This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0406
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 November 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive 2003/87/EC - Rejection of a tender - Decision to award the contract to another tenderer - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Claim for damages.#Case T-406/06.
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2008. november 12-i ítélete.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.
Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A 2003/87/EK irányelv alapján létesített nyilvántartási rendszerrel kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó ajánlati felhívás - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - A szerződés más ajánlattevőnek történő odaítéléséről szóló határozat - Nyilvánvaló értékelési hiba - Indokolási kötelezettség - Kártérítési kérelem.
T-406/06. sz. ügy.
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2008. november 12-i ítélete.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.
Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A 2003/87/EK irányelv alapján létesített nyilvántartási rendszerrel kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó ajánlati felhívás - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - A szerződés más ajánlattevőnek történő odaítéléséről szóló határozat - Nyilvánvaló értékelési hiba - Indokolási kötelezettség - Kártérítési kérelem.
T-406/06. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:484
- Date of document:
- 12/11/2008
- Date lodged:
- 28/12/2006
- Author:
- Törvényszék
- Country or organisation from which the request originates:
- Görögország
- Form:
- Ítélet
- Authentic language:
- angol
- Type of procedure:
- Megsemmisítés iránti kereset - alaptalan, Kártérítési kereset - alaptalan
- Applicant:
- Magánszemély
- Defendant:
- Európai Bizottság, Az EU intézményei és szervei
- Judge-Rapporteur:
- Dehousse
- Treaty:
- Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E253: N 49
- 31991Q0530-A44P1LC: N 131
- 32001R1049-A06: N 124
- 32002R1605-A100P2: N 48 99 111 123
- 32002R1605-A89P1: N 82
- 32005R1261-A149P3L4: N 113 115 - 117
- 32005R1261-A149P2: N 48
- 32005R1261-A149P3L3: N 99
- 61977CJ0056: N 64
- 61988CJ0202: N 84
- 61991CJ0146: N 133
- 61994CJ0087: N 85 86
- 61994TJ0175: N 133
- 61994TJ0267: N 133
- 61994TJ0336: N 133
- 61994TJ0387: N 131
- 61995TJ0019: N 49
- 61999CJ0017: N 47
- 61999CJ0496: N 83
- 62000CJ0019: N 86
- 62000CJ0023: N 132
- 62000TJ0183: N 50 100 133
- 62001TJ0004: N 50
- 62002CJ0233: N 132
- 62003TJ0415: N 132
- 62005TJ0195: N 120
- 62005TJ0250: N 49 64 83 84 104 123 124
- 62006CJ0006: N 132
- 62006CJ0532: N 85
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Varga, Zsófia: Notes on Evropaïki Dynamiki v Commission (T-406/06), Evropaïki Dynamiki v Commission (T-59/05) and Evropaïki Dynamiki v Court of Justice (T-272/06), Public Procurement Law Review 2009 p.NA62-NA66
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-18.00.04.01.04.02 Európai Közösség (EGK/EK) / EGK/EK - A Közösség intézményei és szervei * A Közösség intézményei és szervei / Általánosságok / A közösségi intézmények közbeszerzési szerződései / A közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó elvek / Indokolási kötelezettség / In concreto értékelés
-
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2008. november 12‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság
(T‑406/06. sz. ügy)
„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A 2003/87/EK irányelv alapján létesített nyilvántartási rendszerrel kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó ajánlati felhívás – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés más ajánlattevőnek történő odaítéléséről szóló határozat – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség – Kártérítési kérelem”
1. Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélésére irányuló eljárás keretében hozott, az ajánlatot elutasító határozat (EK 253. cikk; 1605/2002 tanácsi rendelet, 100. cikk, (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 149. cikk, (2) bekezdés és (3) bekezdés, harmadik albekezdés) (vö. 47–50., 99–100., 106–107., 110–111. pont)
2. Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési szerződés ajánlati felhívás alapján történő megkötése – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 64. pont)
3. Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód és az átláthatóság elvének tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség a torzulásmentes verseny biztosítása érdekében (1605/2002 tanácsi rendelet, 89. cikk, (1) bekezdés) (vö. 82–86. pont)
Tárgy
| Egyrészt a Bizottság 2006. október 19‑i, a felperesnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13‑i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.) alapján létesített nyilvántartási rendszerrel kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatások, a független közösségi műveletek naplója (CITL), továbbá műszaki karbantartás és felhasználói támogatás tárgyában közzétett ajánlati felhívásra (HL 2006. S 102) benyújtott ajánlatát elutasító, valamint a szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozatának megsemmisítése, másrészt kártérítés iránti kérelem. |
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
2) Az Elsőfokú Bíróság az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi saját költségeinek, valamint a Bizottság költségeinek viselésére.
