52012JC0035

INDOKOLÁS

(1) A Tanács határozat elfogadására készül az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP tanácsi határozat módosításáról. Ez a határozat módosítja a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelésekkel kapcsolatos intézkedések alkalmazási körét. Nevezetesen eltérést tesz lehetővé a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések kiviteli tilalmától abban az esetben, ha ilyen felszerelésre kizárólag az Európai Unió vagy az uniós tagállamok személyi állományának védelme céljából van szükség.

(2) Uniós szintű fellépés szükséges annak érdekében, hogy a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelésekkel kapcsolatos intézkedések alkalmazási körének módosítása érvényesíthető legyen.

(3) A 359/2011/EU tanácsi rendeletet ezért módosítani kell.

2012/0356 (NLE)

Együttes javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat[1] módosításáról szóló 2012/…/KKBP tanácsi határozatra[2],

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra,

mivel:

(1)       Az iráni emberi jogi helyzet romlása következtében a 2011. április 12-i 359/2011/EU tanácsi rendelet[3] a 2011/235/KKBP tanácsi határozattal összhangban bizonyos korlátozó intézkedéseket vezetett be egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben.

(2)       2012. december […]-án/-én a Tanács elfogadta a 2011/235/KKBP tanácsi határozatot módosító 2012/…/KKBP határozatot a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelésekkel kapcsolatos intézkedések alkalmazási körét illetően.

(3)       Ez az intézkedés az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges.

(4)       A 359/2011/EU tanácsi rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)       Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 359/2011/EU tanácsi rendelet a következőképpen módosul:

A 1a. cikkben a jelenlegi bekezdés (1) bekezdésre változik, és a cikk következő (2) bekezdéssel egészül ki:

„2. Az (1) bekezdéstől eltérve a II. mellékletben felsorolt, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik a III. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések értékesítését, szállítását, átadását vagy kivitelét vagy az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos, az (1) bekezdés b) és c) pontjában említett segítség- vagy szolgáltatásnyújtást, amennyiben arra kizárólag az Európai Unió vagy az uniós tagállamok személyi állományának védelme céljából van szükség.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

                                                                       a Tanács részéről

                                                                       az elnök

[1]               HL L 100., 2011.4.14., 51. o.

[2]               HL L …., …., …. o.

[3]               HL L 100., 2011.4.14., 1. o.