Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992D0578

    A Tanács határozata (1992. november 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a közúti és vasúti áruszállításról szóló megállapodás megkötéséről

    HL L 373., 1992.12.21, p. 26–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/01/2005

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/578/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    30/11/1992
    Date of effect:
    30/11/1992; hatálybalépés a dokumentum dátuma
    Date of end of validity:
    21/01/2005; lásd 292A1221(02)
    Author:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Responsible body:
    DG VII – Transport, DG07
    Form:
    Határozat
    Internal reference:
    COM/92/0350 COM/92/0107
    Co author:
    DG01, SG
    Treaty:
    Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Partial adoption 51992PC0107
    51992PC0107
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32003R1882 helyettesítés cikk 4 20/11/2003
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    31992D0578



    Hivatalos Lap L 373 , 21/12/1992 o. 0026 - 0027
    finn különkiadás fejezet 11 kötet 20 o. 0072
    svéd különkiadás fejezet 11 kötet 20 o. 0072


    A Tanács határozata

    (1992. november 30.)

    az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a közúti és vasúti áruszállításról szóló megállapodás megkötéséről

    (92/578/EGK)

    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Gazdasági Közösség Alapító Szerződésére, és különösen annak 75. cikkére,

    tekintettel a Bizottság javaslatára,

    tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

    tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

    mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a közúti és vasúti áruszállításról szóló megállapodás megoldást jelenthet az Alpokon áthaladó áruforgalom különböző jelenlegi problémáira; mivel biztosítani kell a tranzitforgalom diszkriminációtól mentes fejlődését annak érdekében, hogy a nemzetközi kereskedelem költsége a lakosság egésze számára a lehető legalacsonyabb legyen, továbbá azt, hogy a tranzitforgalom adminisztratív és technikai akadályai a legkisebb szintre csökkenjenek;

    mivel a fenti célok kitűzése mellett egyidejűleg kell figyelemmel lenni a fuvaroztatók választási szabadságára valamint azokra a szempontokra, amelyek a közúti közlekedésbiztonsággal, a közegészség védelmével és az Alpok térségének környezetvédelmével függenek össze;

    mivel a megállapodás céljai és tartalma a közös közlekedéspolitika körébe tartoznak és a műszaki szabványok szerepet játszanak e célok megvalósításában;

    mivel indokolt eljárást megállapítani a megállapodásban előírt közigazgatási intézkedések jóváhagyása céljából,

    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

    1. cikk

    Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a közúti és vasúti áruszállításról szóló megállapodást a Közösség részéről a Tanács jóváhagyja.

    A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

    2. cikk

    A megállapodás 21. cikkében előírt értesítést a Tanács Elnöke küldi meg.

    3. cikk

    A megállapodás 6. mellékletének II.4 pontjában előírt közigazgatási intézkedés jóváhagyása a határozat 4. cikkében megállapított eljárás szerint történik.

    4. cikk

    A Bizottság munkáját a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, amelynek elnöki teendőit a Bizottság képviselője látja el.

    A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni. A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.

    A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.

    Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.

    Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított négyhetes időtartamon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.

    5. cikk

    A Bizottság elfogadja a 3. cikkben említett közigazgatási intézkedések végrehajtásához szükséges intézkedéseket, a 4. cikkben megállapított eljárás szerint.

    Kelt Brüsszelben, 1992. november 30-án.

    a Tanács részéről

    az elnök

    T. Eggar

    [1] HL C 305., 1992.11.23

    [2] HL C 313., 1992.11.30, 16. o.

    --------------------------------------------------

    Top