Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023L2775

A Bizottság (EU) 2023/2775 felhatalmazáson alapuló irányelve (2023. október 17.) a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mikro-, kis-, közép- és nagyvállalkozásokra vagy csoportokra vonatkozó méretkritériumok kiigazítása tekintetében történő módosításáról

C/2023/7020

HL L, 2023/2775, 2023.12.21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2023/2775/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2023/2775/oj

Date of document:
17/10/2023; Elfogadás időpontja
Date of effect:
24/12/2023; hatálybalépés a közzététel napja +3 lásd cikk 3
Date of transposition:
01/01/2023; alkalmazás lásd cikk 2.1
Date of transposition:
01/01/2024; alkalmazás lásd cikk 2.1
Date of transposition:
24/12/2024; lásd cikk 2.1
Date of end of validity:
No end date
Author:
Európai Bizottság, A Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága
Responsible body:
FISMA
Form:
Felhatalmazáson alapuló irányelv
Addressee:
A tagállamok
Additional information:
EGT vonatkozás
Treaty:
Szerződés az Európai Unió működéséről
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 1 pont (a) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 1 pont (b) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 2 számozatlan bekezdés 2 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 2 pont (a) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 2 pont (b) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 3 pont (a) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 3 pont (b) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 4 pont (a) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 4 pont (b) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 5 számozatlan bekezdés 2 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 5 pont (a) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 5 pont (b) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 6 pont (a) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 6 pont (b) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 7 pont (a) 24/12/2023
Modifies 32013L0034 helyettesítés cikk 3 bekezdés 7 pont (b) 24/12/2023
European flag

Hivatalos Lapja
Az Európai Unió

HU

Sorozat L

2023/2775

2023.12.21.

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/2775 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2023. október 17.)

a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mikro-, kis-, közép- és nagyvállalkozásokra vagy csoportokra vonatkozó méretkritériumok kiigazítása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 26-i 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3. cikkének (13) bekezdésére,

mivel:

(1)

A számvitel területére vonatkozó beszámolási követelmények különböző célokat követnek. Nem csupán tájékoztatást nyújtanak a tőkepiacokba befektetőknek, hanem áttekintést nyújtanak a múltbeli ügyletekről is, és javítják a vállalatirányítást. Fontos észszerűsíteni ezeket a követelményeket az adminisztratív terhek csökkentése és annak biztosítása érdekében, hogy megfeleljenek azoknak a céloknak, amelyekre azokat szánták.

(2)

Tekintettel a 2021-ben és 2022-ben tapasztalt jelentős inflációra, a Bizottság felülvizsgálta az infláció hatásának figyelembevétele céljából a vállalatok méretkategóriájának meghatározására szolgáló monetáris méretkritériumokat.

(3)

Az Eurostat adatai szerint a 2013. január 1-jétől 2023. március 31-ig tartó 10 éves időszakban a kumulált infláció az euróövezetben 24,3 %-ot, az Unió egészében pedig 27,2 %-ot ért el.

(4)

Ezért a Bizottság az infláció figyelembevétele céljából szükségesnek tartja a 2013/34/EU irányelv 3. cikkének (1)–(7) bekezdésében említett határértékeket 25 %-kal kiigazítani és felkerekíteni.

(5)

A 2013/34/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6)

Annak érdekében, hogy a vállalkozások vagy a csoportok a lehető leghamarabb részesülhessenek a kiigazított határértékek jelentette előnyökből, az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket legkésőbb a 2024. január 1-jén vagy azt követően kezdődő üzleti évekre kell alkalmazni. A tagállamok engedélyezhetik a vállalkozások számára, hogy ezeket a rendelkezéseket a 2023. január 1-jén vagy azt követően kezdődő üzleti évre alkalmazzák.

(7)

A Bizottság a 2013/34/EU irányelv 49. cikkének (3a) bekezdésével összhangban konzultált az Európai Értékpapír-bizottság szakértői csoportjával,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2013/34/EU irányelv módosításai

A 2013/34/EU irányelv 3. cikke a következőképpen módosul:

1.

Az (1) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

mérlegfőösszeg: 450 000 EUR;

b)

nettó árbevétel: 900 000 EUR;”.

2.

A (2) bekezdés a következőképpen módosul:

a)

az a) és b) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

mérlegfőösszeg: 5 000 000 EUR;

b)

nettó árbevétel: 10 000 000 EUR;”

b)

a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A tagállamok az első albekezdés a) és b) pontjában említett határértékeket meghaladó határértékeket is meghatározhatnak. A mérlegfőösszegre vonatkozó határértékek azonban nem haladhatják meg a 7 500 000 EUR-t, a nettó árbevételre vonatkozó határértékek pedig a 15 000 000 EUR-t.”;

3.

A (3) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

mérlegfőösszeg: 25 000 000 EUR;

b)

nettó árbevétel: 50 000 000 EUR;”.

4.

A (4) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

mérlegfőösszeg: 25 000 000 EUR;

b)

nettó árbevétel: 50 000 000 EUR;”.

5.

Az (5) bekezdés a következőképpen módosul:

a)

az a) és b) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

mérlegfőösszeg: 5 000 000 EUR;

b)

nettó árbevétel: 10 000 000 EUR;”

b)

a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A tagállamok az első albekezdés a) és b) pontjában említett határértékeket meghaladó határértékeket is meghatározhatnak. A mérlegfőösszegre vonatkozó határértékek azonban nem haladhatják meg a 7 500 000 EUR-t, a nettó árbevételre vonatkozó határértékek pedig a 15 000 000 EUR-t.”;

6.

A (6) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

mérlegfőösszeg: 25 000 000 EUR;

b)

nettó árbevétel: 50 000 000 EUR;”.

7.

A (7) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

mérlegfőösszeg: 25 000 000 EUR;

b)

nettó árbevétel: 50 000 000”

2. cikk

Átültetés

(1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2024. december 24-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

Az említett rendelkezéseket a 2024. január 1-jével vagy azt követően kezdődő üzleti évekre kell alkalmazniuk.

A második albekezdéstől eltérve a tagállamok engedélyezhetik a vállalkozások számára, hogy ezeket a rendelkezéseket a 2023. január 1-jén vagy azt követően kezdődő üzleti évre alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

4. cikk

Címzettek

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2023. október 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1)   HL L 182., 2013.6.29., 19. o.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2023/2775/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)

Top