EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0101
2001/101/EC: Council Decision of 5 December 2000 concerning the approval of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and each of the EFTA countries that grants tariff preferences under the Generalised System of Preferences (Norway and Switzerland), providing that goods with content of Norwegian or Swiss origin shall be treated on their arrival on the customs territory of the Community as goods with content of Community origin (reciprocal agreement)
A Tanács határozata (2000. december 5.) a Közösség és az Általános Preferenciális Rendszer keretében preferenciális tarifális kedvezményeket nyújtó EFTA-tagországok (Norvégia és Svájc) közötti, a Norvégiából vagy Svájcból származó terméket tartalmazó áruknak a Közösség vámterületére érkezésekor a Közösségből származó terméket tartalmazó árukkal azonos módon való kezelésének biztosításáról szóló, levélváltás formájában kötött megállapodás jóváhagyásáról
A Tanács határozata (2000. december 5.) a Közösség és az Általános Preferenciális Rendszer keretében preferenciális tarifális kedvezményeket nyújtó EFTA-tagországok (Norvégia és Svájc) közötti, a Norvégiából vagy Svájcból származó terméket tartalmazó áruknak a Közösség vámterületére érkezésekor a Közösségből származó terméket tartalmazó árukkal azonos módon való kezelésének biztosításáról szóló, levélváltás formájában kötött megállapodás jóváhagyásáról
OJ L 38, 8.2.2001, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 036 P. 185 - 185
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 022 P. 198 - 198
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 022 P. 198 - 198
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 110 P. 147 - 147
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/101(1)/oj
- Date of document:
- 05/12/2000
- Date of effect:
- 05/12/2000; hatálybalépés a dokumentum dátuma
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Az Európai Unió Tanácsa
- Form:
- Határozat
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
- Legal basis:
-
- 11997E133
- 31993R2454 - A66P4 31993R2454 - A66P5
- Proposal:
-
- 22001A0208(01) Adopted on: 05/12/2000
- 52000PC0590
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32001D0101
Hivatalos Lap L 038 , 08/02/2001 o. 0024 - 0024
A Tanács határozata (2000. december 5.) a Közösség és az Általános Preferenciális Rendszer keretében preferenciális tarifális kedvezményeket nyújtó EFTA-tagországok (Norvégia és Svájc) közötti, a Norvégiából vagy Svájcból származó terméket tartalmazó áruknak a Közösség vámterületére érkezésekor a Közösségből származó terméket tartalmazó árukkal azonos módon való kezelésének biztosításáról szóló, levélváltás formájában kötött megállapodás jóváhagyásáról (2001/101/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [1] 66. cikkének (4) és (5) bekezdésére, mivel: (1) Annak érdekében, hogy a közösségi, svájci és norvég vámhatóságok számára lehetővé váljon a helyettesítő származási bizonyítvány "A" formanyomtatványának kiadása különösen azon fejlődő országokból származó áruk mozgásának megkönnyítésére, amelyek részére az Európai Közösség, Svájc és Norvégia általános preferenciákat biztosít, a Közösségnek megállapodást kell kötnie Svájccal és Norvégiával, amelynek keretében a kétoldalú kumulációs szabályok alapján áruik alkotórészeit kölcsönösen az érintett fejlődő országokból származónak ismerik el. (2) A Tanács 1996. március 29-i, a Bizottságnak adott felhatalmazása alapján tárgyalásokra került sor e célból az Európai Közösség, Svájc és Norvégia között, ennek eredményeképp levélváltás formájában megkötött megállapodás született, amelyet a Közösség érdekében jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Közösség és az Általános Preferenciális Rendszer keretében preferenciális tarifális kedvezményeket nyújtó EFTA-tagországok (Norvégia és Svájc) közötti, a Norvégiából vagy Svájcból származó terméket tartalmazó áruknak a Közösség vámterületére érkezésekor a Közösségből származó terméket tartalmazó árukkal azonos módon való kezelésének biztosításáról szóló, levélváltás formájában kötött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A levélváltás formájában kötött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában megkötött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t. 3. cikk A Tanács elnöke küldi meg a Közösség nevében a levélváltás formájában megkötött megállapodásban előírt értesítést. Kelt Brüsszelben, 2000. december 5-én. a Tanács részéről az elnök C. Pierret [1] HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb az 1602/2000/EK rendelettel (HL L 188., 2000.7.26, 1. o.) módosított rendelet. --------------------------------------------------
