This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0219
Council Regulation (EU) No 219/2010 of 15 March 2010 amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards the fishing opportunities for certain fish stocks and following the conclusion of the bilateral fisheries arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands
A Tanács 219/2010/EU rendelete ( 2010. március 15. ) az 53/2010/EU rendeletnek a Norvégiával és a Feröer szigetekkel 2010-re megkötött kétoldalú halászati megállapodások nyomán az egyes halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
A Tanács 219/2010/EU rendelete ( 2010. március 15. ) az 53/2010/EU rendeletnek a Norvégiával és a Feröer szigetekkel 2010-re megkötött kétoldalú halászati megállapodások nyomán az egyes halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
HL L 71., 2010.3.19, p. 1–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/03/2010
- Date of effect:
- 01/01/2010; Alkalmazás lásd cikk 2
- Date of effect:
- 20/03/2010; hatálybalépés a közzététel napja + 1 lásd cikk 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Az Európai Unió Tanácsa
- Form:
- Rendelet
- Additional information:
- NLE 2010/0014
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
-
- 12008E043 - P3
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010R0053 helyettesítés melléklet 3 01/01/2010 Modifies 32010R0053 módosítás melléklet 1A 01/01/2010 Modifies 32010R0053 helyettesítés melléklet 1B 01/01/2010 Modifies 32010R0053 megszüntetés cikk 1.2 01/01/2010 Modifies 32010R0053 kiegészítés cikk 30BI 01/01/2010 Modifies 32010R0053 helyettesítés melléklet 1H 01/01/2010
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32010R0219R(01) (RO) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
19.3.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 71/1 |
A TANÁCS 219/2010/EU RENDELETE
(2010. március 15.)
az 53/2010/EU rendeletnek a Norvégiával és a Feröer szigetekkel 2010-re megkötött kétoldalú halászati megállapodások nyomán az egyes halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az 53/2010/EU rendelet (1) a 2010. évre meghatározza a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeket. |
|
(2) |
A Norvégia és a Feröer szigetek vizein, valamint az említett országokkal megosztott, közösen kezelt és elcserélt állományok esetében az uniós vizeken tartózkodó uniós hajók halászati lehetőségeit, illetőleg a Norvégia és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók uniós vizekre vonatkozó halászati lehetőségeit minden évben a szóban forgó országokkal megkötött halászati megállapodások vagy jegyzőkönyvek (2) szerinti eljárásnak megfelelően megtartott, a halászati jogokkal kapcsolatos konzultációt követően határozzák meg. |
|
(3) |
A Norvégiával és a Feröer szigetekkel 2010-re kötendő megállapodásokról szóló konzultációk befejeződéséig a 53/2010/EU rendelet ideiglenes halászati lehetőségeket állapít meg az érintett halállományok tekintetében. |
|
(4) |
2010. január 15-én és január 26-án befejeződött a Feröer szigetekkel, illetve Norvégiával folytatott konzultáció, és megkötötték a 2010. évi halászati lehetőségekre vonatkozó megállapodásokat. Következésképpen az érintett halállományok tekintetében az 53/2010/EU rendeletben 2010-re megállapított ideiglenes halászati lehetőségeket az említett megállapodásokban rögzített halászati lehetőségekkel kell felváltani. |
|
(5) |
2009-es éves ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság ismét megerősítette, hogy 2010. január 1-jétől a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen két nyílt tengeri területet el kell zárni a nagyszemű tonhalra és a sárgaúszójú tonhalra irányuló, erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászattól, valamint az egyezmény valamennyi részes felére érvényes fogási korlátozást vezetett be a kardhalra vonatkozóan. Ezeket a rendelkezéseket az uniós jogban végre kell hajtani. |
|
(6) |
Ezért az 53/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(7) |
A halászati tevékenységek megszakításának elkerülése érdekében e rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni. Ugyanezen oknál fogva e rendeletnek a kihirdetését követően haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 53/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 1. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. |
|
2. |
A szöveg a következő cikkel egészül ki: „30a. cikk Az erszényes kerítőhálóval történő halászat elől elzárt területek A nagyszemű tonhal és a sárgaúszójú tonhal erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászata tilos a következő nyílt tengeri területeken:
|
|
3. |
Az IA. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
|
4. |
Az IB. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép. |
|
5. |
Az IH. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép. |
|
6. |
A III. melléklet helyébe e rendelet IV. melléklete lép. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. március 15-én.
a Tanács részéről
az elnök
E. ESPINOSA
(1) HL L 21., 2010.1.26., 1. o.
(2) HL L 226., 1980.8.29., 48. o. (Norvégia); HL L 226., 1980.8.29., 12. o. (Feröer szigetek).
I. MELLÉKLET
Az 53/2010/EU rendelet Ia. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a homokiangolna-félékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
A IIIa övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra eső uniós vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||
|
7. |
A IIIa övezet tekintetében a hering járulékos fogásaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
A IIa övezet uniós vizei, valamint a IV és VIId övezet tekintetében a hering járulékos fogásaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
A VIId és IVc övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10. |
Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
A Skagerrak tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12. |
A IIa övezet uniós vizei, a IV övezet, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13. |
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||
|
14. |
A VIId övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15. |
A IV övezet norvég vizei tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16. |
A IIIa övezet, valamint a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
A IIa övezet uniós vizei és a IV övezet tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18. |
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||
|
19. |
A IIIa övezet tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20. |
A IIa, valamint az IV övezet uniós vizei tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21. |
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a vékonybajszú tőkehalra és a sávos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||
|
22. |
A II és IV övezet norvég vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
23. |
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24. |
A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
25. |
A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||
|
26. |
A VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27. |
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28. |
A IV övezet norvég vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. |
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég homárra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30. |
A IIIa övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31. |
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
32. |
A Skagerrak tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33. |
A Kattegat tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34. |
A IIa övezet uniós vizei, a IV övezet, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és Kattegaton kívüli része tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35. |
A IIIa övezet, a IIa, IIIb, IIIc, IIId övezet uniós vizei, valamint a IV övezet tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36. |
A VI övezet, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37. |
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||
|
38. |
A IIa és IV övezet uniós vizei, valamint az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
39. |
A IIIa övezet, a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei, valamint a IV övezet tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40. |
A VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, valamint az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, illetve a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben és kizárólag a január 1-jétől február 15-ig és a szeptember 1-jétől december 31-ig tartó időszakban.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41. |
A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42. |
A II és IV övezet uniós vizei tekintetében a közönséges nyelvhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
43. |
A IIIa övezet tekintetében a sprattra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
44. |
A IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
45. |
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei tekintetében a fattyúmakrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
46. |
A IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe övezet, valamint az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, illetve a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a fattyúmakrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47. |
A IIIa övezet, valamint a IIa és a IV övezet uniós vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
48. |
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
49. |
A IV övezet norvég vizei tekintetében az ipari halakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||
|
50. |
A Vb, VI és VII övezet uniós vizei tekintetében az összevont kvótára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||
|
51. |
A IV övezet norvég vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
52. |
A IIa, IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezet uniós vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított hat mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
(2) A IV övezetben halászható.”
(3) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
(4) A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein halászható.
(5) Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen végzett halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az Vb, VI és VII övezetben nem haladhatja meg a 3 000 tonnát.
(6) Az északi menyhallal együtt. A Norvégia részére megállapított kvóta 6 140 tonna az északi menyhal, 2 923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2 000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, VI és VII övezetben kizárólag horogsorral végzett halászat során felhasználhatók.”
(7) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.
(8) A Skagerrak területén halászható.”
(9) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások. A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot kirakodott heringfogásaikról a IVa, illetve a IVb övezet szerinti bontásban.
(10) Halászható az uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.
(11) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.”
(12) A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.”
(13) A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.”
(14) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.
(15) A blackwateri állomány kivételével: utalás a Temze-torkolat tengeri részének heringállományára a Landguard-foktól (é. sz. 51° 56′, k. h. 1° 19,1′) dél felé az é. sz. 51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonalának egy pontjáig húzódó vonallal határolt övezetben.
(16) E kvótamennyiség legfeljebb 50 %-a halászható a IVb övezetben. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (HER/*04B.).”
(17) Utalás a következő területek heringállományára: a VIa övezet az é. sz. 56° 00′-től északra, valamint a VIa övezet azon része, amely a ny. h. 07° 00′-től keletre és az é. sz. 55° 00′-től északra található, Clyde kivételével.
(18) Ezt a kvótát kizárólag a VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben lehet felhasználni.”
(19) Ez a kvóta az e melléklet függelékének 1. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
(20) E kvótán túlmenően a tagállamok a teljeskörűen dokumentált halászatra vonatkozó kezdeményezésekben részt vevő hajók számára lehetővé tehetik további fogások ejtését az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, feltéve, hogy:
|
— |
a hajón érzékelőrendszerrel összekapcsolt, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) működnek, amelyek minden halászati műveletet és a hajó fedélzetén végzett minden feldolgozási tevékenységet rögzítenek, |
|
— |
a közönséges tőkehalnak az ilyen hajó által ejtett minden fogását bele kell számítani a kvótába, ideértve a minimális kirakodási méret alatti halak fogását is, |
|
— |
a további fogások az ilyen hajóra vonatkozó rendes fogási korlátozás 30 %-ára korlátozódnak, illetve olyan mennyiségre, amely nem növeli a közönséges tőkehal halászat okozta állománypusztulásának mértékét, |
|
— |
amennyiben valamely tagállam azt észleli, hogy a kezdeményezésben részt vevő egyik hajó nem felel meg a fenti feltételeknek, visszavonja az adott hajónak megítélt többletfogásokat, és a hajót kizárja a kezdeményezésben való minden további részvételből.” |
(21) Ez a kvóta az e melléklet függelékének 1. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
(22) E kvótán túlmenően a tagállamok a teljeskörűen dokumentált halászatra vonatkozó kezdeményezésekben részt vevő hajók számára lehetővé tehetik további fogások ejtését az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, feltéve, hogy:
|
— |
a hajón érzékelőrendszerrel összekapcsolt, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) működnek, amelyek minden halászati műveletet és a hajó fedélzetén végzett minden feldolgozási tevékenységet rögzítenek, |
|
— |
a közönséges tőkehalnak az ilyen hajó által ejtett minden fogását bele kell számítani a kvótába, ideértve a minimális kirakodási méret alatti halak fogását is, |
|
— |
a további fogások az ilyen hajóra vonatkozó rendes fogási korlátozás 30 %-ára korlátozódnak, illetve olyan mennyiségre, amely nem növeli a közönséges tőkehal halászat okozta állománypusztulásának mértékét, |
|
— |
amennyiben valamely tagállam azt észleli, hogy a kezdeményezésben részt vevő egyik hajó nem felel meg a fenti feltételeknek, visszavonja az adott hajónak megítélt többletfogásokat, és a hajót kizárja a kezdeményezésben való minden további részvételből. |
(23) Halászható az uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.
(24) A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
(25) Ez a kvóta az e melléklet függelékének 2. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
(26) E kvótán túlmenően a tagállamok a teljeskörűen dokumentált halászatra vonatkozó kezdeményezésekben részt vevő hajók számára lehetővé tehetik további fogások ejtését az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, feltéve, hogy:
|
— |
a hajón érzékelőrendszerrel összekapcsolt, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) működnek, amelyek minden halászati műveletet és a hajó fedélzetén végzett minden feldolgozási tevékenységet rögzítenek, |
|
— |
a közönséges tőkehalnak az ilyen hajó által ejtett minden fogását bele kell számítani a kvótába, ideértve a minimális kirakodási méret alatti halak fogását is, |
|
— |
a további fogások az ilyen hajóra vonatkozó rendes fogási korlátozás 30 %-ára korlátozódnak, illetve olyan mennyiségre, amely nem növeli a közönséges tőkehal halászat okozta állománypusztulásának mértékét, |
|
— |
amennyiben valamely tagállam azt észleli, hogy a kezdeményezésben részt vevő egyik hajó nem felel meg a fenti feltételeknek, visszavonja az adott hajónak megítélt többletfogásokat, és a hajót kizárja a kezdeményezésben való minden további részvételből.” |
(27) A 264 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.”
(28) A 746 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.
(29) A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
(30) A 773 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.”
(31) Ez a kvóta az e melléklet függelékének 3. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
(32) Az 1 063 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.
(33) Halászható az uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.
(34) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
(35) Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1).
(36) Halászható a Feröer szigeteki vizeken az EU számára rendelkezésre álló 14 000 tonnás összmennyiség erejéig (WHB/*05B-F).
(37) A II, IVa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizein (WHB/*8CX34) halászható. A IVa övezetben a fogás nem haladhatja meg a 40 000 tonnát.
(38) Ebből legfeljebb 500 tonna lehet ezüstlazac (Argentina spp.).
(39) A kék puhatőkehal fogásai tartalmazhatják az ezüstlazac (Argentina spp.) elkerülhetetlen fogásait.
(40) Ez a kvóta az uniós vizeken a következő övezetekben halászható: II, IVa, V, VIa az é. sz. 56° 30′-től északra, VIb és VII a ny. h. 12°-tól nyugatra. A IVa övezetben a fogás nem haladhatja meg a 2 250 tonnát.”
(41) Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég kizárólagos gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM2).
(42) Halászható a Feröer szigeteki vizeken az EU számára rendelkezésre álló 14 000 tonnás összmennyiség erejéig (WHB/*05B-F).”
(43) Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási korlátozásokba.
(44) A IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a 21 753 tonnát, azaz a Norvégia számára biztosított hozzáférési szint 25 %-át.
(45) Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott Feröer szigeteki fogási korlátozásokba.
(46) A VIb övezetben is halászható. A IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a 3 500 tonnát.”
(47) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
(48) A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein halászható.
(49) A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába. A VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén és a VIb övezetben halászható.”
(50) Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen végzett halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és VII övezetben nem haladhatja meg a 3 000 tonnát.
(51) A norvég menyhallal együtt. A Norvégia részére megállapított kvóta 6 140 tonna az északi menyhal, 2 923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2 000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, VI és VII övezetben kizárólag horogsorral végzet halászat során felhasználhatók.
(52) A norvég menyhallal együtt. A VIb és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható.
(53) Ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a VIa és VIb övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen végzett halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI övezetben nem haladhatja meg a 75 tonnát.”
(54) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
(55) Kizárólag a IV övezet uniós vizein és IIIa övezetben halászható. Az e kvótából származó fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség Norvégiára eső részéből.”
(56) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal és a vékonybajuszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
(57) Ebből 350 tonna illeti Norvégiát, amely mennyiség a IIa és VI övezet uniós vizein fogható. A VI övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható.”
(58) A Halászati Miniszterek Tanácsának 2009. december 14-i és 15-i ülésén a norvég vizeken folytatott halászatról tett tanácsi és bizottsági nyilatkozattal összhangban 7 234 tonna – a IV övezet norvég vizei tekintetében az e fajra vonatkozó kihasználatlan 2009-es kvótának megfelelő mennyiség – halászható az adott terület uniós vizeire vonatkozó kvótán felül.
(59) Beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható 242 tonna mennyiséget.
(60) A norvég vizeken folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.
(61) Halászható a Iva övezet norvég vizein is.
(62) Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből. Ez a mennyiség magában foglalja az északi tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét, amely 39 054 tonna. Ezt a kvótát kizárólag a Iva övezetben lehet felhasználni 3 000 tonna kivételével, amely mennyiség a IIIa övezetben halászható.
(63) A IIa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), IVa, VIId, VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható.
(64) A VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható. Ezenkívül a IVa (az é. sz. 59°-tól északra) övezet uniós vizein január 1-jétől február 15-ig és szeptember 1-jétől december 31-ig is halászható.
(65) A más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek a VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben halászhatók (MAC/*8ABD). A VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben fogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótájának 25 %-át.
(66) Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható.”
(67) A homoki angolnával együtt.
(68) Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható.
(69) Halászható a IV övezetben és a VIa övezetnek az é.sz. 56° 30′-től északra található részén. A kék puha tőkehal bármely járulékos fogását be kell számítani a kék puha tőkehalra a VIa, VIb és VII övezet tekintetében megállapított kvótába.
(70) A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókat alkalmazó halászatok esetén 1 832 tonna hering fogható. Amennyiben az 1 832 tonnában megállapított heringkvóta kimerül, minden 32 mm-nél kisebb szembőségű hálót alkalmazó halászat tilos.
(71) Előzetes TAC. A végleges TAC az új tudományos szakvélemények tükrében kerül meghatározásra 2010 első felében.”
(72) A VIId övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (JAX/*2A-14).
(73) Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható.”
(74) A IIa vagy IVa körzet uniós vizein június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számolható el a IVb, IVc és VIId övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségként. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (JAX/*4BC7D).
(75) E kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a halászható a VIId körzetben. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (JAX/*07D.).
(76) A IVa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható.”
(77) Ezt a kvótát kizárólag a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein lehet felhasználni.
(78) Ezt a kvótát kizárólag a IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben lehet felhasználni.”
(79) A fattyúmakrélák nem szétválogatható mennyiségével együtt.”
(80) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.
(81) Ebből legfeljebb 400 tonna lehet fattyúmakréla.”
(82) Kizárólag horogsorral fogható, gránátoshalakkal, a Mora moro fajba tartozó halakkal és villás tőkehallal együtt.”
(83) A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított »egyéb fajok« kvóta.
(84) A külön nem említett halászterületekkel együtt, konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.”
(85) A IIa és IV övezetre korlátozva.
(86) A külön nem említett halászterületekkel együtt, konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.
(87) A IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben a marénafélék járulékos fogásaira korlátozódik.”
II. MELLÉKLET
Az 53/2010/EU rendelet IB. melléklete a következőképpen módosul:
„IB. MELLÉKLET
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZE ÉS GRÖNLAND
Az ICES I, II, V, XII, XIV övezet, valamint a NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei
|
Faj: |
Jeges-tengeri pókok Chionoecetes spp. |
Övezet: |
A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei (PCR/N01GRN) |
||
|
Írország |
62 |
|
|
|
|
|
Spanyolország |
437 |
|
|
|
|
|
EU |
500 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
|
|
|
Faj: |
Hering Clupea harengus |
Övezet: |
Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei (HER/1/2.) |
||
|
Belgium |
34 |
|
|
||
|
Dánia |
33 079 |
|
|
||
|
Németország |
5 793 |
|
|
||
|
Spanyolország |
109 |
|
|
||
|
Franciaország |
1 427 |
|
|
||
|
Írország |
8 563 |
|
|
||
|
Hollandia |
11 838 |
|
|
||
|
Lengyelország |
1 674 |
|
|
||
|
Portugália |
109 |
|
|
||
|
Finnország |
512 |
|
|
||
|
Svédország |
12 257 |
|
|
||
|
Egyesült Királyság |
21 148 |
|
|
||
|
EU |
96 543 |
|
|
||
|
Norvégia |
86 889 |
|
|
||
|
TAC |
1 483 000 |
|
|
||
Különleges feltétel:
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
|
|
Az é. sz. 62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN) |
|
|
Belgium |
30 |
|
|
Dánia |
29 771 |
|
|
Németország |
5 214 |
|
|
Spanyolország |
98 |
|
|
Franciaország |
1 284 |
|
|
Írország |
7 707 |
|
|
Hollandia |
10 654 |
|
|
Lengyelország |
1 507 |
|
|
Portugália |
98 |
|
|
Finnország |
461 |
|
|
Svédország |
11 032 |
|
|
Egyesült Királyság |
19 033 |
|
|
Faj: |
Közönséges tőkehal Gadus morhua |
Övezet: |
Az I és II övezet norvég vizei (COD/1N2AB.) |
||
|
Németország |
2 423 |
|
|
|
|
|
Görögország |
300 |
|
|
|
|
|
Spanyolország |
2 702 |
|
|
|
|
|
Írország |
300 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
2 224 |
|
|
|
|
|
Portugália |
2 702 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
9 398 |
|
|
|
|
|
EU |
20 050 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Közönséges tőkehal Gadus morhua |
Övezet: |
A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei; Az V és XIV övezet grönlandi vizei (COD/N01514) |
||
|
Németország |
1 636 |
|
|
||
|
Egyesült Királyság |
364 |
|
|
||
|
EU |
2 500 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Közönséges tőkehal Gadus morhua |
Övezet: |
I és IIb (COD/1/2B.) |
||
|
Németország |
3 928 |
|
|
|
|
|
Spanyolország |
10 155 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
1 676 |
|
|
|
|
|
Lengyelország |
1 838 |
|
|
|
|
|
Portugália |
2 144 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
2 515 |
|
|
|
|
|
Valamennyi tagállam |
100 |
|
|
||
|
EU |
22 356 |
|
|
||
|
TAC |
593 000 |
|
|
||
|
Faj: |
Közönséges tőkehal és foltos tőkehal Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus |
Övezet: |
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (C/H/05B-F.) |
||
|
Németország |
10 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
60 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
430 |
|
|
|
|
|
EU |
500 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Óriás laposhal Hippoglossus hippoglossus |
Övezet: |
Az V és XIV övezet grönlandi vizei (HAL/514GRN) |
||
|
Portugália |
1 000 |
|
|
||
|
EU |
1 075 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
|
|
|
Faj: |
Óriás laposhal Hippoglossus hippoglossus |
Övezet: |
A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei (HAL/N01GRN) |
||
|
EU |
75 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
|
|
|
Faj: |
Kapelán Mallotus villosus |
Övezet: |
IIb (CAP/02B.) |
||
|
EU |
0 |
|
|
|
|
|
TAC |
0 |
|
|
|
|
|
Faj: |
Kapelán Mallotus villosus |
Övezet: |
Az V és XIV övezet grönlandi vizei (CAP/514GRN) |
||
|
Valamennyi tagállam |
0 |
|
|
|
|
|
EU |
0 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
|
|
|
Faj: |
Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus |
Övezet: |
Az I és II övezet norvég vizei (HAD/1N2AB.) |
||
|
Németország |
439 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
264 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
1 347 |
|
|
|
|
|
EU |
2 050 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou |
Övezet: |
Feröer szigeteki vizek (WHB/2A4AXF) |
||
|
Dánia |
1 188 |
|
|
|
|
|
Németország |
81 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
130 |
|
|
|
|
|
Hollandia |
113 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
1 188 |
|
|
|
|
|
EU |
2 700 |
|
|
|
|
|
TAC |
540 000 |
|
|||
|
Faj: |
Északi menyhal és kék menyhal Molva molva és Molva dypterygia |
Övezet: |
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (B/L/05B-F.) |
||
|
Németország |
791 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
1 755 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
154 |
|
|
|
|
|
EU |
2 700 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Norvég garnéla Pandalus borealis |
Övezet: |
Az V és XIV övezet grönlandi vizei (PRA/514GRN) |
||
|
Dánia |
1 282 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
1 282 |
|
|
|
|
|
EU |
7 000 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Norvég garnéla Pandalus borealis |
Övezet: |
A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei (PRA/N01GRN) |
||
|
Dánia |
2 000 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
2 000 |
|
|
|
|
|
EU |
4 000 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Fekete tőkehal Pollachius virens |
Övezet: |
Az I és II övezet norvég vizei (POK/1N2AB.) |
||
|
Németország |
2 400 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
386 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
214 |
|
|
|
|
|
EU |
3 000 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Fekete tőkehal Pollachius virens |
Övezet: |
Az I és II övezet nemzetközi vizei (POK/1/2INT) |
||
|
EU |
0 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
|
|
|
Faj: |
Fekete tőkehal Pollachius virens |
Övezet: |
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (POK/05B-F.) |
||
|
Belgium |
49 |
|
|
|
|
|
Németország |
301 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
1 463 |
|
|
|
|
|
Hollandia |
49 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
563 |
|
|
|
|
|
EU |
2 425 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides |
Övezet: |
Az I és II övezet norvég vizei (GHL/1N2AB.) |
||
|
Németország |
25 |
|
|
||
|
Egyesült Királyság |
25 |
|
|
||
|
EU |
50 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides |
Övezet: |
Az I és II övezet nemzetközi vizei (GHL/1/2INT) |
||
|
EU |
0 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
|
|
|
Faj: |
Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides |
Övezet: |
Az V és XIV övezet grönlandi vizei (GHL/514GRN) |
||
|
Németország |
6 271 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
330 |
|
|
|
|
|
EU |
7 500 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides |
Övezet: |
A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei (GHL/N01GRN) |
||
|
Németország |
1 850 |
|
|
|
|
|
EU |
2 800 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Makréla Scomber scombrus |
Övezet: |
A IIa övezet norvég vizei (MAC/02A-N.) |
||
|
Dánia |
11 626 |
|
|
||
|
EU |
11 626 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Makréla Scomber scombrus |
Övezet: |
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (MAC/05B-F.) |
||
|
Dánia |
3 765 |
|
|
||
|
EU |
3 765 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Vörös álsügérek Sebastes spp. |
Övezet: |
Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (RED/51214.) |
||
|
Észtország |
210 |
|
|
|
|
|
Németország |
4 266 |
|
|
|
|
|
Spanyolország |
749 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
398 |
|
|
|
|
|
Írország |
1 |
|
|
|
|
|
Lettország |
76 |
|
|
|
|
|
Hollandia |
2 |
|
|
|
|
|
Lengyelország |
384 |
|
|
|
|
|
Portugália |
896 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
10 |
|
|
|
|
|
EU |
6 992 |
|
|
||
|
TAC |
46 000 |
|
|
||
|
Faj: |
Vörös álsügérek Sebastes spp. |
Övezet: |
Az I és II övezet norvég vizei (RED/1N2AB.) |
||
|
Németország |
766 |
|
|
||
|
Spanyolország |
95 |
|
|
||
|
Franciaország |
84 |
|
|
||
|
Portugália |
405 |
|
|
||
|
Egyesült Királyság |
150 |
|
|
||
|
EU |
1 500 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Vörös álsügérek Sebastes spp. |
Övezet: |
Az I és II övezet nemzetközi vizei (RED/1/2INT) |
||
|
EU |
Nem releváns |
|
|
||
|
TAC |
8 600 |
|
|
||
|
Faj: |
Vörös álsügérek Sebastes spp. |
Övezet: |
Az V és XIV övezet grönlandi vizei (RED/514GRN) |
||
|
Németország |
6 041 |
|
|
||
|
Franciaország |
30 |
|
|
||
|
Egyesült Királyság |
42 |
|
|
||
|
EU |
8 000 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Vörös álsügérek Sebastes spp. |
Övezet: |
Az Va övezet izlandi vizei (RED/05A-IS) |
||
|
Belgium |
0 |
|
|
||
|
Németország |
0 |
|
|
||
|
Franciaország |
0 |
|
|
||
|
Egyesült Királyság |
0 |
|
|
||
|
EU |
0 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Vörös álsügérek Sebastes spp. |
Övezet: |
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (RED/05B-F.) |
||
|
Belgium |
11 |
|
|
|
|
|
Németország |
1 473 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
99 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
17 |
|
|
|
|
|
EU |
1 600 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Járulékos fogások |
Övezet: |
A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei (XBC/N01GRN) |
||
|
EU |
2 300 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
|
|
|
Faj: |
Egyéb fajok (32) |
Övezet: |
Az I és II övezet norvég vizei (OTH/1N2AB.) |
||
|
Németország |
117 |
|
|
||
|
Franciaország |
47 |
|
|
||
|
Egyesült Királyság |
186 |
|
|
||
|
EU |
350 |
|
|
||
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Egyéb fajok (33) |
Övezet: |
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (OTH/05B-F.) |
||
|
Németország |
305 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
275 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
180 |
|
|
|
|
|
EU |
760 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
|
Faj: |
Lepényhal-alakúak |
Övezet: |
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (FLX/05B-F.) |
||
|
Németország |
54 |
|
|
|
|
|
Franciaország |
42 |
|
|
|
|
|
Egyesült Királyság |
204 |
|
|
|
|
|
EU |
300 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
(1) A fogásoknak az Európai Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási területe, uniós vizek, Feröer szigeteki vizek, norvég vizek, a Jan Mayen körüli halászati övezet, a Svalbard körüli halászati védelmi övezet.
(2) Az e kvótából származó fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség Norvégiára eső részéből (hozzáférési kvóta). Ezt a kvótát az é. sz. 62°-tól északra található uniós vizeken lehet felhasználni.
(3) Ha a tagállamok által kifogott összmennyiség eléri a 86 889 tonnát, további halfogás nem engedélyezhető.
(4) Az é. sz. 61°-tól délre található nyugat-grönlandi vizeken és az é. sz. 62°-tól délre található kelet-grönlandi vizeken halászható.
(5) A hajók fedélzetén tudományos megfigyelőnek kell tartózkodnia.
(6) Ebből 500 tonnát Norvégiának osztottak ki. Kizárólag az é. sz. 62°-tól délre a XIV és Va övezetben, valamint az é. sz. 61°-tól délre a NAFO 1 vizein halászható.
(7) Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével.
(8) A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedés elosztása semmilyen módon nem sérti az 1920. évi párizsi szerződésből származó jogokat és kötelezettségeket.
(9) Legfeljebb hat, óriás laposhalra halászó uniós fenékzsinóros hajó által halászható. A kapcsolódó fajok fogásait ebbe a kvótába kell beleszámítani.
(10) Ebből 75 tonnát Norvégiának osztottak ki, amely mennyiség kizárólag horogsorral halászható.
(11) Ebből 75 tonnát Norvégiának osztottak ki, amely mennyiség horogsorral halászható.
(12) Az EU, a Feröer szigetek, Norvégia és Izland által elfogadott TAC.
(13) E kvótába bele kell számítani a gránátoshal és a fekete abroncshal legfeljebb 952 tonna mennyiségű járulékos fogását.
(14) Ebből 3 100 tonnát Norvégiának, 1 335 tonnát pedig a Feröer szigeteknek osztottak ki.
(15) Kizárólag járulékos fogásként.
(16) Ebből 824 tonnát Norvégiának, 75 tonnát pedig a Feröer szigeteknek osztottak ki.
(17) Ebből 800 tonnát Norvégiának, 150 tonnát pedig a Feröer szigeteknek osztottak ki. Kizárólag a NAFO 1 övezet vizein halászható.
(18) A IVa övezetben és a IIa övezet nemzetközi vizein is halászható (MAC/*04A2A).
(19) A IVa övezet uniós vizein halászható (MAC/*04A.).
(20) Az alábbi koordinátákkal kijelölt területen a kvóta legfeljebb 70 %-a, illetve ugyanezen a területen az április 1. és május 10. közötti időszakban a kvóta legfeljebb 15 %-a használható fel. (RED/*5X14.).
|
Pont sorszáma |
Északi szélesség |
Nyugati hosszúság |
|
1 |
64° 45′ |
28° 30′ |
|
2 |
62° 50′ |
25° 45′ |
|
3 |
61° 55′ |
26° 45′ |
|
4 |
61° 00′ |
26° 30′ |
|
5 |
59° 00′ |
30° 00′ |
|
6 |
59° 00′ |
34° 00′ |
|
7 |
61° 30′ |
34° 00′ |
|
8 |
62° 50′ |
36° 00′ |
|
9 |
64° 45′ |
28° 30′ |
(21) Kizárólag járulékos fogásként.
(22) A faj halászata kizárólag a 2010. augusztus 15. és november 30. közötti időszakban folytatható. A halászatot be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget. A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat arról, hogy a NEAFC titkársága mikor értesítette a NEAFC szerződő feleit a teljes kifogható mennyiség teljes mértékű kimerítéséről. E naptól kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügér célzott halászatát.
(23) A hajók más halfajok halászata során fogott járulékos vörösálsügér-fogásukat a hajón lévő teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.
(24) Kizárólag nyílt tengeri vonóhálóval halászható. Keleten és nyugaton is halászható. A kvótamennyiség halászható a NEAFC szabályozási területen, feltéve, hogy a grönlandi jelentéstételi követelményeknek eleget tesznek (RED/*51214).
(25) Ebből 1 500 tonnát Norvégiának, 385 tonnát pedig a Feröer szigeteknek osztottak ki.
(26) Az alábbi koordinátákkal kijelölt területen a kvóta legfeljebb 70 %-a, illetve ugyanezen a területen az április 1. és május 10. közötti időszakban a kvóta legfeljebb 15 %-a használható fel. (RED/*5-14.)
|
Pont sorszáma |
Északi szélesség |
Nyugati hosszúság |
|
1 |
64° 45′ |
28° 30′ |
|
2 |
62° 50′ |
25° 45′ |
|
3 |
61° 55′ |
26° 45′ |
|
4 |
61° 00′ |
26° 30′ |
|
5 |
59° 00′ |
30° 00′ |
|
6 |
59° 00′ |
34° 00′ |
|
7 |
61° 30′ |
34° 00′ |
|
8 |
62° 50′ |
36° 00′ |
|
9 |
64° 45′ |
28° 30′ |
(27) Beleértve az elkerülhetetlen járulékos fogást is (közönséges tőkehal fogása nem engedélyezett).
(28) Július és december között halászható.
(29) Az Izlanddal 2010-re vonatkozóan folytatott halászati konzultációk lezárultáig érvényben lévő ideiglenes kvóta.
(30) Járulékos fogás: a hajó halászati engedélyében megjelölt célfajokon kívüli fajok bármely kifogott mennyisége. Keleten és nyugaton is halászható.
(31) Ebből 120 tonna gránátoshalat Norvégiának osztottak ki. Kizárólag az V és XIV, valamint a NAFO 1 övezet vizein halászható.
(32) Kizárólag járulékos fogásként.
(33) A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.
III. MELLÉKLET
Az 53/2010/EU rendelet IH. melléklete a következőképpen módosul:
„IH. MELLÉKLET
WCPFC-övezet
|
Faj: |
Kardhal Xiphias gladius |
Övezet: |
A WCPFC-övezetnek a d. sz. 20°-tól délre található része (F7120S) |
||
|
EU |
3 170,36 |
|
|
|
|
|
TAC |
Nem releváns |
|
|
||
IV. MELLÉKLET
Az 53/2010/EU rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
„III. MELLÉKLET
Harmadik országok vizein halászó uniós hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
|
Halászterület |
Halászat |
A halászati engedélyek száma |
Halászati engedélyek elosztása a tagállamok között |
Egyidejűleg tevékenykedő hajók maximális száma |
|
Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet (6) |
Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra |
93 |
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21 |
69 |
|
Tengerfenéken élő fajok, az é. sz. 62° 00′-től északra |
80 |
DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14 |
50 |
|
|
Makréla, az é. sz. 62° 00′-től délre, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat |
31 |
DK: 26 (1), DE: 4 (1), FR: 2 (1), IE: 40 (1), NL: 11 (1), SE: 9 (1), UK: 36 (1) |
Nem releváns |
|
|
Makréla, az é. sz. 62° 00′-től délre, vonóhálóval folytatott halászat |
97 |
Nem releváns |
||
|
Makréla, az é. sz. 62° 00′-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat |
11 (2) |
DK: 11 |
Nem releváns |
|
|
Ipari fajok, az é. sz. 62° 00′-től délre |
480 |
DK: 450, UK: 30 |
150 |
|
|
A Feröer szigetek vizei (7) |
A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat |
26 |
BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 |
13 |
|
A tőkehal és a foltos tőkehal legalább 135 mm szembőségű hálóval folytatott, az é. sz. 62° 28′-től délre és a ny. h. 6° 30′-től keletre található területre korlátozott, célzott halászata |
8 (3) |
|
4 |
|
|
|
A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat. A március 1. és május 31., valamint az október 1. és december 31. közötti időszakban ezek a hajók halászhatnak az é. sz. 61° 20′ és az é. sz. 62° 00′ közötti, illetve az alapvonalaktól számított 12 és 21 mérföld között található területen is. |
70 |
BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 |
26 |
|
A kék menyhal legalább 100 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós halászata az é. sz. 61° 30′-től délre és a ny. h. 9° 00′-től nyugatra, a ny. h. 7° 00′ és a ny. h. 9° 00′ között az é. sz. 60° 30′-től délre található területen, továbbá az é. sz. 60° 30′ és a ny. h. 7° 00′, valamint az é. sz. 60° 00′ és a ny. h. 6° 00′ között húzott vonaltól délnyugatra található területen. |
70 |
20 (5) |
||
|
|
A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül. |
70 |
|
22 (5) |
|
A kék puhatőkehal halászata. A halászati engedélyek teljes száma további négy hajónak kiadható engedéllyel növelhető annak érdekében, hogy párokat alkothassanak, amennyiben a Feröer szigeteki hatóságok különleges hozzáférési szabályokat vezetnek be »a kék puhatőkehal fő halászterületének« nevezett területre vonatkozóan |
36 |
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5 |
20 |
|
|
Horgászat |
10 |
UK: 10 |
6 |
|
|
Makréla |
12 |
DK: 12 |
12 |
|
|
Hering, az é. sz. 61°-tól északra |
21 |
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5 |
21 |
(1) Ez az elosztás az erszényes és vonóhálós halászatra vonatkozik.
(2) Az é. sz. 62° 00′-től délre erszényes kerítőhálóval folytatott makrélahalászatra kiadott 11 engedélyből kell kiválasztani.
(3) Az 1999. évi elfogadott jegyzőkönyvnek megfelelően a közönséges tőkehal és a foltos tőkehal célzott halászatára vonatkozó adatokat tartalmazzák »A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat« adatai.
(4) Ezek az adatok az egyidejűleg jelen lévő hajók maximális számára utalnak.
(5) Ezeket az adatokat tartalmazzák »A Feröer szigeteki alapvonalaktól számított 21 mérföldön túli vonóhálós halászat« adatai.
(6) Az e vizeken folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó halászati engedélyek csak a 2010-re vonatkozó, Norvégiával kötött kétoldalú halászati megállapodás megkötését követően adhatók ki.
(7) Az e vizeken folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó halászati engedélyek csak a 2010-re vonatkozó, a Feröer szigetekkel kötött kétoldalú halászati megállapodás megkötését követően adhatók ki.”
