rendszer – A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség – A Bizottság határozata végrehajtásának határideje – A támogatási rendszer megszüntetése – Még ki nem fizetett támogatások felfüggesztése – Rendelkezésre bocsátott támogatások visszatéríttetése – A végrehajtás teljes lehetetlensége)

1

2006/C 331/3

C-94/04. és C-202/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. december 5-i ítélete (A Corte d'appello di Torino és a Tribunale di Roma [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Federico Cipolla kontra Rosaria Portolese, férjezett neve Fazari (C-94/04. sz. ügy), valamint Stefano Macrino és Claudia Capoparte kontra Roberto Meloni (C-202/04. sz. ügy) (Közösségi versenyjogi szabályok – Az ügyvédi tiszteletdíjak díjszabására vonatkozó nemzeti jogszabályok – Szakmai díjszabások rögzítése – Szolgáltatásnyújtás szabadsága)

2

2006/C 331/4

C-306/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. december 7-i ítélete (az Audiencia Provincial de Barcelona – Spanyolország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) kontra Rafael Hoteles SA (Szerzői jog és szomszédos jogok az információs társadalomban – A 2001/29/EK irányelv – 3. cikk – A nyilvánossághoz közvetítés fogalma – Szállodai szobákban elhelyezett televíziókészülékek útján közvetített művek)

3

2006/C 331/5

C-374/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. december 12-i ítélete (a High Court of Justice (Chancery Division) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation kontra Commissioners of Inland Revenue (Letelepedés szabadsága – Tőke szabad mozgása – Társasági adó – Osztalékfizetés – Adójóváírás – Az illetőséggel rendelkező és nem rendelkező részvényesekkel szembeni eltérő bánásmód – Kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmények)

3

2006/C 331/6

C-413/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. november 28-i ítélete – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa (2003/54/EK irányelv – A villamos energia belső piacának közös szabályai – 2004/85/EK irányelv – Ideiglenes eltérések Észtország javára – Jogalap)

4

2006/C 331/7

C-414/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. november 28-i ítélete – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa (1228/2003/EK rendelet – A villamos energia belső piacának közös szabályai – 1223/2004/EK rendelet – Ideiglenes eltérések Szlovénia javára – Jogalap)

4

2006/C 331/8

C-446/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. december 12-i ítélete (a High Court of Justice (Chancery Division) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Test Claimants in the FII Group Litigation kontra Commissioners of Inland Revenue (A letelepedés szabadsága – A tőke szabad mozgása – 90/435/EGK irányelv – Társasági adó – Osztalékfizetés – Sorozatos adóztatás elkerülése, illetve enyhítése – Adómentesség – Valamely más tagállamban vagy harmadik országban illetőséggel rendelkező társaságoktól kapott osztalék – Adójóváírás – Társaságiadó-előleg fizetése – Egyenlő bánásmód – Visszatérítés iránti kereset vagy kártérítési kereset)

5

2006/C 331/9

C-486/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. november 23-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A hulladékok hasznosítása – Hulladékokból származó tüzelőanyagok és biomassza égetés útján villamos energiát előállító létesítmény Massafrában (Taranto) – 75/442/EGK irányelv és 85/337/EGK irányelv)

6

2006/C 331/10

C-5/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. november 23-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Staatssecretaris van Financiën kontra B. F. Joustra (Adórendelkezések – Jogszabályok harmonizálása – 92/12/EGK irányelv – Jövedéki adó – Bor – 7-10. cikk – A jövedéki adó felszámítására jogosult tagállam meghatározása – Magánszemély beszerzése saját maga és más magánszemélyek számára saját felhasználás céljából – Fuvarozóval történő szállítás valamely másik tagállamba – A rendeltetési hely szerinti tagállamban alkalmazott eljárás)

7

2006/C 331/11

C-32/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. november 30-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – A 2000/60/EK irányelv – Az átültető intézkedések közlésének elmulasztása – Nemzeti keretszabályozás elfogadásának kötelezettsége – Hiány – Hiányos átültetés, illetve a 2. cikk, a 7. cikk (2) bekezdése és a 14. cikk átültetésének elmulasztása)

7

2006/C 331/12

C-97/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. december 14-i ítélete (Verwaltungsgericht Darmstadt – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Mohamed Gattoussi kontra Stadt Rüsselsheim (Euro-mediterrán megállapodás – Valamely tagállamban tartózkodási engedéllyel rendelkező és ott keresőtevékenység folytatására feljogosított tunéziai munkavállaló – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve a munkafeltételek, a díjazás és az elbocsátás terén – A tartózkodási engedély érvényességi idejének csökkentése)

8

2006/C 331/13

C-161/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. december 7-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2847/93/EGK rendelet – Ellenőrzőrendszer a halászati ágazatban – A kifogott halak fajtájára és mennyiségére vonatkozó információ – Közlés elmaradása)

8

2006/C 331/14

C-170/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. december 14-i ítélete (a Conseil d'État [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL kontra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (A letelepedés szabadsága – Társasági adó – Osztalékfizetés – A belföldi illetőségű társaságoknak fizetett osztalék adómentessége – A külföldi illetőségű társaságoknak fizetett osztalék után felszámított forrásadó – A kettős adóztatás elkerüléséről szó egyezmény – A forrásadó összegének valamely más tagállamban fizetendő adóba való beszámíthatósága)

9

2006/C 331/15

C-217/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. december 14-i ítélete (Tribunal Supremo – Spanyolország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Confederación Espanñola de Empresarios de Estaciones de Servicio kontra Compañía Española de Petróleos SA (Verseny – Kartellek – Vállalkozások közötti megállapodások – Az EGK-Szerződés 85. cikke (majd az EK-Szerződés 85. cikke, jelenleg EK 81. cikk) – Az 1984/83/EGK rendelet 10-13. cikke – A töltőállomás-üzemeltetők és az olajipari vállalkozások közötti „garanciális bizományosi eladási szerződések” és „ügynöki szerződések” elnevezésű kizárólagos üzemanyag-beszerzési megállapodások)

9

2006/C 331/16

C-238/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. november 23-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, S.L. kontra Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC) (Verseny – EK 81. cikk – Pénzügyi intézmények között az ügyfeleik hitelképességére vonatkozó információk cseréjének rendszere – Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Elfogadhatóság – A tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás – Versenykorlátozás – Előnyök a fogyasztók számára)

10

2006/C 331/17

C-240/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. december 7-i ítélete (a Cour d'appel [Luxemburg] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Administration de l'enregistrement et des domaines kontra Eurodental Sàrl (Hatodik HÉA-irányelv – Adómentességek – A 13. cikk A. része (1) bekezdésének e) pontja, a 17. cikk (3) bekezdésének b) pontja és a 28c. cikk A. részének a) pontja – Adólevonási jog – Műfogsorok készítése és javítása – A tagállamon belül adómentes tevékenységekre vonatkozó Közösségen belüli ügyletek – A 28. cikk (3) bekezdésének a) pontjában, valamint az E. melléklet 2. pontjában együttesen rögzített eltérést engedő átmeneti rendszer következménye – Adósemlegesség elve – A HÉA részleges harmonizációja)

11

2006/C 331/18

C-257/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. december 14-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 49. cikk megsértése – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A gőzkazánok és nyomótartályok ellenőrzésére vonatkozó szolgáltatási tevékenység („Kesselprüfstelle”) gyakorlásához belföldi letelepedési kötelezettség előírása)

11

2006/C 331/19

C-283/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. december 14-i ítélete (Oberster Gerichtshof – Ausztria előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ASML Netherlands BV kontra Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) (Joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása a polgári és kereskedelmi ügyekben – 44/2001/EK rendelet – Elismerés és végrehajtás – A 34. cikk 2. pontja – Mulasztási határozat – Kizáró ok – A távollévő alperesnek a határozat megtámadására való „lehetőségének” fogalma – Az alperesnek való kézbesítés hiánya)

12

2006/C 331/20

C-293/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. november 30-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – A 91/271/EGK irányelv – A települési szennyvizek kezelése – Varese megye)

12

2006/C 331/21

C-300/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. november 23-i ítélete (Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hauptzollamt Hamburg-Jonas kontra Zuchtvieh-Kontor Gmbh (ZVK) (91/628/EGK irányelv – Az állatok szállítás közbeni védelme – Itatási és etetési időközök, szállítási és pihenő idők – A „szállítás” fogalma („Transportdauer”) – Az állatok ki- és berakodása időtartamának figyelembevétele)

13

2006/C 331/22

C-306/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. november 16-i ítélete (a Gerechtshof te Amszterdam [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Compaq Computer International Corporation kontra Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem (Vámérték – Operációsrendszer-szoftvereket tartalmazó hordozható számítógépek)

13

2006/C 331/23

C-315/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. november 23-i ítélete (Giudice di pace di Monselice – Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Lidl Italia Srl kontra Commune di Arcole (VR) (2000/13/EK irányelv – Előrecsomagolt élelmiszerek címkézése – A 2., 3. és 12. cikkből eredő kötelezettségek terjedelme – Térfogattal megadott alkoholtartalom feltüntetése egyes alkoholtartalmú italokon – A forgalmazó székhelyének tagállamán kívüli másik tagállamban gyártott alkoholtartalmú ital – „Amaro alle erbe” – A címkézésen feltüntetett értéknél alacsonyabb térfogattal megadott tényleges alkoholtartalom – Tűréshatár túllépése – Pénzbírság – Forgalmazói felelősség)

14

2006/C 331/24

C-316/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. december 14-i ítélete (Högsta domstolen – Svédország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nokia Corp. kontra Joacim Wärdell (Közösségi védjegy – A 40/94/EK rendelet 98. cikkének (1) bekezdése – Védjegybitorlás és védjegybitorlás kísérlete – A közösségi védjegybíróságok arra vonatkozó kötelezettsége, hogy harmadik személyeket eltiltsanak az ilyen cselekmények folytatásától – A „nyomós ok” fogalma, amely alapján el lehet tekinteni a védjegybitorlástól való eltiltástól – A közösségi védjegybíróságok arra vonatkozó kötelezettsége, hogy az eltiltás betartása érdekében meghozza a megfelelő intézkedéseket – A védjegybitorlással vagy annak kísérletével összefüggő cselekmények általános tilalmát kimondó és büntetőjogilag szankcionáló nemzeti jogszabály)

14

2006/C 331/25

C-357/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. november 16-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – A 2003/55/EK irányelv – A földgáz belső piaca – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

15

2006/C 331/26

C-376/05. és C-377/05. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. november 30-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A. Brünsteiner GmbH (C-376/05. sz. ügy) és Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05. sz. ügy) kontra Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Verseny – Gépjármű-forgalmazási megállapodás – Csoportmentesség – 1475/95/EK rendelet – Az 5. cikk (3) bekezdése – Szállító általi felmondás – A forgalmazási hálózat átszervezése – Az 1400/2002/EK rendelet hatálybalépése – A 4. cikk (1) bekezdése – Különösen súlyos korlátozások – Következmények)

16

2006/C 331/27

C-390/05. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2006. december 14-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – A 2037/2000/EK rendelet – Az ózonréteget lebontó anyagok)

16

2006/C 331/28

C-401/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. december 14-i ítélete (Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – VDP Dental Laboratory NV kontra Staatssecretaris van Financiën (Hatodik HÉA-irányelv – Adómentességek – A 13. cikk A. része (1) bekezdésének e) pontja – Az adómentesség hatálya – Műfogsorok olyan közvetítő általi gyártása és javítása, aki nem rendelkezik fogorvosi vagy fogtechnikusi képesítéssel – Alvállalkozásba adás fogtechnikusnak)

17

2006/C 331/29

C-452/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. november 23-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 91/271/EGK irányelv – Szennyezés és ártalmak – Települési szennyvíz kezelése)

17

2006/C 331/30

C-13/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. december 7-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Hatodik HÉA-irányelv – Adómentességek – A 13. cikk B. részének a) pontja – Biztosítási ügyletek – Közúti segítségnyújtási szolgáltatást ellátó szervezet)

18

2006/C 331/31

C-48/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. szeptember 7-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/90/EK irányelv – A jogellenes be- és átutazáshoz, valamint a jogellenes tartózkodáshoz történő segítségnyújtás – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

18

2006/C 331/32

C-54/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. december 7-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

19

2006/C 331/33

C-78/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. december 7-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/49/EK irányelv – A környezeti zaj értékelése és kezelése – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása )

19

2006/C 331/34

C-127/06. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. december 7-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/65/EK irányelv – Pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történő forgalmazása – Az előírt határidőn belüli átültetés hiánya)

20

2006/C 331/35

C-138/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. december 14-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés – A 2002/49/EK irányelv – A környezeti zaj értékelése és kezelése – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

20

2006/C 331/36

C-156/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. november 23-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/87/EK irányelv – A pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások – Kiegészítő felügyelet – Az előírt határidőn belüli átültetés hiánya)

21

2006/C 331/37

C-198/06. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2006. december 14-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 1999/94/EK irányelv – Új személygépkocsik – Üzemanyag-fogyasztásról és CO2-kibocsátásról szóló információk)

21

2006/C 331/38

C-218/06. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2006. december 14-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/87/EK irányelv – A pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyelete – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

22

2006/C 331/39

C-223/06. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2006. december 14-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2003/51/EK irányelv – Társasági jog – Meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolói – Az előírt időn belüli átültetés elmaradása)

22

2006/C 331/40

C-252/06. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2006. december 14-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság („Tagállami kötelezettségszegés – 2002/92/EK irányelv – Biztosítási közvetítés – Átültetés határidőn belül történő elmulasztása”)

23

2006/C 331/41

C-418/05. P. sz. ügy: A Bíróság 2006. november 7-i végzése – Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos, Antonio Parras Rosa kontra az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – 864/2004/EK rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Támogatási rendszer az olívaolaj ágazatban – Természetes és jogi személyek – Személyében való érintettség hiánya)

23

2006/C 331/42

C-42/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. szeptember 14-i végzése (a Cour de cassation [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – État belge kontra Ring Occasions SA (felszámolás alatt) és Fortis Banque SA

24

2006/C 331/43

C-66/05. sz. ügy: A Bíróság ötödik tanácsa elnökének 2006. november 22-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

24

2006/C 331/44

C-105/05. sz. ügy: A Bíróság ötödik tanácsa elnökének 2006. november 22-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság

24

2006/C 331/45

C-151/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 7-i végzése (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – F. Weissheimer Malzfabrik kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2006/C 331/46

C-65/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 29-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

24

2006/C 331/47

C-68/06. sz. ügy: A Bíróság ötödik tanácsa elnökének 2006. november 24-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

24

2006/C 331/48

C-75/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 20-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

25

2006/C 331/49

C-88/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. október 13-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

25

2006/C 331/50

C-90/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 22-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

25

2006/C 331/51

C-108/06. sz. ügy: A Bíróság ötödik tanácsa elnökének 2006. október 23-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

25

2006/C 331/52

C-118/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 29-i végzése (a Commissione tributaria provinciale di Roma [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Diagram APS Applicazioni Prodotti Software kontra Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

25

2006/C 331/53

C-164/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 29-i végzése (a Commissione tributaria provinciale di Roma [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nissan Italia Srl kontra Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

25

2006/C 331/54

C-165/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 29-i végzése (a Commissione tributaria provinciale di Roma [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Leasys SpA kontra Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

26

2006/C 331/55

C-216/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 22-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

26

2006/C 331/56

C-224/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 23-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

26

2006/C 331/57

C-235/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 21-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

26

2006/C 331/58

C-258/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 22-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

26

2006/C 331/59

C-318/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. november 13-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

26

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 331/60

T-373/94. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – Werners kontra Tanács és Bizottság („Kártérítési kereset – Szerződésen kívüli felelősség – Tej – Kiegészítő illeték – Referenciamennyiség – Értékesítés-megszüntetési kötelezettségvállalást tevő termelő – SLOM 1984. termelők – A kötelezettségvállalás végén a termelés újrakezdésének elmaradása”)

27

2006/C 331/61

T-304/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 13-i ítélete – Abad Pérez és társai kontra Tanács és Bizottság (Közös agrárpolitika – Állat-egészségügy – Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma – Állat- és közegészségügyi szabályozás – Kártérítési kereset – Szerződésen kívüli felelősség – Okozati összefüggés – Alaki hibák – Gazdasági szereplők egyesülete – Elfogadhatatlanság)

27

2006/C 331/62

T-217/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 23-i ítélete – Ter Lembeek kontra Bizottság („Állami támogatások – A belga Beaulieu-csoport számára nyújtott támogatás – Lemondás a követelésről”)

28

2006/C 331/63

T-228/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran kontra az Európai Unió Tanácsa („Közös kül- és biztonságpolitika – A terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – Megsemmisítés iránti kereset – Védelemhez való jog – Indokolás – Hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Kártérítési kereset”)

28

2006/C 331/64

T-237/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 14-i ítélete – Technische Glaswerke Ilmenau kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárás – Vizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Hallgatólagos megtagadás – Konkrét és egyenkénti vizsgálat lefolytatásának kötelezettsége – Beavatkozás – A beavatkozó kérelmei, jogalapjai és érvei”)

29

2006/C 331/65

T-259/02–264/02. és T-271/02. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 14-i ítélete – Raiffeisen Zentralbank Österreich és társai kontra Bizottság (Verseny – Kartell – Osztrák bankpiac – „Lombard Club” – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Bírságszámítás)

29

2006/C 331/66

T-303/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 5-i ítélete – Westfalen Gassen Nederland BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága („Verseny – Kartellek – Ipari és orvosi gázok holland piaca – Árrögzítés – Kartellben való részvétel bizonyítása – Elhatárolódás bizonyítása – A hátrányos megkülönböztetés tilalma és az arányosság elve – Bírságok kiszámítása”)

30

2006/C 331/67

T-81/03., T-82/03. és T-103/03. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 14-i ítélete – Mast-Jägermeister kontra OHIM – Licorerea Zacapaneca (Venado kerettel) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A VENADO kerettel, valamint a VENADO és a VENADO ESPECIAL közösségi ábrás védjegyek bejelentése – Egy körben elhelyezkedő, szemből ábrázolt szarvasfej megjelenésű korábbi közösségi ábrás védjegyek – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

30

2006/C 331/68

T-95/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid és Federación Catalana de Estaciones de Servicio kontra Bizottság („Állami támogatások – A versenyt ösztönző sürgős intézkedéseket előíró szabályozás a kőolajtermékek kiskereskedelmének ágazatában – Kifogásemelés mellőzéséről szóló határozat – Elfogadhatóság – Jogi személyek – Őket személyükben érintő jogi aktusok – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség – A hivatalos vizsgálati eljárás megindítására irányuló kötelezettség – Ésszerű határidő”)

31

2006/C 331/69

T-138/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 13-i ítélete – É.R. és társai kontra Tanács és Bizottság (Közös agrárpolitika – Állat-egészségügy – Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma [„kergemarhakór”] – A Creutzfeldt-Jakob kór új változata – Kártérítési kereset – Szerződésen kívüli felelősség – A Közösség felelőssége szervei jogellenes magatartása hiányában – Kár – Okozati összefüggés – Alaki hibák – Párhuzamos nemzeti eljárások – Elévülés – Elfogadhatatlanság)

31

2006/C 331/70

T-146/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid és Federación Catalana de Estaciones de Servicio kontra Bizottság (Állami támogatások – Az üzemanyagárak emelkedését követően a mezőgazdasági szektor javára szóló intézkedéseket előíró spanyol szabályozás – Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt hivatalos vizsgálati eljárás – Azt a tényt megállapító határozat, hogy bizonyos intézkedések nem minősülnek támogatásnak – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Kereshetőségi jog – Indokolási kötelezettség)

32

2006/C 331/71

T-217/03. sz. és T-245/03. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 13-i ítélete – FNCBV és társai kontra Bizottság (Verseny – Az EK. 81. cikk (1) bekezdése – Marha- és borjúhús – A behozatal felfüggesztése – Szakszervezeti árszabás rögzítése – 26. rendelet – Vállalkozások társulásai – Versenykorlátozás – Szakszervezeti intézkedés – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Indokolási kötelezettség – Bírságkiszabási iránymutatás – Az arányosság elve – A jogsértés időtartama és súlyossága – Súlyosító és enyhítő körülmények – A szankciók nem halmozhatósága – Védelemhez való jog)

32

2006/C 331/72

T-416/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 5-i ítélete – Angelidis kontra Parlament („Tisztviselők – Értékelő jelentés – Megsemmisítés iránti kereset – A közvetlen hivatali feljebbvaló előzetes megkeresésének hiánya – Indokolás – Kártérítési kereset – Késedelmes elkészítés – Nem vagyoni kár – Elfogadhatóság”)

33

2006/C 331/73

T-47/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 28-i ítélete – Alex Milbert és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001/2002-es értékelési időszak)

33

2006/C 331/74

T-155/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – SELEX Sistemi Integrati SpA kontra Bizottság („Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A vállalkozás fogalma – Panasz – Elutasítás”)

34

2006/C 331/75

T-162/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 14-i ítélete – Branco kontra Bizottság(„Európai Szociális Alap [ESZA] – Anyagi támogatás csökkentése – Alvállalkozás – Ésszerű határidő”)

34

2006/C 331/76

T-282/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 22-i ítélete – Olaszország kontra Bizottság („EMOGA – Közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Pénzügyi korrekciók – Vidékfejlesztés – Legszegényebbeknek nyújtott támogatás”)

34

2006/C 331/77

T-310/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 15-i ítélete – Ferrero Deutschland kontra OHIM – Cornu (FERRO) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A FERRO közösségi szóvédjegy bejelentése – A FERRERO korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Az áruk hasonlósága”)

35

2006/C 331/78

T-314/04. és T-414/04. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 14-i ítélete – Németország kontra Bizottság (Európai Regionális Fejlesztési Alap – Pénzügyi támogatás csökkentése – Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadható aktus – Előkészítő aktus – Elfogadhatatlanság)

35

2006/C 331/79

T-379/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 30-i ítélete – J. kontra Bizottság („Díjazás – Külföldi munkavégzési, illetőleg beilleszkedési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában és VII. melléklete 5. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételek – Megsemmisítés iránti kereset – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve”)

36

2006/C 331/80

T-382/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 30-i ítélete – Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV kontra Bizottság („Vámunió – Vietnámból származó rizspapír – A behozatali vámok elengedése – Méltányossági szabály – A 2913/92/EGK rendelet 239. cikke – A vámhatóságok hibája – A nyilvánvaló gondatlanság fogalma – Az egyenlő bánásmód elve – A gondos ügyintézés elve – Az arányosság elve”)

36

2006/C 331/81

T-392/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 14-i ítélete – Gagliardi kontra OHIM – Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A MANŪ MANU MANU közösségi ábrás védjegy bejelentése – A MANOU korábbi nemzeti szóvédjegy – A lajstromozás elutasítása – A fellebbezési tanács határozatának hatálya és helyesbítése – A lajstromozási kérelem korlátozása – A felszólalás részleges visszavonása – A felszólalóként való eljáráshoz fűződő érdek – A korábbi védjegy használatának bizonyítása – A használat bizonyításának hatálya – Összetéveszthetőség – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

37

2006/C 331/82

T-422/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 23-i ítélete – Lavagnoli kontra Bizottság („Tisztviselők – Előléptetés – 2003. évi előléptetési időszak – Az előléptetés megtagadása – Előléptetési pontok adása”)

37

2006/C 331/83

T-424/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 5-i ítélete – Angelidis kontra Parlament („Tisztviselők – Értékelő jelentés – Megsemmisítés iránti kereset – A közvetlen hivatali feljebbvaló előzetes megkeresésének hiánya – Indokolás – Kártérítési kereset – Késedelmes elkészítés – Nem vagyoni kár – Elfogadhatóság”)

38

2006/C 331/84

T-7/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – Bizottság kontra Parthenon („Választottbírósági kikötés – Negyedik kutatási, technológia-fejlesztési és minta-keretprogram – Az előlegezett pénzösszegek visszatéríttetése”)

38

2006/C 331/85

T-35/05., T-61/05., T-107/05., T-108/05. és T-139/05. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 29-i ítélete – Agne-Dapper és társai kontra Bizottság és társai(„Tisztviselők – Nyugdíjak – A lakóhely szerinti ország átlagos megélhetési költségei alapján kiszámított korrekciós együttható – Az új tisztviselői személyzeti szabályzat által 2004. május 1-től bevezetett átmeneti rendszer – Sérelmet okozó aktus – Jogellenességi kifogás”)

38

2006/C 331/86

T-43/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 30-i ítélete – Camper kontra OHIM – JC (BROTHERS by CAMPER) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A BROTHERS by CAMPER közösségi ábrás védjegybejelentési kérelem – A korábbi BROTHERS nemzeti ábrás védjegyek – Elfogadhatatlanság – Viszonylagos kizáró ok – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

39

2006/C 331/87

T-135/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 29-i ítélete – Campoli kontra Bizottság („Tisztviselők – Nyugdíjak – A lakóhely szerinti ország átlagos megélhetési költségei alapján kiszámított korrekciós együttható – Az új tisztviselői személyzeti szabályzat által2004. május 1-től bevezetett átmeneti rendszer – Sérelmet okozó aktus – Jogellenességi kifogás – Jogos bizalom – Jogbiztonság – Egyenlő bánásmód”)

40

2006/C 331/88

T-173/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 13-i ítélete – Heus kontra Bizottság („Tisztviselők – Belső versenyvizsgán való részvétel lehetősége – Versenyvizsga-kiírás – A szolgálati idővel kapcsolatos feltétel – Megsemmisítés iránti kereset – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve”)

40

2006/C 331/89

T-225/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 22-i végzése – Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza kontra Bizottság („Európai Szociális Alap – 4253/88/EGK rendelet – Pénzügyi támogatás megszüntetése – Megsemmisítés iránti kereset – Közvetlen érintettség – Elfogadhatatlanság”)

40

2006/C 331/90

T-434/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 22-i végzése – Milbert és társai kontra Bizottság („Tisztviselők – Előléptetés – 2003-as előléptetési időszak – Az előléptetés megtagadása – Előléptetési pontok odaítélése – Megsemmisítés iránti kereset – Eljáráshoz fűződő érdek – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

41

2006/C 331/91

T-436/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 22-i végzése – Sanchez Ferriz kontra Bizottság („Tisztviselők – Előléptetés – 2003-as előléptetési időszak – Az előléptetés megtagadása – Előléptetési pontok odaítélése – Megsemmisítés iránti kereset – Eljáráshoz fűződő érdek – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

41

2006/C 331/92

T-115/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 15-i végzése – Jiménez Martínez kontra Bizottság („Tisztviselők – Rokkantság – Rokkantsági bizottság – Előkészítő aktus – Az eljáráshoz fűződő érdek – A peres eljárás szabálytalansága – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

42

2006/C 331/93

T-290/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 11-i végzése – Weber kontra Bizottság (A közösségi intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – Elutasítás – Keresetlevél – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Okafogyottság)

42

2006/C 331/94

T-366/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 15-i ítélete – Anheuser-Busch, Inc. kontra OHIM – Budějovický Budvar (BUDWEISER) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – BUDWEILER közösségi szóvédjegy bejelentése – BUDWEISER és BUDWEISER BUDVAR korábbi nemzetközi ábrás és szóvédjegyek – Lajstromozás megtagadása – Bejelentett áruk korlátozása – Minden jogi alapot nyilvánvalóan nélkülöző kereset”)

42

2006/C 331/95

T-392/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 11-i végzése – MTT kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Elfogadhatatlansági kifogás”)

43

2006/C 331/96

T-14/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 14-i végzése – K-Swiss kontra OHIM (cipőn található párhuzamos csíkok) („Közösségi védjegy – Közbenső kérdés – Elfogadhatatlansági kifogás – A fellebbezési tanács határozatának kézbesítése – Fellebbezési határidő”)

43

2006/C 331/97

T-288/06 R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 11-i végzése – Huta Częstochowa kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Állami támogatások – Elfogadhatóság”)

44

2006/C 331/98

T-409/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 20-i végzése – Latino kontra Bizottság

44

2006/C 331/99

T-283/06. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 17-i végzése – Dairo Air Services kontra Bizottság

44

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 331/100

F-17/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2006. december 13-i ítélete – José António de Brito Sequeira Carvalho kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Betegszabadság – Betegszabadságra helyezés hivatalból)

45

2006/C 331/101

F-22/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2006. december 13-i ítélete – Neophytos Neophytou kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Nyílt versenyvizsga – Versenyvizsga-bizottság – Összetétel – Egyenlő bánásmód – Felvételi feltételek)

45

2006/C 331/102

F-74/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2006. december 14-i ítélete – Caldarone kontra Bizottság (Tisztviselők – Értékelés – Szakmai előmeneteli jelentés – 2003. évi értékelési időszak – A jelentés megindokolásának kötelezettsége – A jelentés megsemmisítése – Kártérítési kérelem)

46

2006/C 331/103

F-77/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2006. november 30-i ítélete – Balabanis és Le Dour kontra Bizottság (Tisztviselők – Előléptetés – A személyzeti szabályzat 45. cikke – A személyzeti szabályzat módosítása – Időbeli alkalmazás – 2004. évi előléptetési időszak – Az előléptethető tisztviselők listájára való felvétel elmaradása – A próbaidő figyelembevétele a legalább kétéves szolgálati idő számításakor)

46

2006/C 331/104

F-88/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2006. december 14-i ítélete – Kubanski kontra Bizottság („Ideiglenes alkalmazott – A személyzeti szabályzat 5. cikke (3) bekezdésének a) pontja – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó szabályok 82. cikkének (2) bekezdése – A felperes B*4 besorolási fokozatú ideiglenes alkalmazottként történő foglalkoztatásáról szóló határozat visszavonása – A B* besorolási osztályban történő foglalkoztatáshoz szükséges diplomák szintje – Új szerződéses alkalmazotti szerződés”)

47

2006/C 331/105

F-122/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2006. december 14-i ítélete – Ioannis Economidis kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Kinevezés – Egységvezetői munkakör – A felperes jelentkezésének elutasítása – Nyilvánvaló mérlegelési hiba)

47

2006/C 331/106

F-10/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2006. december 14-i ítélete – André kontra Bizottság (Tisztviselők – Kisegítő alkalmazott – Konferenciatolmács-alkalmazott – Az átalánydíjas útiköltség-térítés feltételei)

48

2006/C 331/107

F-118/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2006. december 14-i végzése – Matthias Klopfer kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Nyílt versenyvizsga – Vizsgára bocsátás megtagadása – Megkövetelt szakmai gyakorlati idő – Részmunkaidős tevékenység)

48

2006/C 331/108

F-37/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2006. december 6-i végzése – Guido Strack kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Szociális biztonság – Egészségbiztosítás – Foglalkozási megbetegedés – Sérelmet okozó jogi aktus – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

48

2006/C 331/109

F-47/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2006. december 13-i végzése – Aimi és társai kontra Bizottság (Tisztviselők – Előléptetés – Szolgálati előmenetel – A személyzeti szabályzat 2004. május 1-jén hatályos változata – Új előmeneteli struktúrába történő átmenet – Általános hatályú aktus – Egyenlő bánásmód – Az eljáráshoz fűződő érdek)

49

2006/C 331/110

F-78/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2006. december 19-i végzése – Suhadolnik kontra Bíróság („Tisztviselők – Felvétel – Kinevezés – Próbaidő – Gyakornok – Véglegesítés – Besorolási fokozatba és fizetési fokozatba sorolás – A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének átmeneti intézkedései – A kereset elfogadhatósága”)

49

2006/C 331/111

F-120/06. R. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék elnökének 2006. december 14-i végzése – Dálnoky kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti eljárás – Versenyvizsga-kiírás – A kereset érdemi részének elfogadhatósága – Sürgősség – Hiány)

50

2006/C 331/112

F-88/06. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2006. december 21-i végzése – Pantalis kontra Bizottság

50

III   Közlemények

2006/C 331/113

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában
HL C 326., 2006.12.30.

51

HU