Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0308

    A Tanács 2013/308/KKBP határozata ( 2013. június 24. ) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról

    HL L 172., 2013.6.25, p. 31–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/308/oj

    Date of document:
    24/06/2013
    Date of effect:
    25/06/2013; hatálybalépés a közzététel napja lásd cikk 2
    Date of end of validity:
    31/10/2013
    Author:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Form:
    Határozat
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unióról
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32012D0642 31/10/2013
    Modifies 32012D0642 helyettesítés cikk 8 25/06/2013
    Link

    25.6.2013   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 172/31

    A TANÁCS 2013/308/KKBP HATÁROZATA

    (2013. június 24.)

    a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2012. október 15-én elfogadta a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozatot (1).

    (2)

    A Tanács úgy ítéli meg, hogy a politikai párbeszéd megkönnyítése érdekében a 2012/642/KKBP határozat 3. cikke (1) bekezdésének értelmében Uladzimir Uladzimiravich Makei-re vonatkozó utazási tilalmat fel kell függeszteni arra az időre, ameddig a Fehérorosz Köztársaság külügyminiszteri tisztségét tölti be. E felfüggesztést a Tanácsnak a 2012/642/KKBP határozat 8. cikk (2) bekezdésében említettek szerint felül kell vizsgálnia.

    (3)

    A 2012/642/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 2012/642/KKBP határozat 8. cikke helyébe a következő szöveg lép:

    „8. cikk

    (1)   A Tanács felfüggeszti a 3. cikk (1) bekezdésében említett intézkedéseknek az Uladzimir Uladzimiravich Makei tekintetében történő alkalmazását arra az időre, ameddig a Fehérorosz Köztársaság külügyminiszteri tisztségét tölti be.

    (2)   Ezt a határozatot 2013. október 31-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, úgy azt meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kell.”

    2. cikk

    Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

    Kelt Luxembourgban, 2013. június 24-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    C. ASHTON

    (1)  HL L 285., 2012.10.17., 1. o.

    Top