MELLÉKLET

LEVÉL ZIMBABWE ELNÖKÉHEZ

Az Európai Unió kiemelt fontosságot tulajdonít az AKCS–EU partnerségi megállapodás 9. cikkében foglalt rendelkezéseknek. A partnerségi megállapodás lényeges elemei, vagyis az emberi jogok tiszteletben tartása, a demokratikus intézmények és a jogállamiság képezik kapcsolataink alapját.

Az Európai Unió 2002. február 19-én kelt levelében tájékoztatta Önt az AKCS–EU partnerségi megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk lezárásáról és a megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében megfelelő intézkedések meghozataláról szóló határozatáról. Az Európai Unió levél útján évente – legutóbb 2011. február 23-án kelt levélben – tájékoztatta Önt azon határozatáról, miszerint nem vonja vissza a megfelelő intézkedéseket és meghosszabbítja azok alkalmazási időszakát.

Az Európai Unió üdvözli a nemzeti egységkormány 2009. évi felállítása óta a globális politikai megállapodás alapján elért előrelépést. Az Európai Unió megerősíti, hogy kiemelt jelentőséget tulajdonít az AKCS–EU partnerségi megállapodás 8. cikke szerinti politikai párbeszédnek, amelyet hivatalosan a zimbabwei kormány kérésére indítottak el a 2009. június 18–19-én Brüsszelben megrendezett EU–Zimbabwe miniszteri trojka keretében. A felek egyetértettek abban, hogy ezen politikai párbeszéd célja az EU–Zimbabwe közötti kapcsolatok fokozatos normalizálása, a globális politikai megállapodásban kitűzött reformok megvalósítása révén, ami előkészíti a terepet a békés és hiteles választásokhoz.

Az együttműködés újraindítására irányuló általános folyamat részeként az Európai Unió lépéseket tett a Zimbabwére vonatkozó intézkedések enyhítésére. A globális politikai megállapodás végrehajtásához kapcsolódó intézmények és folyamatok támogatása céljából a megfelelő intézkedések módosítására került sor. Az Európai Bizottság rövid határidejű csomagokban ideiglenes átmeneti pénzügyi támogatást biztosított.

Az Európai Unió azóta is támogatja a nemzeti egységkormánynak a globális politikai megállapodás végrehajtására irányuló aktuális erőfeszítéseit, és üdvözli a gazdaság stabilizálása és az alapvető szociális szolgáltatások helyreállítása tekintetében elért eredményeket. Az Európai Unió további előrelépést vár azonban a globális politikai megállapodás számos politikai reformjával kapcsolatban, egyebek mellett az alkotmányozási folyamattal és a békés és hiteles választásokhoz vezető környezet kialakításához szükséges reformokkal kapcsolatban. Ebben az összefüggésben az Európai Unió üdvözli a Dél-afrikai Köztársaság és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség által vezetett támogató erőfeszítéseket, továbbá a közösen kialakított ütemterv létrehozását.

Az Európai Unió üdvözli valamennyi zimbabwei fél közelmúltban tett, politikai erőszak elleni nyilatkozatát, és továbbra is reménykedik abban, hogy a közelmúlt társadalmi és gazdasági haladása a békés és hiteles választásokhoz vezető politikai reformokkal egészül ki.

Az átmenet folyamatának további támogatására az Európai Unió úgy határozott, hogy:

Ez idő alatt az Európai Unió továbbra is folyósítja a gazdasági fellendüléshez, a szociális ágazatoknak és a globális politikai megállapodásnak nyújtott átmeneti támogatást.

A 2002/148/EK tanácsi határozat mellékletében felsorolt összes többi intézkedés a továbbiakban is változatlanul alkalmazandó. A tanácsi határozat – a körülmények változása esetén – 2012. augusztus 20-át megelőzően bármikor felülvizsgálható.

A fentiek tükrében az Európai Unió fel kívánja kérni a zimbabwei kormányt az AKCS–EU partnerségi megállapodás 8. cikkében meghatározott intenzívebb politikai párbeszédre az EU–Zimbabwe közötti kapcsolatok normalizálása érdekében szükséges további lépések meghatározása érdekében. Az említettekkel összefüggésben az Európai Unió üdvözölné az együttműködés újraindításáért felelős zimbabwei bizottság brüsszeli látogatását, amelyre remélhetőleg a közeljövőben sor kerül.

Tisztelettel: