Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 8b137f68-f5f7-11eb-9037-01aa75ed71a1
Council Decision (CFSP) 2019/1340 of 8 August 2019 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Konsoliduotas tekstas: A Tanács (KKBP) 2019/1340 határozata (2019. augusztus 8.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről
A Tanács (KKBP) 2019/1340 határozata (2019. augusztus 8.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről
02019D1340 — HU — 19.07.2021 — 001.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A TANÁCS (KKBP) 2019/1340 HATÁROZATA (2019. augusztus 8.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről (HL L 209, 2019.8.9., 10. o) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
Szám |
Oldal |
Dátum |
||
|
L 258 |
46 |
20.7.2021 |
||
A TANÁCS (KKBP) 2019/1340 HATÁROZATA
(2019. augusztus 8.)
az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről
1. cikk
Az Európai Unió különleges képviselője
A Tanács a 2019. szeptember 1-jétől2021. augusztus 31-ig terjedő időszakra Johann SATTLER-t nevezi ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé. A Tanács a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) értékelése alapján, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: a főképviselő) javaslatára dönthet az EUKK megbízatásának idő előtti megszüntetéséről.
2. cikk
Szakpolitikai célkitűzések
Az EUKK megbízatásának az Unió Bosznia-Hercegovinával kapcsolatos következő szakpolitikai célkitűzésein kell alapulnia:
folyamatos előrehaladás a stabilizációs és társulási folyamatban;
olyan stabil, életképes, békés, több etnikumot magában foglaló és egységes Bosznia-Hercegovina létrejöttének biztosítása, amely békésen együttműködik szomszédaival; valamint
annak biztosítása, hogy Bosznia-Hercegovina visszafordíthatatlanul haladjon az uniós tagság megszerzése felé, a Bizottság Bosznia-Hercegovina európai uniós tagság iránti kérelméről szóló véleményének közzétételét követően.
3. cikk
Megbízatás
A szakpolitikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:
felajánlja az Unió tanácsait és közreműködését a politikai folyamat előmozdításához, különösen a különböző kormányzati szintek közötti párbeszéd előmozdításával;
biztosítja az uniós fellépés következetességét és egységességét;
elősegíti az előrehaladást a politikai, a gazdasági és az uniós prioritások terén, különösen az uniós ügyek koordinációs mechanizmusával kapcsolatos további munka ösztönzésével és az európai reformprogram folyamatos végrehajtásával;
támogatja az európai normákkal összhangban lévő nemzeti erőfeszítéseket a választási eredmények érvényre juttathatóságának biztosítása érdekében;
figyelemmel kíséri a bosznia-hercegovinai kormányzat valamennyi szintjén a végrehajtó és a jogalkotó hatóságok munkáját és tanácsot ad számukra, továbbá kapcsolatot tart fenn a bosznia-hercegovinai hatóságokkal és politikai pártokkal;
gondoskodik a jogállamiság és a biztonsági ágazat reformja terén folytatott különböző tevékenységekkel kapcsolatos uniós erőfeszítések végrehajtásáról, elősegíti az Unió átfogó koordinációját, és helyi politikai iránymutatást nyújt a politikai reform támogatására, a szervezett bűnözés, a korrupció és a terrorizmus elleni küzdelemre irányuló, az Unió által vezetett erőfeszítésekre vonatkozóan, továbbá ennek összefüggésében szükség szerint értékeléseket készít és tanácsot ad a főképviselő és a Bizottság számára;
támogatást nyújt a bosznia-hercegovinai büntető igazságszolgáltatás és a rendőrség közötti kapcsolat megerősítéséhez és hatékonyabbá tételéhez, valamint azokhoz a kezdeményezésekhez, amelyek célja az igazságügyi intézmények – különösen az igazságügyről folytatott strukturált párbeszéd – hatékonyságának és pártatlanságának a megerősítése;
a katonai parancsnoki lánc sérelme nélkül politikai iránymutatást nyújt az uniós erők parancsnokának a helyi politikai vonatkozású katonai kérdésekről, különös tekintettel a kockázatos műveletekre, valamint a helyi hatóságokkal és a helyi médiával való kapcsolatokra; olyan politikai intézkedések esetében, amelyek kihatással lehetnek a biztonsági helyzetre, előzetesen egyeztet az uniós erők parancsnokával, valamint koordinációt folytat a helyi hatóságokhoz és a többi nemzetközi szervezethez eljuttatandó üzenetek egységességénekvonatkozásában; hozzájárul az EUFOR/ALTHAIA stratégiai felülvizsgálatáról folytatott egyeztetésekhez;
összehangolja és végrehajtja az Uniónak a bosznia-hercegovinai lakosságot célzó, az uniós kérdéseket érintő uniós kommunikációs törekvéseit;
előmozdítja az uniós integrációs folyamatot célzott nyilvános diplomácia és uniós tájékoztatási tevékenységek révén, amelyek célja annak biztosítása, hogy a bosznia-hercegovinai lakosság szélesebb körben megismerje és támogassa az Unióval kapcsolatos ügyeket, e tevékenységekbe a civil társadalom helyi szereplőit is bevonva;
hozzájárul az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának kialakításához és megszilárdításához Bosznia-Hercegovinában, az EU emberi jogi politikájával és az EU emberi jogi iránymutatásaival összhangban;
párbeszédet folytat az illetékes bosznia-hercegovinai hatóságokkal a büntetőtörvényszékek fennmaradó feladatainak ellátására szolgáló nemzetközi mechanizmussal való teljes körű együttműködésükről;
az uniós integrációs folyamattal összhangban tanáccsal segíti, támogatja, elősegíti és figyelemmel kíséri a szükséges alkotmányos és a vonatkozó jogalkotási változtatásokról folytatott politikai párbeszédet;
szoros kapcsolatot tart fenn és szoros egyeztetést folytat a bosznia-hercegovinai ENSZ-főképviselővel és az országban tevékenykedő egyéb érintett nemzetközi szervezetekkel; ezzel összefüggésben tájékoztatja a Tanácsot az országban való nemzetközi jelenlét, így például a bosznia-hercegovinai ENSZ-főképviselő Hivatala tekintetében folytatott helyszíni megbeszélésekről;
szükség szerint tanácsot ad a főképviselőnek azon természetes vagy jogi személyekre vonatkozóan, akikkel, illetve amelyekkel szemben a bosznia-hercegovinai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedéseket alkalmazhatnak;
az alkalmazandó parancsnoki lánc sérelme nélkül elősegíti annak biztosítását, hogy valamennyi helyszíni uniós eszköz összehangoltan kerüljön alkalmazásra az uniós szakpolitikai célkitűzések megvalósítása érdekében.
4. cikk
A megbízatás végrehajtása
5. cikk
Finanszírozás
Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2021. szeptember 1-jétől 2023. augusztus 31-ig terjedő időszakra 12 800 000 EUR.
6. cikk
A csapat létrehozása és összetétele
7. cikk
Az EUKK és az EUKK személyzete részére biztosított kiváltságok és mentességek
Az EUKK küldetésének és az EUKK személyzete tagjai feladatainak elvégzéséhez, illetve zökkenőmentes működéséhez szükséges kiváltságokról, mentességekről és egyéb garanciákról – adott esetben – a fogadó felekkel kell megállapodni. Ehhez a tagállamok és az EKSZ minden szükséges támogatást megadnak.
8. cikk
Az EU-minősített adatok biztonsága
Az EUKK-nak és az EUKK csapata tagjainak tiszteletben kell tartaniuk a 2013/488/EU tanácsi határozatban ( 1 ) megállapított biztonsági elveket és minimumszabályokat.
9. cikk
Hozzáférés az információkhoz és logisztikai támogatás
10. cikk
Biztonság
Az EUKK-nak – a Szerződés V. címe alapján az Unión kívül műveleti képesség keretében telepített személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikának megfelelően – a megbízatásával és az illetékességi területen fennálló biztonsági helyzettel összhangban, a közvetlenül az irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meg kell tennie minden észszerűen megvalósítható intézkedést, különösen az alábbiakat:
az EKSZ iránymutatása alapján olyan konkrét biztonsági terv kidolgozása, amely tartalmaz többek között konkrét fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket, szabályozza a személyzetnek az illetékességi területre való biztonságos bejutását és az említett területen belüli biztonságos mozgását, valamint a biztonsági események kezelését, továbbá a misszió tekintetében tartalmaz egy vészhelyzeti intézkedési és evakuálási tervet is;
annak biztosítása, hogy az Unión kívülre telepített teljes személyi állomány az illetékességi területen fennálló körülmények által megkövetelt, magas kockázati biztosítással rendelkezzen;
annak biztosítása, hogy csapatának az Unión kívülre telepítendő valamennyi tagja – beleértve a helyi szerződéses személyzetet is– az illetékességi terület EKSZ általi kockázati besorolásán alapuló megfelelő biztonsági képzésben részesüljön az említett területre való érkezése előtt vagy az érkezéskor;
annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően tett elfogadott ajánlásokat végrehajtsák, valamint ezek végrehajtásáról és az egyéb biztonsági kérdésekről – az elért eredményekről szóló jelentések és a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében – írásbeli jelentéseket nyújtsanak be a Tanács, a főképviselő és a Bizottság számára.
11. cikk
Jelentéstétel
Az EUKK rendszeresen jelentést tesz a főképviselő és a PBB részére. Az EUKK szükség szerint a tanácsi munkacsoportoknak is jelentést tesz. A rendszeres jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül kell terjeszteni. Az EUKK jelentést tehet a Külügyek Tanácsának. A Szerződés 36. cikkének megfelelően az EUKK részt vehet az Európai Parlamentnek nyújtandó tájékoztatásban.
12. cikk
Koordináció
13. cikk
Követelésekkel kapcsolatos segítségnyújtás
Az EUKK-nak és az EUKK személyzetének segítséget kell nyújtaniuk a korábbi bosznia-hercegovinai EUKK-k megbízatásával összefüggésben felmerült követelések és kötelezettségek kezeléséhez, és e célból adminisztratív segítségnyújtást és hozzáférést kell biztosítaniuk a vonatkozó iratokhoz.
14. cikk
Felülvizsgálat
E határozat végrehajtását és az Uniónak a térségben történő egyéb hozzájárulásaival való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni. ►M1 Az EUKK rendszeresen jelentést tesz az elért eredményekről a Tanácsnak, a főképviselőnek és a Bizottságnak, 2023. május 31-ig pedig a megbízatás végrehajtásáról szóló átfogó jelentést nyújt be részükre. ◄
15. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a határozatot 2019. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
( 1 ) A Tanács 2013/488/EU határozata (2013. szeptember 23.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 274., 2013.10.15., 1. o.).