ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 155

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam
2005. június 25.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

Bíróság

2005/C 155/1

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. március 17. a C-285/03. sz., Görög Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – Számlák elszámolása – Szántóföldi növények – 2001–2002-es gazdasági évek)

1

2005/C 155/2

C-117/05. sz. ügy: Az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich 2005. március 4-i végzésével a Manfred Seidl kontra Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

1

2005/C 155/3

C-124/05. sz. ügy: A Gerechtshof te 's-Gravenhage 2005. március 3-i határozatával a Federatie Nederlandse Vakbeweging kontra holland állam ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

2

2005/C 155/4

C-148/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által Írország ellen 2005. április 1-jén benyújtott kereset

2

2005/C 155/5

C-150/05. sz. ügy: A Rechtbank 's-Hertogenbosch 2005. március 23-i végzésével Jean Leon van Straaten kontra Holland Állam és Olasz Köztársaság ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2005/C 155/6

C-154/05. sz. ügy: A Rechtbank Amsterdam 2005. április 4-i végzésével J.J. Kersbergen-Lap és D. Dams-Schipper kontra a Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstitut Werknemersverzekeringen ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2005/C 155/7

C-155/05. sz. ügy: A Commissione Tributaria Regionale di Firenze – Sezione 33 – 2005. március 23-i végzésével a Villa Maria Beatrice Hospital Srl kontra Agenzia Entrate Ufficio Firenze 1 ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2005/C 155/8

C-168/05. sz. ügy: Az Audencia Provincial de Madrid 2005. február 15-i végzésével az Elisa María Mostaza Claro kontra Centro Movil Milenium, S.L. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2005/C 155/9

C-170/05. sz. ügy: A Conseil d'Etat (Franciaország), section du contentieux, 2004. december 15-i határozatával a Société Denkavit International BV és Denkavit France SARL kontra Ministère de l'Ėconomie, des Finances et de l'Industrie ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2005/C 155/10

C-171/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a T-193/02. sz. L. Piau kontra az Európai Közösségek Bizottsága, támogatja: a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) ügyben 2005. január 26-án hozott ítélete ellen L. Piau által 2005. április 15-én benyújtott fellebbezés

5

2005/C 155/11

C-173/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. április 18-án benyújtott kereset

6

2005/C 155/12

C-174/05. sz. ügy: A College van Beroep voor het bedrijfsleven 2005. április 19-i végzésével a Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie és a Stichting Natuur en Milieu kontra College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (beavatkozó: Bayer CropScience B. V.) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2005/C 155/13

C-175/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által Írország ellen 2005. április 19-én benyújtott kereset

7

2005/C 155/14

C-177/05. sz. ügy: A Juzgado Social Único de Algeciras 2005. március 30-i végzésével a María Cristina Guerrero Pecino kontra Fondo de garantía Salarial (FOGASA) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

7

2005/C 155/15

C-178/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2005. április 19-én benyújtott kereset

8

2005/C 155/16

C-179/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Francia Köztársaság ellen 2005. április 21-én benyújtott kereset

8

2005/C 155/17

C-182/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2005. április 22-én benyújtott kereset

9

2005/C 155/18

C-191/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen 2005. április 28-án benyújtott kereset

9

2005/C 155/19

C-193/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. április 29-én benyújtott kereset

10

2005/C 155/20

A C-47/04. sz. ügy törlése

10

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2005/C 155/21

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 14. a T-88/01. sz. Sniace, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A felperest személyében érintő jogi aktus)

11

2005/C 155/22

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 12. a T-191/02. sz. Giorgio Lebedef kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – A Bizottság, valamint a szakszervezetek és szakmai szervezetek közötti 1974-es keretmegállapodás – Felmondás – Működési szabályok elfogadása – A 2001. április 4-i megállapodás megerősítése – Elfogadhatóság)

11

2005/C 155/23

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 21. a T-269/02. sz., a PepsiCo, Inc. kontra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – RUFFLES közösségi szóvédjegy bejelentése – RIFFELS korábbi nemzeti védjegy – RUFFLES még korábbi nemzeti védjegy – A nemzeti és a közösségi védjegyek párhuzamos fennállása és megegyezése)

12

2005/C 155/24

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 20. a T-273/02. sz., Krüger GmbH & Co. KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – CALPICO közösségi szóvédjegy bejelentése – CALYPSO korábbi nemzeti védjegy – 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Meghallgatáshoz való jog)

12

2005/C 155/25

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 13. a T-353/02. sz., Duarte y Beltrán, SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – INTEA közösségi szóvédjegy bejelentése – INTESA korábbi nemzeti szóvédjegyek – Lajstromozás megtagadása – Viszonylagos kizáró ok – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

13

2005/C 155/26

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 19. a T-380/02. sz. és a T-128/03. sz., Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) egyesített ügyekben (Közösségi védjegy – Igazolási kérelem – Az OHIM határozatainak, értesítéseinek vagy tájékoztatásainak kézbesítési feltételei – Távmásoló útján történő továbbítás)

13

2005/C 155/27

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 13. a T-2/03. sz., Verein für Konsumenteninformation kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Igen nagy mennyiségű dokumentumra vonatkozó kérelem – Hozzáférés teljes elutasítása – Konkrét és egyenkénti vizsgálat elvégzésének kötelezettsége – Kivételek)

14

2005/C 155/28

Az elsőfokú bíróság ítélete 2005. április 21. a T-28/03. sz., Holcim (Deutschland) AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EK-Szerződés 85. cikke (jelenleg EK 81. cikk) – Az Elsőfokú Bíróság ítéletének teljesítése – A bankgarancia költségeinek megtérítése – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége)

14

2005/C 155/29

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 21. a T-164/03. sz., Ampafrance SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A „monBeBé” szóelemet tartalmazó közösségi ábrás védjegy bejelentése – A bebe korábbi szóvédjegyek – Viszonylagos kizáró okok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8 cikke (1) bekezdésének b) pontja és (5) bekezdése)

15

2005/C 155/30

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 20. a T-211/03. sz., Faber Chimica Srl kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Faber ábrás védjegy bejelentése – A NABER nemzeti szó- és ábrás védjegyek jogosultjának felszólalása – Lajstromozás megtagadása)

15

2005/C 155/31

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 14. a T-260/03. sz. Celltech R & D Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – CELLTECH szóvédjegy – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztető képesség – A 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

16

2005/C 155/32

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 13. a T-286/03. sz., The Gillette Company kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A RIGHT GUARD XTREME sport ábrás közösségi védjegy bejelentése – A WILKINSON SWORD XTREME III korábbi nemzeti ábrás védjegy – Összetéveszthetőség – A bejegyzés elutasítása – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

16

2005/C 155/33

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 20. a T-318/03. sz., Atomic Austria GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – ATOMIC BLITZ szóvédjegy – Az ATOMIC nemzeti szóvédjegyek jogosultjának felszólalása – A korábbi védjegy megújításának igazolása – Az OHIM vizsgálatának terjedelme – A felszólalás elutasítása – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

17

2005/C 155/34

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 13. a T-353/03. sz., Inge-Lise Nielsen kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben (Tisztviselők – Előléptetés-megtagadás – A személyzeti szabályzat 45. cikke – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az érdemek összehasonlító vizsgálata – Elfogadhatóság)

17

2005/C 155/35

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 20. a T-86/04. sz. Asa Sundholm kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Közszolgálat – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001-2002-es értékelési időszak)

18

2005/C 155/36

Az Elsőfokú Biróság végzése 2005. március 10. a T-266/00. sz. a Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Jogellenes támogatási rendszerek közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, és az összeegyeztethetetlen támogatások visszatérítését elrendelő bizottsági határozat – A nemzeti visszatéríttetési eljárás kizárása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság)

18

2005/C 155/37

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. március 10. a T-269/00. sz., Baglioni Hotels S.p.A. és Sagar Srl kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Jogellenes támogatási rendszer közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és az összeegyeztethetetlen támogatások visszatérítését elrendelő bizottsági határozat – Nemzeti visszatérítési eljárás kizárása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság)

19

2005/C 155/38

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. március 10. a T-273/00. sz. Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Jogellenes támogatási rendszerek közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, és az összeegyeztethetetlen támogatás visszatérítését elrendelő bizottsági határozat – A nemzeti visszatérítési eljárás kizárása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság)

19

2005/C 155/39

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. március 10. a T-288/00. sz., Gardena Hotels S.r.l. és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Jogellenes támogatási rendszer közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és az összeegyeztethetetlen támogatások visszatérítését elrendelő bizottsági határozat – Nemzeti visszatérítési eljárás kizárása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság)

20

2005/C 155/40

Az Elsőfokú Biróság végzése 2005. március 10. a T-184/01. sz., IMS Health, Inc., kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – A megtámadott határozat végrehajtásának felfüggesztése majd visszavonása az eljárás során – Okafogyottság)

20

2005/C 155/41

Az Elsőfokú Biróság végzése 2005. február 28. a T-108/03. sz., Elisabeth von Pezold kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – Erdőgazdálkodás – Vidékfejlesztési programozási dokumentumokat jóváhagyó határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Természetes és jogi személyek – Ezeket személyükben érintő jogi aktusok – Hatáskör hiánya – Elfogadhatatlanság)

21

2005/C 155/42

Az Elsőfokú Biróság végzése 2005. március 2. a T-305/03. sz. Opus Dent GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalás – A felszólalás visszavonása – A kereset okafogyottá vált)

21

2005/C 155/43

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. április 8. a T-401/03. sz., Deirdre McCabe kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Felvétel – Próbaidő az Eurostatnál – Elbocsátás a próbaidő végén – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Előzetes közigazgatási panasz – Elfogadhatatlanság)

22

2005/C 155/44

Az Elsőfokú Biróság végzése 2005. március 8. a T-84/04. sz., az Axiom Medical, Inc. kontra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalás – A felszólalás visszavonása – A kereset okafogyottá válása)

22

2005/C 155/45

T-86/05. sz. ügy: A K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels KG által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 22-én benyújtott kereset

22

2005/C 155/46

T-88/05. sz. ügy: A Quelle Aktiengesellschaft által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 22-én benyújtott kereset

23

2005/C 155/47

T-145/05. sz. ügy: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 4-én benyújtott kereset

24

2005/C 155/48

T-147/05. sz. ügy: Federico José Garcia Resusta által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 4-én benyújtott kereset

25

2005/C 155/49

T-153/05. sz. ügy: Carlos Sanchez Ferriz által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 14-én benyújtott kereset

25

2005/C 155/50

T-154/05. sz. ügy: Carmela Lo Giudice által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 15-én benyújtott kereset

25

2005/C 155/51

T-155/05. sz. ügy: Robert Steinmetz által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 18-án benyújtott kereset

26

2005/C 155/52

T-156/05. sz. ügy: Dimitra Lantzoni által az Európai Közösségek Bírósága ellen 2005. április 18-án benyújtott kereset

27

2005/C 155/53

T-161/05. sz. ügy: A Hoechst AG által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 25-én benyújtott kereset

27

2005/C 155/54

T-163/05. sz. ügy: A Bundesverband deutscher Banken e.V. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 27-én benyújtott kereset

28

2005/C 155/55

T-165/05. sz. ügy: Neophytos Neophytou által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 21-én benyújtott kereset

29

2005/C 155/56

T-166/05. sz. ügy: A Borax Europe Ltd. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 29-én benyújtott kereset

29

2005/C 155/57

T-177/05. sz. ügy: A Finn Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 6-án benyújtott kereset

30

2005/C 155/58

T-178/05. sz. ügy: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 5-én benyújtott kereset

30

2005/C 155/59

T-179/05. sz. ügy: A Stradeblu s.r.l. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 6-án benyújtott kereset

31

2005/C 155/60

T-185/05. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. május 3-án benyújtott kereset

32

2005/C 155/61

A T-237/99. sz. ügy törlése

33

2005/C 155/62

A T-163/02. sz. ügy törlése

33

III   Közlemények

2005/C 155/63

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C. 143., 2005.6.11

34

HU