EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008M050
Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE VI: FINAL PROVISIONS - Article 50
Az Európai Unióról szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata - VI. CÍM: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK - 50. cikk
Az Európai Unióról szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata - VI. CÍM: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK - 50. cikk
OJ C 115, 9.5.2008, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/02/1992
- Date of effect:
- 01/11/1993; hatálybalépés lásd cikk 54.2 és HL L 293/1993 o. 61
- Date of signature:
- 07/02/1992; Maastricht
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- A tagállamok
- Form:
- Szerződés
- Depositary:
- Olaszország - kormány
- Authentic language:
- bolgár, spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, ír, olasz, lett, litván, magyar, máltai, holland, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, finn, svéd
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Interpreted by 62017CJ0661
- Interpreted by 62018CJ0327
- P3 Interpreted by 62018CJ0621
- Interpreted by 62020CJ0673
- Link
- Subject matter:
12008M050
Az Európai Unióról szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata - VI. CÍM: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK - 50. cikk
Hivatalos Lap 115 , 09/05/2008 o. 0043 - 0044
50. cikk (1) Saját alkotmányos követelményeivel összhangban a tagállamok bármelyike úgy határozhat, hogy kilép az Unióból. (2) A kilépést elhatározó tagállam ezt a szándékát bejelenti az Európai Tanácsnak. Az Európai Tanács által adott iránymutatások alapján az Unió tárgyalásokat folytat és megállapodást köt ezzel az állammal, amelyben az érintett államnak az Unióval való jövőbeli kapcsolataira tekintettel meghatározzák az illető állam kilépésének részletes szabályait. Ezt a megállapodást az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (3) bekezdésének megfelelően kell megtárgyalni. A megállapodást az Unió nevében a Tanács köti meg minősített többséggel eljárva, az Európai Parlament egyetértését követően. (3) A kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépésének időpontjától, illetve ennek hiányában a (2) bekezdésben említett bejelentéstől számított két év elteltével a Szerződések az érintett államra többé nem alkalmazhatók, kivéve ha az Európai Tanács az érintett tagállammal egyetértésben ennek a határidőnek a meghosszabbításáról egyhangúlag határoz. (4) A (2) és (3) bekezdés alkalmazásában az Európai Tanácsnak, illetve a Tanácsnak a kilépő tagállamot képviselő tagja az Európai Tanács, illetve a Tanács rá vonatkozó tanácskozásain és a rá vonatkozó határozatok meghozatalában nem vesz részt. A minősített többséget az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően kell meghatározni. (5) Amennyiben az az állam, amely kilépett az Unióból, később újra felvételét kéri, kérelmére a 49. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni. --------------------------------------------------
