25.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 253/18

---

Berichtigung der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern und zur Änderung der Richtlinie 84/450/EWG des Rates, der Richtlinien 97/7/EG, 98/27/EG und 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken)

( Amtsblatt der Europäischen Union L 149 vom 11. Juni 2005 )

Seite 22, Titel:

anstatt:

„… über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern …“

muss es heißen:

„… über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt …“;

Seite 23, Erwägungsgrund 8, erster Satz:

anstatt:

„… vor unlauteren Geschäftspraktiken im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern.“

muss es heißen:

„… vor unlauteren Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern.“;

Seite 26, Artikel 2 Buchstabe d:

anstatt:

„d)	„Geschäftspraktiken im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern“ …“

muss es heißen:

„d)	„Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern“ …“;

Seite 27, Artikel 3 Absatz 1:

anstatt:

„… im Sinne des Artikels 5 zwischen Unternehmen und Verbrauchern …“

muss es heißen:

„… im Sinne des Artikels 5 von Unternehmen gegenüber Verbrauchern …“;

Seite 32, Artikel 3a Absatz 1 Buchstabe a:

anstatt:

„… über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern (*);“

muss es heißen:

„… über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt (*);“;

Seite 33, Artikel 15 Absatz 1 (Artikel 9 der Richtlinie 97/7/EG):

anstatt:

„Angesichts des in der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern (*) …“

muss es heißen:

„Angesichts des in der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt (*) …“;

Seite 33, Artikel 15 Absatz 2 (Artikel 9 der Richtlinie 2002/65/EG):

anstatt:

„Angesichts des in der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern (*) …“

muss es heißen:

„Angesichts des in der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt (*) …“;

Seite 33, Artikel 16 Absatz 1 (Anhang Nummer 1 der Richtlinie 98/27/EG):

anstatt:

„1.	Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern …“

muss es heißen:

„1.	Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt …“;

Seite 33, Artikel 16 Absatz 2 (Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004):

anstatt:

„16.	Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern (ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 22).“

muss es heißen:

„16.	Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt (ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 22).“

---