EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D1007
Decision of the European Parliament and of the Council of 17 December 2009 on the mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2009. december 17. ) a rugalmassági eszköznek a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről
Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2009. december 17. ) a rugalmassági eszköznek a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről
HL L 347., 2009.12.24, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/12/2009
- Date of effect:
- 17/12/2009; hatálybalépés a dokumentum dátuma
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európai Parlament, Az Európai Unió Tanácsa
- Form:
- Határozat
- Procedure number:
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unióról
- Legal basis:
-
- 32006Q0614(01) - PT27L5
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.12.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 347/29 |
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
(2009. december 17.)
a rugalmassági eszköznek a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről
(2009/1007/EU)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 27. pontja ötödik bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a 2009. november 18-i egyeztető ülésen az 1a. alfejezet alatti előirányzatok átcsoportosítására fennálló valamennyi lehetőség megvizsgálása után a költségvetési hatóság két ága megállapodott a rugalmassági eszköz igénybevételéről a finanszírozás kiegészítése céljából a 2010-es költségvetésben, az 1a. alfejezet plafonértékén felül is, az alábbiak szerint:
|
— |
120 millió EUR energiaügyi projektek finanszírozására, az európai gazdaságélénkítési terv keretében, |
|
— |
75 millió EUR a kozloduji atomerőmű leszerelésére, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Uniónak a 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésében a rugalmassági eszközt fel kell használni 195 millió EUR összeg nyújtására kötelezettségvállalási előirányzatok formájában, az 1a. alfejezet alatt.
Ezt az összeget az alábbiak finanszírozásának kiegészítésére kell felhasználni:
|
— |
120 millió EUR energiaügyi projektek finanszírozására, az európai gazdaságélénkítési terv keretében, |
|
— |
75 millió EUR a kozloduji atomerőmű leszerelésére. |
2. cikk
Ezt a határozatot közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Kelt Strasbourgban, 2009. december 17-én.
az Európai Parlament részéről
az elnök
J. BUZEK
a Tanács részéről
az elnök
H. LINDBLAD
(1) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
