This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0012
Case F-12/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 September 2011 — A v Commission (Staff case — Officials — Occupational disease — Relationship between the procedures under Articles 73 and 78 of the Staff Regulations — Provisional allowance — Reimbursement of medical costs — Access to the individual file)
F-12/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. szeptember 14-i ítélete — A kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Foglalkozási megbetegedés — A személyzeti szabályzat 73. és 78. cikkében szabályozott eljárások közötti viszony — Ideiglenes járadék — Gyógykezelési költségek megtérítése — A személyes aktához való hozzáférés)
F-12/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. szeptember 14-i ítélete — A kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Foglalkozási megbetegedés — A személyzeti szabályzat 73. és 78. cikkében szabályozott eljárások közötti viszony — Ideiglenes járadék — Gyógykezelési költségek megtérítése — A személyes aktához való hozzáférés)
HL C 362., 2011.12.10, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/09/2011
- Date lodged:
- 18/02/2009
- Author:
- Közszolgálati Törvényszék
- Form:
- Bírósági információk
- Authentic language:
- francia
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
10.12.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 362/22 |
A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. szeptember 14-i ítélete — A kontra Bizottság
(F-12/09. sz. ügy) (1)
(Közszolgálat - Tisztviselők - Foglalkozási megbetegedés - A személyzeti szabályzat 73. és 78. cikkében szabályozott eljárások közötti viszony - Ideiglenes járadék - Gyógykezelési költségek megtérítése - A személyes aktához való hozzáférés)
2011/C 362/34
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: A (P., Franciaország) (képviselők: B. Cambier és A. Paternostre ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és J. Baquero Cruz meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt a Bizottság egyes olyan hibákért fennálló felelősségének megállapítása iránti kérelem, amelyeket a személyzeti szabályzat 73. cikke alapján lefolytatott eljárás keretében állítólag elkövetett a felperessel szemben, valamint több olyan határozat megsemmisítése, amelyek megtagadták a személyzeti szabályzat 73. cikke (2) bekezdése b) pontjában foglalt rendelkezéseknek a felperesre történő alkalmazását, a felperes egészségügyi aktájának részét képező számos dokumentumnak a felperes rendelkezésére bocsátását és bizonyos gyógykezelési költségeknek a felperes részére történő megtérítését — Másrészt a felperest állítólag ért kár megtérítése iránti kérelem
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2. |
A Közszolgálati Törvényszék a felperest kötelezi valamennyi költség viselésére. |
(1) HL C 113., 2009.5.16., 45. o.
