4.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 63/1

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGÉNEK

2004. március 29-i határozata (1)

az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról

2014/C 63/01

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGE

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 191. cikkére,

tekintettel az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), és különösen 9. cikkének (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament és a Tanács az Unió általános költségvetésérére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendeletére (a továbbiakban: a költségvetési rendelet) (3) és az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (a továbbiakban: a költségvetési rendelet alkalmazási szabályzata) (4),

tekintettel a Parlament eljárási szabályzata 23. cikkének (11) bekezdésére,

mivel

(1)	Szükséges az európai szintű politikai pártok (a továbbiakban: pártok) és az európai szintű politikai alapítványok (a továbbiakban: alapítványok) finanszírozásához való hozzájárulásra irányuló támogatások biztosítására és kezelésére vonatkozó eljárások megállapítása.

(2)	A pártok és az alapítványok pénzügyi támogatása a költségvetési rendelet 121. cikke alapján működési támogatásnak minősül.

(3)

Az alapítványok pénzügyi támogatása a pártok pénzügyi támogatásának a kiegészítése, mivel az alapítvány számára feltétel, hogy egy párt tagja legyen, illetve hogy a párt hosszú távú céljainak elérésében kiegészítő szerepet játsszon. A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és az átláthatóság érdekében valamennyi pénzügyi támogatás esetében az Elnökség határozatára van szükség, amelyről értesítik a kedvezményezettet.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

E határozat meghatározza a 2004/2003/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokat.

Kifejezetten eltérő rendelkezések hiányában e határozat a pártokra és az alapítványokra egyaránt vonatkozik.

2. cikk

Pályázati felhívás

Az Európai Parlament a támogatásra irányuló pályázatban szereplő évet megelőző minden év első félévében közzétesz egy pályázati felhívást a pártok és alapítványok finanszírozásának céljával adott támogatások odaítélésére.

3. cikk

Finanszírozásra irányuló pályázat

1.   A 2004/2003/EK rendelet 4. cikke alkalmazásában valamennyi, az Unió általános költségvetéséből támogatáshoz jutni kívánó szervezetnek írásban kell pályáznia az Európai Parlament elnökéhez a támogatás igénylésének pénzügyi évét megelőző év október 1-jéig. A 2004/2003/EK rendelet 3. cikkének rendelkezéseit a pályázat benyújtásának időpontjában kell teljesíteni, és a finanszírozás teljes ideje alatt fenn kell tartani.

2.   A támogatásra vonatkozó pályázati formanyomtatvány az 1. mellékletben található, illetve elérhető a Parlament weblapján.

3.   A támogatásra irányuló pályázatban el kell fogadni a 2a. mellékletben (pártok) és a 2b. mellékletben (alapítványok) szereplő általános feltételeket.

4.   A 2004/2003/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése alapján valamennyi értesítést továbbítani kell az Európai Parlament elnökének.

4. cikk

Határozat a finanszírozásra irányuló pályázatról

1.   A főtitkár javaslata alapján az Elnökség a 2004/2003/EK rendelet 3. és 4. cikke által meghatározott feltételek alapján megvizsgálja a finanszírozásra irányuló pályázatokat abból a célból, hogy meghatározza, mely pályázatok jogosultak a finanszírozásra. Az Elnökség, illetve az elnökségi határozat előkészítése során a főtitkár felkérheti a pályázót további igazoló dokumentumok benyújtására vagy a pályázathoz csatolt igazoló dokumentumok kifejtésére, egy meghatározott határidőn belül.

2.   Az Elnökség a pályázott támogatás pénzügyi évének január 1-jét megelőzően összeállítja a kedvezményezettek listáját és a megítélt támogatások összegét. Amennyiben egy finanszírozásra irányuló pályázatot nem fogadnak el, az Elnökség ugyanabban a határozatban kifejti az elutasítás indokait, különösen a 2004/2003/EK rendelet 3. és 4. cikke által meghatározott feltételekre tekintettel.

Az első albekezdésben megállapított határidő kivételes esetekben meghosszabbítható, amennyiben a parlamenti karácsonyi szünet előtti utolsó elnökségi ülés időpontja alapján vagy az Unió költségvetési eljárásának elhúzódása miatt nem lehetséges a kedvezményezettek és az odaítélt összegek listájának megfelelő időben történő elkészítése.

Az Elnökség a határozatát az (1) bekezdésben meghatározott értékelésre alapozza. Az Elnökségnek figyelembe kell vennie a pályázó körülményeiben a pályázat benyújtása után bekövetkezett változásokat a 2004/2003/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerint beérkezett értesítések alapján, valamint az általánosan ismert változásokat.

A 2004/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának értelmében a pártoknak juttatott támogatás összegét annak alapján határozzák meg, hogy a pályázat benyújtási határidejének utolsó napján a pályázó pártnak hány európai parlamenti képviselő a tagja, kivéve azt az esetet, amikor az európai parlamenti képviselők száma új tagállamok csatlakozása miatt növekszik.

Ha a finanszírozást kérő szervezetek vagy a pályázó párthoz tartozó képviselők számának változása miatt a pályázók számára szánt összeg jelentősen eltér a pályázati felhívás időpontjában várható összegtől, a főtitkár értesíti erről az Elnökséget, amely kérheti az Európai Parlament elnökét, hogy terjesszen be javaslatot az illetékes bizottságnak a rendelkezésre álló források módosításáról.

3.   A főtitkár vagy az általa megfelelően felhatalmazott személy írásban értesíti a pályázókat a pályázatukkal kapcsolatban hozott határozatról. A támogatás megítélése esetén az értesítés mellékletként tartalmazza a támogatásról szóló elnökségi határozatot. Amennyiben a támogatást nem ítélték meg, az értesítés tartalmazza az Elnökség elutasításának indokait. Az elutasított pályázókat a kedvezményezetteknek a támogatás odaítéléséről szóló értesítését követő 15 naptári napon belül kell tájékoztatni arról, hogy pályázatukat elutasították.

5. cikk

A támogatás odaítéléséről szóló határozat

A kedvezményezett részére nyújtott támogatás a költségvetési rendelet 121. cikkének (1) bekezdése értelmében a támogatás odaítéléséről szóló, a kedvezményezetthez eljuttatott elnökségi határozat tárgyát képezi. A támogatás odaítéléséről szóló határozat tervezetének mintái a 2a. és 2b. mellékletben találhatók.

6. cikk

Kifizetés

1.   Amennyiben az Elnökség nem hoz ezzel ellentétes határozatot, a kedvezményezettek részére a legnagyobb támogatási összeg 80 %-át kitevő egyszeri előfinanszírozási részlet a támogatás odaítéléséről szóló határozat dátumától számított 15 napon belül kerül kifizetésre. A legnagyobb támogatási összeg 100 %-át kitevő előfinanszírozás lehetséges, ha a kedvezményezett a költségvetési rendelet alkalmazási szabályzata 206. cikkének megfelelően előfinanszírozási garanciát nyújt be az odaítélt támogatás 40 %-ának fedezetére.

2.   A fennmaradó összeget a munkaprogram végrehajtása során a kedvezményezettnél ténylegesen felmerült kiadások alapján akkor kell kifizetni, ha az uniós finanszírozásra való jogosultság időszaka véget ért. Amennyiben a korábbi kifizetések teljes összege meghaladja a támogatás megállapított végleges összegét, a Parlament visszaköveteli az indokolatlanul kifizetett összegeket.

3.   A pénzügyi év végét követő május 15. előtt, de legkésőbb június 30-ig a kedvezményezettnek be kell nyújtania a záróbeszámolót annak érdekében, hogy a támogatás fennmaradó összege kifizetésre kerüljön: A záróbeszámoló az alábbi dokumentumokból áll:

a)	beszámoló a munkaprogram megvalósításáról az 1. melléklet II. szakaszában (2.1.) meghatározottaknak megfelelően;

b)	a ténylegesen felmerült elszámolható költségek pénzügyi jelentése, az előzetes költségvetés szerkezete szerint elkészítve;

c)

a kiadások és a bevételek átfogó összesítése a kedvezményezett számláinak megfelelően, a támogatás odaítéléséről szóló határozat által lefedett jogosultsági időszakra, a pártok esetében pontosan feltüntetve a párt által a következő pénzügyi évre átvitt többlet összegét, illetve a külön tartalék céljára elkülönítendő összeget;

d)	az adományozókat és az adományozónként évi 500 EUR-t meghaladó adományokat tartalmazó, a 2004/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott lista;

e)	a 10 000 EUR-t meghaladó szerződések listája az irodákra vonatkozó lízingszerződések és a javadalmazásban részesülő alkalmazottakra vonatkozó munkaszerződések kivételével, a szerződéses partnernek, címének és az áruk vagy szolgáltatások körének megjelölésével;

f)	a nemzeti jogszabályok által audittevékenység végzésére feljogosított, valamennyi európai szintű párt és alapítvány számára a Parlament által kijelölt független szerv vagy szakértő által készített külső auditjelentés a kedvezményezett számláiról.

4.   A nemzetközi könyvvizsgálati standardoknak megfelelően elvégzett külső audit célja annak igazolása, hogy

a)	a pénzügyi kimutatásokat a kedvezményezett esetében alkalmazandó nemzeti joggal összhangban készítették el, nem tartalmaznak tárgyi tévedést, valamint valós és hű képet mutatnak a pénzügyi helyzetről és a működési eredményekről;

b)	a kedvezményezett által az Európai Parlamentnek benyújtott pénzügyi bizonylatok megfelelnek a támogatás odaítéléséről szóló elnökségi határozat pénzügyi rendelkezéseinek;

c)	a feltüntetett költségek valóban felmerültek;

d)	a bevételek elszámolása hiánytalan;

e)	a 2004/2003/EK rendeletből következő kötelezettségeket teljesítették;

f)	a támogatás odaítéléséről szóló határozatból, különösen a II.7. és II.11. cikkéből eredő kötelezettségeket teljesítették;

g)	(pártok esetében) a következő pénzügyi évre áthozott többlet a pénzügyi év első negyedéve során felhasználásra került az ezen elnökségi határozat 6a. cikkében foglaltaknak megfelelően;

h)	a költségvetési rendelet 125. cikkének (5) és (6) bekezdésében foglalt kötelezettségeknek eleget tettek;

i)	a kedvezményezett ténylegesen megkapta a természetben nyújtott hozzájárulást, és azt a hatályos szabályokkal összhangban értékelték.

A könyvvizsgálót a Parlament bízza meg a költségvetési rendelet szerződések odaítélésére vonatkozó eljárásainak megfelelően. A könyvvizsgálói díjak a Parlamentet terhelik.

5.   Az Elnökség a főtitkár javaslata alapján a (3) bekezdésben felsorolt dokumentumok és a Parlament által kért minden egyéb információ beérkezése után három hónapon belül jóváhagyja a záróbeszámolót.

Az Elnökség és – amennyiben az Elnökség határozatát előkészítik – a főtitkár igazoló dokumentumokat, illetve további információkat kérhet a kedvezményezettől, amelyekről úgy gondolja, hogy szükségesek a záróbeszámoló jóváhagyásához.

Az érintett kedvezményezett képviselőinek meghallgatása után az Elnökség 15 napon belül elutasíthatja a záróbeszámolót, és kérheti egy új beszámoló benyújtását.

Amennyiben a Parlament nem válaszol írásban az első albekezdésben említett három hónapos időszakon belül, a beszámoló elfogadottnak minősül. Kiegészítő információ kérése esetén a vizsgálat határidejét meghosszabbítják annyival, amennyi idő az adott információ megszerzéséhez és kiértékeléséhez szükséges.

6a. cikk

A többlet, az átvitelek és a külön tartalék

A költségvetési rendelet 125. cikkével összhangban az N. pénzügyi év többletbevétele a következő pénzügyi évre átvihető és/vagy külön tartalékba helyezhető. Ezt az összeget úgy határozzák meg, hogy kiszámolják a különbséget az összes támogatható költség és

a)	a 4. cikk (2) bekezdésével összhangban a Parlament által az N. pénzügyi évben juttatott eredeti támogatás összege között; valamint

b)	a pártnak a támogatható költségek fedezésére előirányzott saját forrásai között, miután a párt a nem támogatható költségeit kizárólag saját forrásból már fedezte; és

c)	az N‒1. pénzügyi évből átvitt többlet között.

a)	Az N+1. pénzügyi évre átvihető többletbevétel nem haladhatja meg az (1) bekezdés a) és b) pontjai szerinti összes bevétel 25 %-át.

b)

A ténylegesen átvitt összeget az N. pénzügyi év záróegyenlegében „az N+1. pénzügyi év első negyedévében a támogatható költségek fedezésére felhasználható, az N+1. pénzügyi évre átvihető céltartalék” címen kell feltüntetni. Az ebben a céltartalékban elkülönített összegek az N. pénzügyi évre vonatkozó támogatható költségnek minősülnek.

c)

A szóban forgó céltartalékot az N+1. pénzügyi év eredménykimutatásában kell feltüntetni. A legkésőbb az N+1. év március 31-én elkészítendő időközi elszámolásban fel kell tüntetni az addig a napig ténylegesen felmerülő támogatható költségeket. Amennyiben a céltartalék összege meghaladja ezeket a költségeket, a két összeg közötti különbséget az N. pénzügyi évre vonatkozó támogatás végső meghatározásakor a 7. cikknek megfelelően le kell vonni a támogatásból.

a)	A záró pénzügyi mérleg passzívái között szerepelhet egy fajlagos tartalékszámla, amelyen kizárólag az (1) bekezdésben említett többletbevétel kerül jóváírásra.

b)

A külön tartalékszámlán szerepeltethető többletbevétel nem haladhatja meg az (1) bekezdés b) pontjában említett bevétel és a ténylegesen felmerülő vagy az N+1. pénzügyi évre átvihető céltartalékban foglalt támogatható költségek fedezésére szükséges saját források legkisebb névleges hányadának (15 %) különbségét.

c)

A pártok külön tartalékszámláján nem lehet jóváírni olyan összeget, amelynek következtében annak összege meghaladná a költségvetési rendelet 125. cikk (6) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott referenciaösszeget, amely az utolsó három pénzügyi év összesített bevételének számtani közepe.

d)	Az alapítványok külön tartalékszámlájára a költségvetési rendelet 125. cikkének (5) bekezdésében és a költségvetési rendelet alkalmazási szabályzatának 184. cikkében foglalt rendelkezések alkalmazandók.

7. cikk

A támogatás végleges összegének meghatározása

1.   Az ellenőrzésekkel és auditokkal összefüggésben utólag beérkezett információk sérelme nélkül, az ezirányú kérelmet benyújtó kedvezményezett képviselőinek meghallgatása után az Elnökség meghatározza a kedvezményezett részére nyújtandó támogatás végleges összegét a 6. cikk (3) bekezdésében felsorolt, általa jóváhagyott dokumentumok alapján.

2.   A kedvezményezett részére a Parlament által folyósított teljes összeg semmilyen körülmények között sem haladhatja meg:

a)	a támogatás odaítéléséről szóló határozat I.3.2. cikkében meghatározott legmagasabb támogatási összeget;

b)	a ténylegesen felmerült elszámolható költségek 85 %-át.

3.   A támogatás nem haladhatja meg a munkaprogramot megvalósító kedvezményezett működési költségvetésében felmerülő saját források és az elszámolható kiadások kiegyenlítéséhez szükséges összeget. Az semmilyen esetben sem termelhet nyereséget a kedvezményezett számára a költségvetési rendelet 125. cikkében meghatározottaknak megfelelően. Bármely többlet a támogatás megfelelő csökkentését vonja maga után.

4.   A támogatás (1), (2) és (3) bekezdésével összhangban meghatározott végleges összege és a támogatás odaítéléséről szóló határozat alapján teljesített korábbi kifizetések halmozott összege alapján az Elnökség meghatározza a kifizetendő fennmaradó összeget, amely egyenlő a kedvezményezett részére még kifizetendő összeggel. Amennyiben a korábbi kifizetések együttes halmozott összege meghaladja a támogatás végleges összegét, a főtitkár vagy megbízottja a többlet tekintetében beszedési utalványt bocsát ki.

8. cikk

A támogatás felfüggesztése és csökkentése

A főtitkár javaslatára az Elnökség felfüggeszti a kifizetést, illetve csökkenti a támogatást, és adott esetben visszavonja a támogatás odaítéléséről szóló határozatot, és kérheti a megfelelő visszafizetést,

a)	a támogatásnak a 2004/2003/EK rendelet által nem engedélyezett kiadás fedezésére való felhasználása esetén;

b)	a 2004/2003/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése által meghatározott értesítés elmulasztása esetén;

c)	a 2004/2003/EK rendelet 3. és 6. cikke által meghatározott feltételek és kötelezettségek elmulasztása esetén;

d)	a költségvetési rendelet 106. vagy 107. cikke által meghatározott feltételek valamelyikének fennállása esetén.

Az Elnökség döntéshozatal előtt lehetőséget ad a kedvezményezettnek, hogy a megállapított szabálytalanságokkal kapcsolatban észrevételeket tegyen.

9. cikk

Behajtás

1.   Ha jogalap nélkül fizettek ki összegeket a kedvezményezett részére, vagy ha a behajtási eljárás a támogatás odaítéléséről szóló határozat feltételei alapján indokolt, a kedvezményezett köteles visszafizetni az érintett összegeket a Parlamentnek a Parlament által meghatározott feltételek szerint és határidővel.

2.   Amennyiben a kedvezményezett elmulasztja a visszafizetést a Parlament által megadott határidőn belül, utóbbi a támogatás odaítéléséről szóló határozat II.13.3. cikke alapján késedelmi kamatot számít fel a fizetendő összegre. A késedelmi kamatot a visszafizetés esedékességét követő naptól azon napig bezárólag terjedő időszakra számítják fel, amikor az Európai Parlamenthez az esedékes összeg maradéktalanul beérkezik

10. cikk

Ellenőrzések és auditok

1.   A 2004/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése által meghatározott rendszeres ellenőrzés a főtitkár feladata.

2.   A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy a Parlament meg tudjon bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatás odaítéléséről szóló határozat rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásáról.

3.   A kedvezményezettnek bármikor a Parlament rendelkezésére kell bocsátania a támogatás odaítéléséről szóló határozathoz kapcsolódó valamennyi dokumentum, különösen a számviteli, banki és adóügyi dokumentumok eredeti példányát, illetve kivételes, megfelelően indokolt esetben az eredeti dokumentumok hitelesített másolatát. A megőrzési idő a fennmaradó összegnek a támogatás odaítéléséről szóló határozat I.4.2. cikkében meghatározottak szerinti esedékessé válása időpontjától számított 5 éves időszak után ér véget.

4.   A kedvezményezett megkönnyíti a Parlamentnek a támogatás felhasználásának auditjára vonatkozó, akár közvetlenül a Parlament alkalmazottai, akár a Parlament által erre felhatalmazott külső szerv útján ellátandó feladatát. Ilyen auditokat a támogatás odaítéléséről szóló határozat végrehajtásának egész ideje alatt és az esedékes összegek fennmaradó része kifizetésének dátumától számított ötéves időszak végéig is végezhetnek, ahogy azt a támogatás odaítéléséről szóló határozat I.4.2. cikke is megemlíti. Adott esetben, az auditok eredménye alapot adhat az Elnökségnek egy behajtási határozat kiadására.

5.   A támogatás odaítéléséről szóló határozat kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült kedvezményezettnél a Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett auditról.

Utólagos ellenőrzéseket a költségvetési rendelet 66. cikkének (6) bekezdésében meghatározott engedélyezésre jogosult tisztviselő végezhet.

6.   A 883/2013/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) értelmében az OLAF is végezhet helyszíni vizsgálatokat és ellenőrzéseket, összhangban az uniós jogszabályokban meghatározott eljárásokkal, amelyek célja az Unió pénzügyi érdekeinek védelme a csalásokkal és más szabálytalanságokkal szemben. Adott esetben, az ellenőrzések eredményei alapot adhatnak az Elnökségnek egy behajtási határozat kiadására.

11. cikk

Technikai segítségnyújtás

1.   A főtitkár javaslatára az Elnökség technikai segítséget nyújthat a pártoknak és az alapítványoknak a Parlament létesítményeinek külső szervek általi használatáról szóló, a módosított 2000. március 14-i elnökségi határozattal és a technikai segítségnyújtásra vonatkozó, az Elnökség által a továbbiakban elfogadott szabályozással összhangban. Az Elnökség felhatalmazhatja a főtitkárt bizonyos, technikai segítségnyújtásról szóló határozatok meghozatalára.

2.   Minden évben a pénzügyi év végét követő három hónapban a főtitkár jelentést nyújt be az Elnökséghez a Parlament által az egyes pártok és alapítványok részére nyújtott technikai segítség részleteiről. A jelentést közzéteszik a Parlament weblapján.

11a. cikk

A választási kampányokra vonatkozó szabályok

Kellő időben a parlamenti választások előtt az Elnökség szabályokat fogadhat el a pártoknak e választásokkal összefüggő, a pártok által végzett kampányokkal kapcsolatos költségeinek támogathatóságára vonatkozóan.

12. cikk

Nyilvánosság

1.   A Parlamentnek a következő pénzügyi év első hat hónapjában weboldalán legalább azokat az információkat közzé kell tennie, amelyeket a 2004/2003/EK rendelet 9. cikkének a) pontja és a költségvetési rendelet alkalmazási szabályzata 191. cikkének (1) bekezdése említ.

2.   A kedvezményezettnek weboldalán, vagy annak hiányában a megfelelő médiában a támogatás odaítélését követő pénzügyi év szeptember 30-ig legalább azokat az információkat nyilvánosságra kell hoznia, amelyeket a 2004/2003/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése említ.

13. cikk

Fellebbezési jog

Az e határozat alapján meghozott határozatok ellen az Európai Unió Bíróságához lehet fellebbezni az Európai Unió működéséről szóló szerződés feltételeivel összhangban.

14. cikk

Hatálybalépés

Az Elnökség által 2014. január 13-án elfogadott, e határozatot érintő módosítások a 2014. évi támogatások odaítélési eljárásától kezdve alkalmazandók.

15. cikk

Közzététel

E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az Európai Parlament weboldalán teszik közzé.

---

(1)  Módosítva az Elnökség 2006. február 1-jei, 2008. február 18-i, 2011. február 2-i és 2014. január 13-i határozatával. E kiadvány az Elnökség 2004. március 29-i határozatának egységes szerkezetbe foglalt változatán alapul, annak az Elnökség által legutóbb 2014. január 13-i határozatával módosított formájában.

(2)  HL L 297., 2003.11.15., 1. o.

(3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

(4)  HL L 362., 2012.12.31., 1. o.

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. szeptember 11-i 883/2013/EU, Euratom rendelete az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).

---

---

---

---