This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/201/10
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 June 2004 in Case C-99/03: Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2000/52/EC — Transparency of financial relations between Member States and public undertakings — Failure to implement within the prescribed period)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. június 17-én a C-99/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország ügyben (Tagállami mulasztás – 2000/52/EK irányelv – A tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. június 17-én a C-99/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország ügyben (Tagállami mulasztás – 2000/52/EK irányelv – A tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)
HL C 201., 2004.8.7, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2004.8.7. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 201/6 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(ötödik tanács)
2004. június 17-én
a C-99/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország ügyben (1)
(Tagállami mulasztás - 2000/52/EK irányelv - A tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága - Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)
(2004/C 201/10)
Az eljárás nyelve: angol
Ideiglenes fordítás; a végleges fordítást az „Európai Bírósági Határozatok Tárában” teszik közzéA C-99/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: J. Flett) kontra Írország (meghatalmazott: D. O'Hagan) ügyben, annak megállapítás tárgyában, hogy mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy eleget tegyen a tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról szóló 80/723/EGK irányelv módosításáról szóló, 2000. július 26-i 2000/52/EK irányelvnek (HL L 193., 75. o.), vagy legalábbis nem közölte a Bizottsággal ezeket a rendelkezéseket, Írország elmulasztotta az irányelv alapján fennálló kötelezettségei teljesítését, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai C. Gulmann, a tanács elnöke, S. von Bahr (előadó) és R. Silva de Lapuerta bírák, főtanácsnok: A. Tizzano, hivatalvezető: R. Grass, 2004. június 17-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1. |
Mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy eleget tegyen a tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról szóló 80/723/EGK irányelv módosításáról szóló, 2000. július 26-i 2000/52/EK irányelvnek, Írország elmulasztotta az irányelv alapján fennálló kötelezettségei teljesítését. |
|
2. |
Kötelezi Írországot a költségek viselésére. |