22.10.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 321/38

(1)

A takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) megállapítja a takarmány-alapanyagokban és az összetett takarmányban található dioxin legmagasabb szintjeit.

(2)

Bár toxikológiai szempontból minden szint alkalmazható a dioxinokra, a furánokra és a dioxin jellegű PCB-kre, felső szinteket csak a dioxinokra és a furánokra állapítottak meg, a dioxin jellegű PCB-kre nem, ugyanis ez utóbbi előfordulásáról csak igen korlátozott információ áll rendelkezésre. A fent említett irányelv előírja a felső értékek felülvizsgálatát, amit elsőként legkésőbb 2004. december 31-én kell elvégezni a dioxinok és a dioxin jellegű PCB-k előfordulásának új adatainak fényében, különös tekintettel a dioxin jellegű PCB-k bevonására a szintek megállapítása során.

(3)

A 2002/32/EK irányelv legkésőbb 2006. december 31-ig a felső szintek újabb felülvizsgálatát írja elő azzal a céllal, hogy azok értékét jelentősen csökkentse.

(4)

Az egész Európai Közösségben az állati takarmánynak szánt termékek legszélesebb körében a dioxin jellegű PCB-k előfordulásáról megbízható adatokat szükséges gyűjteni (a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK irányelvben meghatározottakkal összhangban) annak érdekében, hogy jól láthassuk az állati takarmánynak szánt termékekben található anyagok háttérben való előfordulásának időbeli tendenciáit.

(5)

A dioxinok, furánok, dioxin jellegű PCB-k és nem dioxin jellegű PCB-k előfordulása közötti összefüggés fontos, de kevésbé ismert. Ezért helyénvaló a kiválasztott mintákat a nem dioxin jellegű PCB-k szempontjából is megvizsgálni, amennyiben lehetséges.

(6)

A takarmányokban és élelmiszerekben található dioxinok, furánok és PCB-k előfordulásának csökkentéséről szóló, 2002. március 4-i 2002/201/EK bizottsági ajánlás (2) azt javasolja, hogy a tagállamok az állati takarmánynak szánt termékekben található dioxinok, furánok és dioxin jellegű PCB-k előfordulását az állati takarmánynak szánt termékek előállítása, felhasználása és fogyasztása arányában szúrópróbaszerűen ellenőrizzék. Ezt az ellenőrzést az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által meghatározott részletes iránymutatásokat követve kell végrehajtani. Ezek az iránymutatások az egész Európai Unióban magas szintű egységesség biztosítása érdekében többek között a minimális gyakorisággal és az eredmények jelentésének formájával kapcsolatos rendelkezéseket tartalmazzák.

(7)

Fontos, hogy ezekről az adatokról a Bizottság rendszeresen jelentést kapjon. A Bizottság biztosítja ezeknek az adatoknak egy olyan adatbázisba történő összegyűjtését, amely elérhető lesz a nyilvánosság számára.

(8)

A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia 2004. május 1-én csatlakozott az Európai Közösséghez. Helyénvaló, hogy az új tagállamok a lehető leghamarabb részt vegyenek a megfigyelési programban. Bebizonyosodott azonban, hogy az új tagállamok számára helyénvaló átmeneti intézkedést hozni, és hogy részletes minimális gyakoriság a takarmányban található dioxinok, furánok és dioxin jellegű PCB-k előfordulásának szúrópróbaszerű ellenőrzéséhez az új tagállamok számára pillanatnyilag nem ajánlott,

1.

hogy a tagállamok 2004-től egészen 2006. december 31-ig az útmutatásként az I. mellékletben felvázolt, évente elemzésre kerülő minták javasolt minimális gyakoriságának felhasználásával hajtsák végre az állati takarmánynak szánt termékekben található dioxinok, furánok és dioxin jellegű PCB-k háttérben való előfordulásának ellenőrzését. A mintavétel gyakoriságát a szerzett tapasztalat fényében minden évben felül kell vizsgálni;

2.

hogy a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia a lehető leghamarabb részt vegyen a takarmányban található dioxinok, furánok és dioxin jellegű PCB-k előfordulására irányuló megfigyelési programban. A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által évente vizsgálatra kerülő minták gyakorisága 2005-től kezdődően kerül megállapításra;

3.

hogy a tagállamok rendszeresen bocsássák a Bizottság rendelkezésére adatbázis összeállítása céljából a II. mellékletben szereplő információval és formában az összegyűjtött adatokat. Helyénvaló, hogy az előző években a takarmányok dioxin- és dioxin jellegű PCB-tartalmának meghatározására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2002. július 26-i 2002/70/EK bizottsági irányelv (3) által meghatározott követelményeknek megfelelő vizsgálati módszerrel begyűjtött adatokat és a megfelelő háttérszinteket szintén rendelkezésre bocsássák;

4.

hogy a tagállamok lehetőség szerint az azonos mintákban található nem dioxin jellegű PCB-ken is hajtsák végre a vizsgálatot.