(1)

Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének portugál nyelvi változata a D. részben, az „Élelmiszer-kategóriák” táblázatban, a „03.” szám alatt, a „Név” oszlopban, valamint az E. részben, az „Engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok és felhasználási feltételek élelmiszer-kategóriák szerint” táblázatban, a „03” számú kategóriában, a kategória leírásában (cím) és az E 405 bejegyzésben, a „Korlátozások/Kivételek” oszlopban egy kifejezés olyan téves fordítását tartalmazza, amely szűkíti azon termékek körét, amelyekben bizonyos élelmiszer-adalékanyagok felhasználhatók.

(2)

Az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletének portugál nyelvi változata a 4. részben, az „Élelmiszer-adalékok (hordozók is) élelmiszer-aromákban” táblázatban, az E 423 bejegyzésben, az „Azok az aromakategóriák, amelyekhez az adalék hozzáadható” oszlop első sorában egy kifejezés olyan téves fordítását tartalmazza, amely szűkíti azon termékek körét, amelyekben bizonyos élelmiszer-adalékanyagok felhasználhatók.

(3)

Ezért az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletének portugál nyelvi változatát ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

(4)

Ezeket a téves fordításokat két bizottsági jogi aktus, nevezetesen az 1129/2011/EU bizottsági rendelet (3) és az (EU) 2015/647 bizottsági rendelet (4) vezette be. Ezért az Európai Parlament és a Tanács által az 1333/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében a Bizottságra ruházott, az említett rendelet módosítására vonatkozó hatáskörök alapján a Bizottság elfogadja ezt a helyesbítő jogi aktust.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának az 1129/2011/EU rendelet és az (EU) 2015/647 rendelet elfogadása előtt kiadott véleményével,