This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0377
Commission Implementing Decision (EU) 2021/377 of 2 March 2021 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2021/377 végrehajtási határozata (2021. március 2.) a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a gépekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról szóló (EU) 2019/436 végrehajtási határozat módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2021/377 végrehajtási határozata (2021. március 2.) a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a gépekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról szóló (EU) 2019/436 végrehajtási határozat módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2021/1415
HL L 72., 2021.3.3, p. 12–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; közvetve hatályon kívül helyezte: 32023D1586
- Date of document:
- 02/03/2021; Elfogadás időpontja
- Date of effect:
- 03/03/2021; hatálybalépés a közzététel napja lásd cikk 3
- Date of effect:
- 03/09/2022; Alkalmazás Részleges alkalmazás lásd cikk 3
- Date of end of validity:
- 01/08/2023; közvetve hatályon kívül helyezte: 32023D1586
- Author:
- Európai Bizottság, Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság
- Responsible body:
- GROW
- Form:
- Végrehajtási határozat
- Additional information:
- EGT vonatkozás
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
-
- 32006L0042 - A07P3
- 32012R1025 - A10P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32019D0436 Repeal melléklet I szöveg 03/09/2022 Modifies 32019D0436 kiegészítés melléklet I szöveg 03/03/2021 Modifies 32019D0436 kiegészítés melléklet III szöveg 03/03/2021
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32021D0377R(01) (MT) Implicitly repealed by 32023D1586 02/08/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Jegyzőkönyv Írországról/Észak-Írországról / 2. melléklet Az 5. cikk (4) bekezdésében említett uniós jogi rendelkezések / Áruk – általános rendelkezések
- Technikai akadályok
- Belső piac - Elvek
- Jegyzőkönyv Írországról/Észak-Írországról / 2. melléklet Az 5. cikk (4) bekezdésében említett uniós jogi rendelkezések / Építési termékek, gépek, kötélpálya-létesítmények, egyéni védőeszközök
- Directory code:
|
2021.3.3. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 72/12 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/377 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2021. március 2.)
a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a gépekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról szóló (EU) 2019/436 végrehajtási határozat módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,
tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2006/42/EK irányelv 7. cikke szerint vélelmezni kell, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozással rendelkező harmonizált szabványnak megfelelően gyártott gépek megfelelnek az ilyen harmonizált szabvány által előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek. |
|
(2) |
A Bizottság 2006. december 19-i, M/396 jelzetű levelében (a továbbiakban: felkérés) felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (a továbbiakban: CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (a továbbiakban: CENELEC), hogy végezzék el a 2006/42/EK irányelvet támogató harmonizált szabványok kidolgozására, felülvizsgálatára és kiegészítésére irányuló munkát annak érdekében, hogy az említett irányelv tükrözze a 98/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (3) képest bevezetett változtatásokat. |
|
(3) |
A felkérésnek eleget téve a CEN a következő új harmonizált szabványokat dolgozta ki: a különleges zengőszobákban kis méretű, hordozható zajforrásokhoz zengő térben alkalmazható módszerekről szóló EN ISO 3743-2:2019, a kézben tartott rezgőfűrészek kiegészítő követelményeiről szóló EN 62841-2-11:2016/A1:2020, valamint a gépek kábel nélküli vezérlőrendszereinek követelményeiről szóló EN 62745:2017. A felkérésnek eleget téve a CEN és a CENELEC továbbá felülvizsgálta és a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításuk érdekében módosította a következő meglévő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásait a 2018/C 092/01 bizottsági közleményben (4) tették közzé: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016; valamint EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Ennek eredményeként az alábbi harmonizált szabványok kerültek elfogadásra: a kétkezes vezérlőberendezések tervezésének és kiválasztásának elveiről szóló EN ISO 13851:2019; az emberi testrészek összezúzódásának elkerüléséhez szükséges legkisebb távolságokról szóló EN ISO 13854:2019; a veszélyes terek felső és alsó végtagokkal való elérésének megakadályozására/megelőzésére szolgáló biztonságos távolságokról szóló EN ISO 13857:2019; a reaktív anyagokat fröccsöntéssel feldolgozó gépek és berendezések biztonsági követelményeiről szóló EN 1612:2019; a kerekes földmunkagépek kormányozhatósági követelményeiről szóló EN ISO 5010:2019; a földmunkagépek kezelőülése rezgésének laboratóriumi értékeléséről szóló EN ISO 7096:2020; a műanyag- és gumiipari gépek kalandereinek biztonsági követelményeiről szóló EN 12301:2019; a mező- és erdőgazdasági traktorok és gépek teljesítményleadó tengelycsonkjairól és védőberendezéseiről szóló EN 12965:2019; a faaprító gépek biztonsági követelményeiről szóló EN 13525:2020; a körfűrészpadokról (tolóasztallal és anélkül) szóló EN ISO 19085-9:2020; a kombinált famegmunkáló gépekről szóló EN ISO 19085-11:2020; a kézi adagolású és/vagy munkadarab-elvételű, több fűrészlapos, hasító körfűrészgépekről szóló EN ISO 19085-13:2020; a középpontosan szerelt forgó köszörűkorongos darabológépek biztonsági követelményeiről szóló EN ISO 19432-1:2020; a hegesztési füstöt elszívó és leválasztó berendezésekről szóló EN ISO 21904-1:2020; valamint a láncfűrészek kiegészítő követelményeiről szóló EN 62841-4-1:2020. |
|
(4) |
A felkérésnek eleget téve a CEN és a CENELEC emellett módosította a következő szabványokat, amelyek hivatkozásait az (EU) 2019/436 bizottsági végrehajtási határozat (5) I. melléklete tartalmazza: a mozgó frontfejtő gépek jövesztőrakodóinak és fejtőgyaluinak biztonsági követelményeiről szóló EN ISO 19225:2017, a gyalogkíséretű ipari targoncák biztonsági követelményeiről szóló EN ISO 3691-5:2015, valamint a hordozható asztali köszörűgépekről szóló EN 62841-3-4:2016. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN ISO 19225:2017/A1:2019, az EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 és az EN 62841-3-4:2016/A12:2020 módosító harmonizált szabvány. |
|
(5) |
A CEN és a CENELEC módosította továbbá a következő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásait a 2018/C 092/01 bizottsági közleményben tették közzé: a gépek és berendezések által kibocsátott zaj hangnyomásszintjének meghatározásáról szóló EN ISO 11203:2009; a változtatható gémkinyúlású targoncákról és teherszállító targoncákról szóló EN ISO 3691-1:2015; a rendfelszedő bálázókról szóló EN ISO 4254-11:2010; a folyadékszivattyúkról és szivattyús gépcsoportokról szóló EN ISO 20361:2015; az akkumulátorról működtetett, villamos robotfűnyírók követelményeiről szóló EN 50636-2-107:2015, valamint a hordozható gérvágó fűrészek követelményeiről szóló EN 62841-3-9:2015. Ennek eredményeként az alábbi módosító harmonizált szabványok kerültek elfogadásra: EN ISO 11203:2009/A1:2020; EN ISO 3691-1:2015/A1:2020; EN ISO 4254-11:2010/A1:2020; EN ISO 20361:2019/A11:2020; EN 62745:2017/A11:2020; EN 50636-2-107:2015/A2:2020; valamint EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020. |
|
(6) |
A Bizottság és a CEN-nel és a CENELEC-kel együtt értékelte, hogy az általuk kidolgozott, felülvizsgált, illetve módosított szabványok megfelelnek-e a felkérésben foglaltaknak. |
|
(7) |
A CEN és a CENELEC által a felkérés alapján kidolgozott, felülvizsgált, illetve módosított harmonizált szabványok megfelelnek az általuk teljesítendő és a 2006/42/EK irányelvben meghatározott biztonsági követelményeknek. Ezért az említett szabványok hivatkozásait, a megfelelő módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásaival együtt helyénvaló közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
|
(8) |
Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat I. melléklete megadja a 2006/42/EK irányelvnek való megfelelés vélelmét megalapozó harmonizált szabványok hivatkozásait, II. melléklete pedig a megfelelés vélelmét megalapozó, korlátozással ellátott harmonizált szabványok hivatkozásait. Annak érdekében, hogy a 2006/42/EK irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásai egyetlen jogi aktusban szerepeljenek, az említett szabványok hivatkozásait bele kell foglalni az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatba. |
|
(9) |
Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. melléklete pedig a 2006/42/EK irányelv támogatása céljából kidolgozott azon harmonizált szabványok hivatkozásait sorolja fel, amelyeket a mellékletben meghatározott időpontoktól kezdődően visszavonnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatából. |
|
(10) |
A CEN és a CENELEC által a felkérés alapján végzett munka eredményeként a következő harmonizált szabványok, amelyek hivatkozásait a 2018/C 092/01 közleményben tették közzé, lecserélésre, felülvizsgálatra vagy módosításra kerültek: EN 12301:2000+A1:2008; EN 574:1996+A1:2008; EN ISO 15012-4:2016; EN 12643:2014; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 1870-19:2013; EN 1870-4:2012; EN 349:1993+A1:2008; az EN 50636-2-107:2015/A1:2018 szabvánnyal módosított EN 50636-2-107:2015; az EN 60745-2-13:2009/A1:2010 szabvánnyal módosított EN 60745-2-13:2009; EN 62841-2-11:2016; az EN 62841-3-9:2015/A11:2017 szabvánnyal módosított és az EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09 szabvánnyal helyesbített EN 62841-3-9:2015; EN 940:2009+A1:2012; EN ISO 11203:2009; EN ISO 13857:2008; EN ISO 19432:2012; EN ISO 20361:2015; az EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 szabvánnyal helyesbített EN ISO 3691-1:2015; EN ISO 4254-11:2010; valamint az EN ISO 7096:2008/AC:2009 szabvánnyal helyesbített EN ISO 7096:2008. Ezért az említett szabványok hivatkozásait az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. mellékletébe való felvételük révén vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából. |
|
(11) |
Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozattal közzétett EN ISO 19225:2017 és EN ISO 3691-5:2015 harmonizált szabvány hivatkozásait is vissza kell vonni, mivel módosításra, illetve helyesbítésre kerültek. Ezért indokolt törölni a megfelelő hivatkozásokat a végrehajtási határozat I. mellékletéből. |
|
(12) |
Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az új, a felülvizsgált, illetve a módosított szabványok alkalmazására, az említett harmonizált szabványok hivatkozásainak visszavonását későbbi időpontra kell halasztani. |
|
(13) |
Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(14) |
A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat I. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Az I. melléklet 1. és 3. pontját 2022. szeptember 3-tól kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2021. március 2-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 316., 2012.11.14., 12. o.
(2) HL L 157., 2006.6.9., 24. o.
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 98/37/EK irányelve (1998. június 22.) a tagállamok gépekre vonatkozó jogszabályainak közelítéséről (HL L 207., 1998.7.23., 1. o.).
(4) A Bizottság közleménye a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele) (HL C 92., 2018.3.9., 1. o.).
(5) A Bizottság (EU) 2019/436 végrehajtási határozata (2019. március 18.) a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a gépekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 75., 2019.3.19., 108. o.).
I. MELLÉKLET
Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
A 26. sort el kell hagyni. |
|
2. |
A táblázat az alábbi 26a. sorral egészül ki:
|
|
3. |
A 47. sort el kell hagyni. |
|
4. |
A táblázat az alábbi 47a. sorral egészül ki:
|
|
5. |
A táblázat a következő sorokkal egészül ki:
|
II. MELLÉKLET
Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. melléklete a következő sorokkal egészül ki:
|
„64. |
EN 12301:2000+A1:2008 Műanyag- és gumiipari gépek. Kalanderek. Biztonsági követelmények |
2022. szeptember 3. |
C |
|
65. |
EN 12643:2014 Földmunkagépek. Gumiabroncsos kerekes járművek. Kormányozhatóság (ISO 5010:1992, módosítva) |
2022. szeptember 3. |
C |
|
66. |
EN 12965:2003+A2:2009 Mező- és erdőgazdasági traktorok és gépek. Teljesítményleadó tengelycsonkok és védőberendezéseik. Biztonság |
2022. szeptember 3. |
C |
|
67. |
EN 1612-1:1997+A1:2008 Műanyag- és gumiipari gépek. Reaktív anyagokat fröccsöntéssel feldolgozó gépek. 1. rész: Az adagoló- és keverőegységek biztonsági követelményei |
2022. szeptember 3. |
C |
|
68. |
EN 1870-19:2013 Famegmunkáló gépek biztonsága. Körfűrészgépek. 19. rész: Asztalos (tolóasztalos és tolóasztal nélküli) körfűrészgépek és külső téri körfűrészgépek |
2022. szeptember 3. |
C |
|
69. |
EN 1870-4:2012 Famegmunkáló gépek biztonsága. Körfűrészgépek. 4. rész: Kézi adagolású és/vagy munkadarab-elvételű, több fűrészlapos hasító körfűrészgépek |
2022. szeptember 3. |
C |
|
70. |
EN 349:1993+A1:2008 Gépek biztonsága. Legkisebb távolságok az emberi testrészek összezúzódásának elkerüléséhez |
2022. szeptember 3. |
B |
|
71. |
EN 574:1996+A1:2008 Gépek biztonsága. Kétkezes kapcsolók. Működési szempontok. Kialakítási elvek |
2022. szeptember 3. |
B |
|
72. |
EN 50636-2-107:2015 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága. 2-107. rész: Akkumulátorról működtetett, villamos robotfűnyírók kiegészítő követelményei (IEC 60335-2-107:2012, módosítva) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 |
2022. szeptember 3. |
C |
|
73. |
EN 60745-2-13:2009 Villamos motoros kéziszerszámok. Biztonság. 2-13. rész: Láncfűrészek kiegészítő követelményei (IEC 60745-2-13:2006, módosítva) EN 60745-2-13:2009/A1:2010 |
2022. szeptember 3. |
C |
|
74. |
EN 62841-2-11:2016 Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek. Biztonság. 2-11. rész: Kézben tartott rezgőfűrészek kiegészítő követelményei (IEC 62841-2-11:2015, módosítva) |
2022. szeptember 3. |
C |
|
75. |
EN 62841-3-4:2016 Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek. Biztonság. 3-4. rész: Hordozható asztali köszörűgépek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-4:2016, módosítva) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 |
2022. szeptember 3. |
C |
|
76. |
EN 62841-3-9:2015 Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek. Biztonság. 3-9. rész: Hordozható gérvágó fűrészek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-9:2014, módosítva) EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09 EN 62841-3-9:2015/A11:2017 |
2022. szeptember 3. |
C |
|
77. |
EN 940:2009+A1:2012 Famegmunkáló gépek biztonsága. Kombinált famegmunkáló gépek |
2022. szeptember 3. |
C |
|
78. |
EN ISO 11203:2009 Akusztika. Gépek és berendezések által kibocsátott zaj. A kibocsátási hangnyomásszintek meghatározása a hangteljesítményszintből a munkahelyen és más meghatározott helyzetekben (ISO 11203:1995) |
2022. szeptember 3. |
B |
|
79. |
EN ISO 13857:2008 Gépek biztonsága. Biztonsági távolságok a veszélyes terek felső és alsó végtagokkal való elérésének megakadályozására/megelőzésére (ISO 13857:2008) |
2022. szeptember 3. |
B |
|
80. |
EN ISO 19432:2012 Építőipari gépek és berendezések. Hordozható, belső égésű motoros, kézi daraboló köszörűgépek. Biztonsági követelmények (ISO 19432:2012) |
2022. szeptember 3. |
C |
|
81. |
EN ISO 20361:2015 Folyadékszivattyúk és szivattyús gépcsoportok. Zajvizsgálati előírások. 2. és 3. pontossági osztály (ISO 20361:2015) |
2022. szeptember 3. |
C |
|
82. |
EN ISO 3691-1:2015 Ipari targoncák. Biztonsági követelmények és igazolásuk. 1. rész: Önjáró ipari targoncák, a vezető nélküli, a változtatható kinyúlású és a teherszállító targoncák kivételével (ISO 3691-1:2011, tartalmazza a 2013. évi 1. helyesbítést) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 |
2022. szeptember 3. |
C |
|
83. |
EN ISO 4254-11:2010 Mezőgazdasági gépek. Biztonság. 11. rész: Rendfelszedő bálázók (ISO 4254–11:2010) |
2022. szeptember 3. |
C |
|
84. |
EN ISO 7096:2008 Földmunkagépek. A kezelőülés rezgésének laboratóriumi értékelése (ISO 7096:2000) EN ISO 7096:2008/AC:2009 |
2022. szeptember 3. |
C |
|
85. |
EN ISO 15012-4:2016 Egészségvédelem és biztonság a hegesztés és rokon eljárások területén. Hegesztési füstöt elszívó és leválasztó berendezések. 4. rész: Általános követelmények (ISO 15012-4:2016) |
2022. szeptember 3. |
C”. |
