This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015TA1209(26)
Report on the annual accounts of the Europol Pension Fund for the financial year 2014, together with the Fund’s reply
Jelentés az Europol-nyugdíjalap 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Alap válaszával együtt
Jelentés az Europol-nyugdíjalap 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Alap válaszával együtt
HL C 409., 2015.12.9, p. 234–237
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.12.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 409/234 |
JELENTÉS
az Europol-nyugdíjalap 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Alap válaszával együtt
(2015/C 409/26)
BEVEZETÉS
1. |
A hágai székhelyű Europol-nyugdíjalapot (a továbbiakban: az Alap, más néven EPF) a hágai székhelyű Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) korábbi személyzeti szabályzata 6. függelékének 37. cikke hozta létre. Az Alap végrehajtásáról szóló szabályokat az 1999. március 12-i tanácsi jogi aktus (1) határozta meg, amelyet a 2011/400/EU tanácsi határozat (2) módosított. Az Alap célja, hogy az Europol által a 2010. január 1-jei uniós ügynökséggé történő átalakulás előtt már foglalkoztatott alkalmazottak nyugdíjait finanszírozza és kifizesse. |
A MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZATOT ALÁTÁMASZTÓ INFORMÁCIÓK
2. |
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen vizsgálatát, valamint az Alap belső kontrollmechanizmusainak értékelését foglalja magában. Mindez kiegészül más ellenőrök munkájából származó bizonyítékokkal, valamint a vezetői teljességi nyilatkozatok elemzésével. |
MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT
A vezetés felelőssége
Az ellenőr felelőssége
Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról
Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről
Figyelemfelhívó megjegyzés
|
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA
11. |
Az I. melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésről. |
A jelentést 2015. szeptember 8-i luxembourgi ülésén fogadta el a Milan Martin CVIKL számvevőszéki tag elnökölte IV. Kamara.
a Számvevőszék nevében
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
elnök
(1) Az 5397/99 számú dokumentum a Tanács nyilvános dokumentum-nyilvántartásában: http://register.consilium.europa.eu/.
(2) HL L 179., 2011.7.7., 5. o.
(3) A beszámoló a következőkből áll: mérleg, bevételi és kiadási kimutatás, pénzforgalmi kimutatás, és a magyarázatok.
(4) A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 33. és 43. cikke (HL L 357., 2002.12.31., 72. o.).
(5) Az Alap szabályzatának elfogadásáról szóló 1999. március 12-i tanácsi jogi aktussal és az ezt módosító 2011. június 28-i tanácsi határozattal összhangban a beszámolót a nyugdíjalapokról szóló holland számviteli szabályok, azaz a holland pénzügyi beszámolási szabályok 610. irányelve, és a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kiadott Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRS) alapján állítják össze.
(6) Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 185. cikkének (2) bekezdése.
MELLÉKLET
A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása
Év |
A Számvevőszék megjegyzése |
A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/n.a.) |
2012 |
Az Europol személyzeti szabályzata a tisztviselők által befizetett nyugdíjjárulék tőkésítésének éves szintjét 3,5 %-ban állapította meg. Mivel a hozzájárulást havonként kell befizetni, és az összeg hónaponként eltérő lehet, az éves ráta használata helytelen, és havi rátát kellene alkalmazni. Ennek azonban nincs lényeges hatása az éves beszámolóra. |
n.a. |
AZ ALAP VÁLASZA
10. |
Az Europol igazgatótanácsa 2015. május 12–13-i ülésén egyhangúlag egyetértett abban, hogy a törvényhozónak javasolja az Europol-nyugdíjalap (EPF) megszüntetését, valamint az alap általános tartalékának a támogatók közötti újraelosztását. A megfelelő jogi eszközt jelenleg vizsgálják a Tanács érintett előkészítő szervei. |