(1)

Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2009. július 30-án írták alá és az létrehozta egy gazdasági partnerségi megállapodás kereteit. A megállapodást a Pápua Új-Guinea Független Állam 2009. december 20., a Fidzsi Köztársaság pedig 2014. július 28. óta ideiglenesen alkalmazza. A megállapodáshoz történt csatlakozásukat követően a Szamoai Független Állam és a Salamon-szigetek szintén ideiglenesen alkalmazza a megállapodást 2018. december 31., illetve 2020. május 17. óta.

(2)

A megállapodás 68. cikke, valamint a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló II. jegyzőkönyv (a továbbiakban: a II. jegyzőkönyv) 41. cikke szerint a megállapodással létrehozott kereskedelmi bizottság (a továbbiakban: az EU–csendes-óceáni kereskedelmi bizottság) a II. jegyzőkönyv rendelkezéseinek módosításáról dönthet.

(3)

Az EU–csendes-óceáni kereskedelmi bizottság nyolcadik ülésén határozatot tervez elfogadni a II. jegyzőkönyv egyes rendelkezéseinek módosításáról.

(4)

Helyénvaló meghatározni az EU–csendes-óceáni kereskedelmi bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a tervezett határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve.

(5)

A II. jegyzőkönyv egyes rendelkezéseit módosítani kell a származási szabályokat érintő legújabb fejlemények tükrözése, valamint annak érdekében, hogy rugalmasabb és egyszerűbb származási szabályok bevezetése révén egyszerűbbé váljon a kereskedelem a gazdasági szereplők számára, és optimalizálódjon a preferenciális elbánást kihasználók aránya.

(6)

A II. jegyzőkönyvben szereplő egyes termékek tekintetében módosítani kell a vámtarifaszámokat és a megnevezéseket a Vámigazgatások Világszervezete által a Harmonizált Rendszer 2012-es és 2017-es kiadású nómenklatúráján végzett módosításokhoz való hozzáigazításuk, valamint a termékmegnevezések és a HR-besorolás összhangjának megőrzése érdekében.

(7)

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződést 2011. december 9-én írták alá, és az 2013. július 1-jén hatályba lépett. A megállapodás egyrészről azokon a területeken alkalmazandó, ahol az Európai Unió működéséről szóló szerződést alkalmazni kell – az abban a szerződésben meghatározott feltételek szerint –, másrészről az aláíró csendes-óceáni államok területén. A II. jegyzőkönyv IV. mellékletét ezért módosítani kell a számlanyilatkozat horvát nyelvű változatának felvétele érdekében.

(8)

A II. jegyzőkönyv VIII. melléklete felsorolja az Unió tengerentúli országait és területeit. A II. jegyzőkönyv alkalmazásában a „tengerentúli országok és területek” az Európai Közösséget létrehozó szerződés negyedik részében említett országokat és területeket jelentik. A II. jegyzőkönyv VIII. mellékletében található jegyzéket aktualizálni kell, hogy az tükrözze egyes tengerentúli országok és területek jogállásának közelmúltbeli változásait.

(9)

A Szamoai Független Állam és a Salamon-szigetek megállapodáshoz való csatlakozása folytán mindkét államot el kell távolítani a „többi AKCS-állam” II. jegyzőkönyv X. mellékletében foglalt jegyzékéből,