ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 74

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. március 25.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 074/1

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) (2006. január 12.) a C-354/03., C-355/03. és C-484/03. sz., (a High Court of Justice előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd, Bond House Systems Ltd kontra Commissioners of Customs & Excise egyesített ügyekben (Hatodik HÉA-irányelv – A 2. cikk 1. pontja, a 4. cikk (1) és (2) bekezdése és az 5. cikk (1) bekezdése – Az előzetesen megfizetett HÉA levonása – Gazdasági tevékenység – Adóalanyként eljáró személy – Termékértékesítés – Olyan értékesítési lánc részét képező ügylet, amelyben jogsértő kereskedő vagy hamis HÉA-számot felhasználó kereskedő is érintett – „Körhinta” jellegű adókijátszás)

1

2006/C 074/2

A Bíróság ítélete (második tanács) (2006. január 19.) a C-547/03. P. sz., Asian Institute of Technology (AIT) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Asia-Invest program – Ajánlatkérés – Szerződés – Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzatának 111. cikke – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Keresetindításhoz fűződő jog hiánya – Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzatának 64. cikke – Pervezető intézkedések – Dokumentumok benyújtására történő felhívás – A felek felhívása, hogy írásban tegyék meg észrevételeiket a jogvita egyes elemeit illetően)

1

2006/C 074/3

C-434/05. sz. ügy: A Hoge Raad (Hollandia) 2005. december 2-i határozatával a Stichting Regionaal Opleidingen Centrun Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) kontra Staatssecretaris van Financiën ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

2

2006/C 074/4

C-435/05. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden 2005. december 2-i határozatával az Investrand BV kontra Staatssecretaris van Financiën ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

2

2006/C 074/5

C-450/05. sz. ügy: A Landessozialgericht Berlin-Brandenburg 2005. november 11-i végzésével a Peter Wachter kontra Deutsche Rentenversicherung Bund ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2006/C 074/6

C-464/05. sz. ügy: A Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg Hasselt 2005. december 21-i határozatával az 1. Geurts, M. C. J. A. és 2. Vogten, D. H. M. kontra belga állam, Federale Overheidsdienst Financiën ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2006/C 074/7

C-466/05. sz. ügy: A Tribunale di Lecce 2005. december 6-i végzésével a Gianluca Damonte ellen folytatott büntetőeljárásban benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2006/C 074/8

C-467/05. sz. ügy: A Tribunale di Milano 2005. október 6-i végzésével a Giovanni Dell'Orto ellen folytatott büntetőeljárásban benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2006/C 074/9

C-1/06. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg 2005. december 15-i végzésével a Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2006/C 074/10

C-5/06. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf 2006. január 2-i végzésével a Jülich AG kontra Hauptzollamt Aachen ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2006/C 074/11

C-15/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (kibővített első tanács) a T-60/03. sz., Regione Siciliana kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. október 18-án hozott ítélete ellen a Regione Siciliana által 2006. január 11-én benyújtott fellebbezés

5

2006/C 074/12

C-17/06. sz. ügy: A cour d'appel de Nancy (a Nancy-i fellebbviteli bíróság) 2006. január 9-i határozatával a Céline SARL kontra Céline SA ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5

2006/C 074/13

C-23/06. sz. ügy, C-24/06. sz. ügy, C-25/06. sz. ügy, C-26/06. sz. ügy, C-27/06. sz. ügy, C-28/06. sz. ügy, C-29/06. sz. ügy, C-30/06. sz. ügy, C-31/06. sz. ügy, C-32/06. sz. ügy, C-33/06. sz. ügy, C-34/06. sz. ügy, C-35/06. sz. ügy, C-36/06. sz. ügy: A Tribunal de grande instance de Nanterre 2006. január 5-i határozataival a – Société Saint Louis Sucre SNC- kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Société des Sucreries du Marquenterre SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Lesaffre Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries, Distilleries des Hauts de France kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries de Toury et usines annexes SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Tereos kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Cristal Union kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucrerie Bourdon kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucrerie de Bourgogne SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – SAS Vermendoise Industries kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries et Raffineries d'Erstein SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects ügyekben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2006/C 074/14

C-38/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen 2006. január 24-én benyújtott kereset

7

2006/C 074/15

C-42/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen 2006. január 27-én benyújtott kereset

8

2006/C 074/16

C-46/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Cseh Köztársaság ellen 2006. január 30-án benyújtott kereset

9

2006/C 074/17

C-52/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Spanyol Királyság ellen 2006. február 1-jén benyújtott kereset

9

2006/C 074/18

C-53/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Spanyol Királyság ellen 2006. február 1-jén benyújtott kereset

10

2006/C 074/19

C-54/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen 2006. február 1-jén benyújtott kereset

10

2006/C 074/20

C-57/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-145/04. sz., Elisabetta Righini kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. november 15-én hozott ítélete ellen Elisabetta Righini által 2006. február 2-án benyújtott fellebbezés

11

2006/C 074/21

C-68/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2006. február 6-án benyújtott kereset

11

2006/C 074/22

C-69/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Szlovák Köztársaság ellen 2006. február 6-án benyújtott kereset

12

2006/C 074/23

C-71/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2006. február 7-én benyújtott kereset

12

2006/C 074/24

C-72/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2006. február 7-én benyújtott kereset

12

2006/C 074/25

C-77/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2006. február 9-én benyújtott kereset

13

2006/C 074/26

C-78/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2006. február 9-én benyújtott kereset

13

2006/C 074/27

C-85/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2006. február 10-én benyújtott kereset

13

2006/C 074/28

C-86/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2006. február 13-án benyújtott kereset

14

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 074/29

T-92/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 26-i ítélete – Stadwerke Schwäbisch Hall és társai kontra Bizottság („Állami támogatás – A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere – A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott állami támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítési kereset”)

15

2006/C 074/30

T-107/03 sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 18-i ítélete – Regione Marche kontra Bizottság („Integrált mediterrán program [PIM] a Regione Marche [Olaszország] számára – Pénzügyi támogatás lezárása – Nem támogatható kiadások – Megsemmisítés iránti kereset – Jogi alap hiánya – Jogos bizalom – Indokolási kötelezettség megsértése”)

15

2006/C 074/31

T-147/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 12-i ítélete – Devinlec kontra OHIM („Közösségi védjegy – A »quantum« szóelemet tartalmazó ábrás védjegy bejelentése – A Quantième nemzeti ábrás védjegy jogosultjának felszólalása – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 15. cikkének (2) bekezdése és 43. cikkének (3) bekezdése”)

16

2006/C 074/32

T-276/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 25-i ítélete – Le Canne kontra Bizottság („Közösségi pénzügyi támogatás összegét csökkentő bizottsági határozatot megsemmisítő ítélet – Végrehajtási rendelkezések – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Kereset okafogyottá válása – Kártérítési kereset”)

16

2006/C 074/33

T-317/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 26-i ítélete – Volkswagen kontra OHIM (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A Variant közösségi szóvédjegy bejelentése – A DERBIVARIANT korábbi nemzeti szóvédjegy – A lajstromozás fellebbezési tanács általi megtagadása – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 74. cikkének (1) bekezdése és 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

17

2006/C 074/34

T-364/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 26-i ítélete – Medici Grimm kontra Tanács („Dömping – A Kínai Népköztársaságból származó, bőrből készült kézitáskák behozatala – A végleges dömpingellenes vámot kivető rendelet módosítása – Visszaható hatály hiánya – Az Elsőfokú Bíróság általi megsemmisítés – Kártérítés iránti kereset – Kellően egyértelmű jogsértés”)

17

2006/C 074/35

T-33/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 26-i ítélete – Weißenfels kontra Parlament („Tisztviselők – Díjazás – Eltartott gyermek után nyújtott támogatás – Kétszeres támogatás fogyatékosságban szenvedő gyermek után – A személyzeti szabályzat 67. cikkének (2) bekezdése – Azonos jellegű támogatás összegének levonása”)

18

2006/C 074/36

T-398/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 17-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”)

18

2006/C 074/37

T-369/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i végzése – Arizona Chemical és társai kontra Bizottság („67/548/EGK irányelv – A gyanta veszélyes anyagkénti osztályozása megszüntetésének megtagadása – Megsemmisítés iránti kereset – Nem megtámadható jogi aktus – Kártérítési kereset – Elévülés – Jogellenességi kifogás – Elfogadhatatlanság”)

18

2006/C 074/38

T-85/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 13-i végzése – Dimos Ano Liosion és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Elfogadhatatlanság – Személyek, akik nem címzettjei valamely Közösségi aktusnak – Közvetlen érintettség)

19

2006/C 074/39

T-177/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 9-i végzése – Finnország kontra Bizottság (Eljárási kérdések – Elfogadhatatlansági kifogás – Kötelező joghatással nem járó aktus – Az Európai Közösségek saját forrásai – A Szerződés megsértése miatt indult eljárás – Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 11. cikkében rögzített késedelmi kamat – Feltételes fizetésről szóló megállapodásra vonatkozó tárgyalás)

19

2006/C 074/40

T-396/05. sz. ügy: 2005. november 2-án benyújtott kereset – ARCHI.M.E.D.-E.S kontra Bizottság

20

2006/C 074/41

T-397/05. sz. ügy: 2005. november 3-án benyújtott kereset – ARCHI.M.E.D.-E.S kontra Bizottság

20

2006/C 074/42

T-423/05. sz. ügy: 2005. november 25-én benyújtott kereset – Olympiaki Aeroporia Ypiresies A.E. kontra Bizottság

21

2006/C 074/43

T-436/05. sz. ügy: 2005. december 12-én benyújtott kereset – Ajinomoto kontra OHIM

22

2006/C 074/44

T-439/05. sz. ügy: 2005. december 13-án benyújtott kereset – The Royal Bank of Scotland Group plc kontra OHIM

22

2006/C 074/45

T-442/05. sz. ügy: 2005. december 16-án benyújtott kereset – Biofarma kontra OHIM

23

2006/C 074/46

T-443/05. sz. ügy: 2005. december 16-án benyújtott kereset – El Corte Inglés, S.A. kontra OHIM

24

2006/C 074/47

T-447/05. sz. ügy: 2005. december 22-én benyújtott kereset – Plantations de Mbanga kontra Bizottság

24

2006/C 074/48

T-450/05. sz. ügy: 2005. december 21-én benyújtott kereset – Automobiles Peugeot SA és Peugeot Nederland NV kontra Bizottság

25

2006/C 074/49

T-460/05. sz. ügy: 2005. december 29-én benyújtott kereset – Bang & Olufsen AS kontra OHIM

26

2006/C 074/50

T-461/05. sz. ügy: 2005. december 30-án benyújtott kereset – L'Oréal kontra OHIM

26

2006/C 074/51

T-462/05. sz. ügy: 2005. december 30-án benyújtott kereset – Toyoda Koki Kabushiki Kaisha kontra OHIM

27

2006/C 074/52

T-4/06. sz. ügy: 2006. január 12-én benyújtott kereset – Lengyel Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága

27

2006/C 074/53

T-5/06 sz. ügy: A 2006 január 9-én benyújtott kereset – Dánia kontra Bizottság

28

2006/C 074/54

T-6/06. sz. ügy: 2006. január 13-án benyújtott kereset – Mopro-Nord GmbH kontra Bizottság

29

2006/C 074/55

T-17/06. sz. ügy: 2006. január 23–án benyújtott kereset – Giant (China) kontra Tanács

29

2006/C 074/56

T-33/06. sz. ügy: 2006. január 19-én benyújtott kereset – Zenab kontra az Európai Közösségek Bizottsága

30

2006/C 074/57

T-38/06. sz. ügy: 2006. január 23-án benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Bizottság

31

2006/C 074/58

T-47/06. sz. ügy: 2006. február 16-án benyújtott kereset – Antartica kontra OHIM

31

2006/C 074/59

T-67/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 17-i végzése – Henkel kontra OHIM

32

2006/C 074/60

T-341/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 6-i végzése – Datac kontra OHIM

32

2006/C 074/61

T-397/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 19-i végzése – MobilCom kontra Bizottság

32

2006/C 074/62

T-155/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 11-i végzése – Steinmetz kontra Bizottság

32

2006/C 074/63

T-231/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 9-i végzése – Corsica Ferries France kontra Bizottság

32

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 074/64

F-1/06. sz. ügy: 2006. január 1-jén benyújtott kereset – Fernandez Ortis kontra Bizottság

33

2006/C 074/65

F-3/06. sz. ügy: 2006. január 6-án benyújtott kereset – Frankin és társai kontra Bizottság

33

2006/C 074/66

F-4/06. sz. ügy: 2006. január 13-án benyújtott kereset – Villa és társai kontra Bizottság

34

2006/C 074/67

F-5/06. sz. ügy: 2006. január 18-án benyújtott kereset – Patak Dennstedt kontra Bizottság

34

2006/C 074/68

F-8/06. sz. ügy: 2006. február 3-án benyújtott kereset – Tolios és társai kontra Európai Számvevőszék

35

2006/C 074/69

F-9/06. sz. ügy: 2006. január 30-án benyújtott kereset – Canteiro Lopes kontra Bizottság

35

2006/C 074/70

F-11/06. sz. ügy: 2006. január 31-én benyújtott kereset – Larsen kontra Bizottság

36

III   Közlemények

2006/C 074/71

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 60., 2006.3.11.

37

HU