This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1966
Council Decision (CFSP) 2022/1966 of 17 October 2022 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
A Tanács (KKBP) 2022/1966 határozata (2022. október 17.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozat módosításáról
A Tanács (KKBP) 2022/1966 határozata (2022. október 17.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozat módosításáról
ST/12488/2022/INIT
HL L 270., 2022.10.18, p. 82–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013D0034 | kiegészítés | cikk 1 bekezdés 7 | 17/10/2022 | |
Modifies | 32013D0034 | kiegészítés | cikk 1 bekezdés 8 | 17/10/2022 | |
Modifies | 32013D0034 | helyettesítés | cikk 1 bekezdés 3 | 17/10/2022 |
2022.10.18. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 270/82 |
A TANÁCS (KKBP) 2022/1966 HATÁROZATA
(2022. október 17.)
az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1) |
A Tanács 2013. január 17-én elfogadta az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozatot (1). |
(2) |
A Tanács 2020. március 23-án elfogadta a (KKBP) 2020/434 határozatot (2), amellyel kiigazította, illetve 2024. május 18-ig meghosszabbította az EUTM Mali megbízatását. |
(3) |
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a 2640 (2022) sz. határozatában többek között arra ösztönzi az Európai Uniót, különösen annak Száhel-övezetért felelős különleges képviselőjét, valamint az EUTM Mali és az EUCAP Száhel Mali misszióit, hogy saját megbízatásuk keretén belül folytassák a mali hatóságok támogatására irányuló erőfeszítéseket a biztonsági ágazat reformja, valamint az államhatalom és jelenlét Mali egész területén történő helyreállítása terén. |
(4) |
Az EUTM Mali és az EUCAP Száhel Mali holisztikus stratégiai felülvizsgálatát követően a Politikai és Biztonsági Bizottság azt ajánlotta, hogy az EUTM Mali megbízatását – amely 2024. május 18-ig tart – a mali politikai és biztonsági helyzethez igazítsák. |
(5) |
A 2013/34/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2013/34/KKBP határozat 1. cikke a következőképpen módosul:
1. |
a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(3) A (2) bekezdés a) pontjában említett célkitűzés elérése érdekében az EUTM Mali katonai tanácsadást és oktatást biztosít a mali fegyveres erők számára, kivéve, ha a PBB az említett tevékenységek felfüggesztéséről dönt. Ezenfelül, amennyiben a PBB úgy ítéli meg, hogy a feltételek teljesültek, az EUTM Mali kiképzést – beleértve a kiküldetésre felkészítő képzést – és mentorálást biztosít a mali fegyveres erők számára nem végrehajtási jellegű, a taktikai szintig terjedő kíséret révén annak érdekében, hogy az EUTM Mali nyomon követhesse a mali fegyveres erők tevékenységeit, valamint ellenőrizhesse a mali fegyveres erők teljesítményét és magatartását, többek között az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartása tekintetében.”; |
2. |
a szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki: „(7) Az EUTM Mali a rendelkezésre álló eszközökkel és kapacitásokkal, a jelenlegi megbízatás keretében, a politikai helyzetet és a hatóságok által megfogalmazott igényeket maradéktalanul figyelembe véve mindaddig folytatja a Maliból kiinduló célzott tevékenységeket Nigerben és Burkina Fasóban, amíg a műveletek folyamatosságát és tartósságát biztosító célzott megoldások nem születnek. (8) Az EUTM Mali támogatja a stratégiai kommunikációra irányuló erőfeszítéseket az uniós értékek előmozdítása, az uniós fellépés ösztönzése, valamint az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog terén a külföldi erők által Maliban elkövetett jogsértések és visszaélések feltárása érdekében.” |
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2022. október 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. BORRELL FONTELLES
(1) A Tanács 2013/34/KKBP határozata (2013. január 17.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) (HL L 14., 2013.1.18., 19. o.).
(2) A Tanács (KKBP) 2020/434 határozata (2020. március 23.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP tanácsi határozat módosításáról (HL L 89., 2020.3.24., 1. o.).