Együttes javaslat A TANÁCS RENDELETE az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról /* */

INDOKOLÁS

(1) Az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendelet[1] a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozatban[2] megállapított korlátozó intézkedések közül többet is végrehajt, ideértve egyes természetes vagy jogi személyek, szervezetek és testületek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztását.

(2) A Tanács 2015. február 19-én a 2011/101/KKBP tanácsi határozat módosításáról szóló tanácsi határozatot fogadott el azzal a céllal, hogy törölje öt elhunyt személy nevét az említett határozat I. és II. mellékletéből.

(3) Az említett intézkedést uniós szinten kell végrehajtani, ezért végrehajtása az Unió további fellépését igényli.

(4) 2015. február 19-én az (EU) 2015/275 bizottsági végrehajtási rendelet törölte az említett öt személyt a 314/2004/EK rendelet III. mellékletéből.

(5) A 314/2004/EK tanácsi rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően aktualizálni kell.

2015/0067 (NLE)

Együttes javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

(1) A 314/2004/EK tanácsi rendelet[3] a 2011/101/KKBP tanácsi határozatban[4] megállapított intézkedések közül többet is végrehajt, ideértve egyes természetes vagy jogi személyek, szervezetek és testületek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztását.

(2) A 314/2004/EK rendelet IV. melléklete tartalmazza az említett rendelet értelmében a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alól felmentett személyek és szervezetek jegyzékét.

(3) A Tanács 2015. február 19-én elfogadta a 2011/101/KKBP tanácsi határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/277 tanácsi határozatot[5], amelyben öt elhunyt személy nevét törölte az említett határozat I. és II. mellékletéből.

(4) Az említett intézkedés az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a gazdasági szereplők által az összes tagállamban történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű jogszabály szükséges.

(5) 2015. február 19-én az (EU) 2015/275 bizottsági végrehajtási rendelet[6] törölte az említett öt elhunyt személyt a 314/2004/EK rendelet III. mellékletéből.

(6) A 314/2004/EK tanácsi rendelet IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 314/2004/EK rendelet IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

a Tanács részéről

az elnök

[1] HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

[2] HL L 42., 2011.2.16., 6–23. o.

[3] A Tanács 2004. február 19-i 314/2004/EK rendelete egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 55., 2004.2.24., 1. o.).

[4] A Tanács 2011. február 15-i 2011/101/KKBP határozata a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 42., 2011.2.16., 6. o.).

[5] A Tanács 2015. február 19-i (KKBP) 2015/277 határozata a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról (HL L 47., 2015.2.20., 20–21. o.).

[6] A Bizottság 2015. február 19-i (EU) 2015/275 végrehajtási rendelete az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 47., 2015.2.20., 15. o.).

MELLÉKLET

a következőhöz:

Együttes javaslat A TANÁCS RENDELETE

az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

MELLÉKLET

A 314/2004/EK rendelet IV. mellékletében az „I. Személyek” részből az alábbi természetes személyeket el kell hagyni:

I. Személyek

|| Név (és esetleges névváltozások)

(1) Chindori-Chininga, Edward Takaruza

(2) Karakadzai, Mike Tichafa

(3) Sakupwanya, Stanley Urayayi

(4) Sekeremayi, Lovemore