EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0843
Commission Regulation (EU) 2024/843 of 6 March 2024 correcting the Portuguese language version of Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
A Bizottság (EU) 2024/843 rendelete (2024. március 6.) az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. melléklete portugál nyelvi változatának helyesbítéséről
A Bizottság (EU) 2024/843 rendelete (2024. március 6.) az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. melléklete portugál nyelvi változatának helyesbítéséről
C/2024/1374
HL L, 2024/843, 2024.3.8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/843/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32008R1333 | (PT) helyettesítés | melléklet III rész 4 táblázatoszlop 3 szöveg | 28/03/2024 | |
Modifies | 32008R1333 | (PT) helyettesítés | melléklet II rész E táblázat szöveg | 28/03/2024 | |
Modifies | 32008R1333 | (PT) helyettesítés | melléklet II rész D táblázat szöveg | 28/03/2024 | |
Modifies | 32008R1333 | (PT) helyettesítés | melléklet II rész E táblázat táblázatoszlop szöveg | 28/03/2024 |
![]() |
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
2024/843 |
2024.3.8. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2024/843 RENDELETE
(2024. március 6.)
az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. melléklete portugál nyelvi változatának helyesbítéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1) |
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének portugál nyelvi változata a D. részben, az „Élelmiszer-kategóriák” táblázatban, a „03.” szám alatt, a „Név” oszlopban, valamint az E. részben, az „Engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok és felhasználási feltételek élelmiszer-kategóriák szerint” táblázatban, a „03” számú kategóriában, a kategória leírásában (cím) és az E 405 bejegyzésben, a „Korlátozások/Kivételek” oszlopban egy kifejezés olyan téves fordítását tartalmazza, amely szűkíti azon termékek körét, amelyekben bizonyos élelmiszer-adalékanyagok felhasználhatók. |
(2) |
Az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletének portugál nyelvi változata a 4. részben, az „Élelmiszer-adalékok (hordozók is) élelmiszer-aromákban” táblázatban, az E 423 bejegyzésben, az „Azok az aromakategóriák, amelyekhez az adalék hozzáadható” oszlop első sorában egy kifejezés olyan téves fordítását tartalmazza, amely szűkíti azon termékek körét, amelyekben bizonyos élelmiszer-adalékanyagok felhasználhatók. |
(3) |
Ezért az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletének portugál nyelvi változatát ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
(4) |
Ezeket a téves fordításokat két bizottsági jogi aktus, nevezetesen az 1129/2011/EU bizottsági rendelet (3) és az (EU) 2015/647 bizottsági rendelet (4) vezette be. Ezért az Európai Parlament és a Tanács által az 1333/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében a Bizottságra ruházott, az említett rendelet módosítására vonatkozó hatáskörök alapján a Bizottság elfogadja ezt a helyesbítő jogi aktust. |
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának az 1129/2011/EU rendelet és az (EU) 2015/647 rendelet elfogadása előtt kiadott véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(a magyar változatot nem érinti)
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2024. március 6-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
(2) HL L 354., 2008.12.31., 1. o.
(3) A Bizottság 1129/2011/EU rendelete (2011. november 11.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének létrehozásával történő módosításáról (HL L 295., 2011.11.12., 1. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2015/647 rendelete (2015. április 24.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének egyes élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (HL L 107., 2015.4.25., 1. o.)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/843/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)