This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0144
2014/144/EU: Council Decision of 11 March 2014 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards amendment of the Annex to the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein
2014/144/EU: A Tanács határozata ( 2014. március 11. ) a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás mellékletének módosítása tárgyában az Európai Unió által képviselendő álláspontról
2014/144/EU: A Tanács határozata ( 2014. március 11. ) a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás mellékletének módosítása tárgyában az Európai Unió által képviselendő álláspontról
HL L 78., 2014.3.17, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
17.3.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 78/4 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. március 11.)
a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás mellékletének módosítása tárgyában az Európai Unió által képviselendő álláspontról
(2014/144/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) |
A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. |
(2) |
A megállapodás 6. cikke a megállapodás igazgatásának és megfelelő működésének biztosítása érdekében mezőgazdasági vegyes bizottságot (a továbbiakban: a bizottság) hozott létre. |
(3) |
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás (2) (a továbbiakban: a kiegészítő megállapodás) 2007. szeptember 27-én hatályba lépett. |
(4) |
A kiegészítő megállapodás 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a mezőgazdasági vegyes bizottság módosíthatja a kiegészítő megállapodás mellékletét a megállapodás 6. és 11. cikkével összhangban. |
(5) |
A kiegészítő megállapodás mellékletét a liechtensteini kormány illetékes hivatala adatainak naprakésszé tétele, valamint a megállapodás 7. és 12. melléklete módosításainak figyelembe vétele érdekében módosítani szükséges. |
(6) |
Ezért az Unió által a bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Unió által a mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő álláspontnak a bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
Az Uniót a bizottságban képviselő személyek a Tanács további határozata nélkül megállapodhatnak a határozattervezet technikai jellegű módosításaiban.
2. cikk
A bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. március 11-én.
a Tanács részéről
az elnök
G. STOURNARAS
(1) HL L 114., 2002.4.30., 132. o.
(2) HL L 270., 2007.10.13., 6. o.
TERVEZET
A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG …/2014. sz. HATÁROZATA
(…)
az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség között létrejött kiegészítő megállapodás módosításáról
A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség között létrejött kiegészítő megállapodásra és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1) |
A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. |
(2) |
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás (a továbbiakban: a kiegészítő megállapodás) 2007. szeptember 27-én hatályba lépett. |
(3) |
A kiegészítő megállapodás mellékletét módosítani szükséges a liechtensteini kormány kantoni mezőgazdasági hatóságok által kezelt ügyekben illetékes hivatala címének naprakésszé tétele, a borászati termékek kereskedelmére vonatkozó 7. melléklet módosításáról szóló, 2012. május 4-én hatályba lépett 1/2012. sz. mezőgazdasági vegyes bizottsági határozat figyelembe vétele, valamint a Liechtensteinből származó, oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel rendelkező mezőgazdasági termékek és élelmiszerek jegyzékének kiegészítése érdekében. |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A kiegészítő megállapodás melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A második bekezdés („Alapelv”) helyébe a következő szöveg lép: „Amennyiben a svájci kantoni hatóságokra ruházott feladatok, felelősségek és hatáskörök az illetékes liechtensteini kormányhivatalokra hárulnak, a kantoni mezőgazdasági hatóságok által kezelt ügyek a Környezetvédelmi Hivatal Mezőgazdasági Részlegének („Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft”, Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz) hatáskörébe, a kantoni állategészségügyi és élelmiszerügyi hatóságok által kezelt ügyek pedig az Élelmiszerellenőrzési és Állategészségügyi Hivatal („Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”; Postplatz 2, FL-9494 Schaan) hatáskörébe tartoznak.” |
2. |
A „7. melléklet – Borászati termékek kereskedelme” pontban az „A Liechtensteinből származó borászati termékek oltalom alatt álló elnevezései (a 7. melléklet 6. cikke alapján)” alcím helyébe a következő szöveg lép: „A Liechtensteinből származó borászati termékek oltalom alatt álló elnevezései (a 7. melléklet 5. cikke alapján)”. |
3. |
Az oltalom alatt álló svájci földrajzi jelzéseknek a megállapodás 12. mellékletének 1. függeléke szerinti jegyzéke a következő földrajzi jelzéssel egészül ki, melynek földrajzi területe Liechtenstein területét is lefedi: „Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse (OEM)”. |
2. cikk
Ez a határozat 2014. …-án/-én lép hatályba.
Kelt […]-ban/-ben, […]-án/-én.
a mezőgazdasági vegyes bizottság részéről
az Európai Unió küldöttségének vezetője
a svájci küldöttség vezetője
a bizottság titkára