This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0920
2004/920/EC: Commission Decision of 20 December 2004 on a derogation from certain provisions of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council concerning the archipelago of the Azores (notified under document number C(2004) 4880)
2004/920/EK: A Bizottság határozata (2004. december 20.) az Azori-szigetek tekintetében a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérésről (az értesítés a B(2004) 4880. számú dokumentummal történt)
2004/920/EK: A Bizottság határozata (2004. december 20.) az Azori-szigetek tekintetében a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérésről (az értesítés a B(2004) 4880. számú dokumentummal történt)
HL L 389., 2004.12.30, p. 31–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/12/2004
- Date of effect:
- 20/12/2004; hatálybalépés az értesítés napja
- Date of notification:
- 20/12/2004
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európai Bizottság
- Form:
- Határozat
- Addressee:
- Portugália
- Authentic language:
- portugál
- Treaty:
- Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
- Legal basis:
-
- 32003L0054 - A26P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32003L0054 eltérés CH 5 20/12/2004 Derogation 32003L0054 eltérés CH 6 20/12/2004 Derogation 32003L0054 eltérés CH 7 20/12/2004 Derogation 32003L0054 eltérés CH 4 20/12/2004 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 12.30.00.00 Energia / Villamos energia
- 13.30.99.00 Iparpolitika és belső piac / Belső piac: jogszabályok közelítése / A jogközelítés egyéb területei
|
30.12.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 389/31 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. december 20.)
az Azori-szigetek tekintetében a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérésről
(az értesítés a B(2004) 4880. számú dokumentummal történt)
(Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles)
(2004/920/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 26. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2003/54/EK irányelv 26. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy azok a tagállamok, amelyek az irányelv hatálybalépése után be tudják bizonyítani, hogy szigetüzemben működő mikrorendszerük működtetésében jelentős problémák merülnek fel, eltérést kérelmezhetnek az irányelv IV., V., VI., VII., valamint III. fejezetének rendelkezéseitől a szigetüzemben működő mikrorendszerek esetében a meglévő kapacitás rendbe hozása, korszerűsítése és kibővítése tekintetében, amely eltérést számukra a Bizottság engedélyezheti. |
|
(2) |
Portugália 2004. június 29-én az Azori-szigetek tekintetében a 2003/54/EK irányelv III., IV., V., VI. és VII. fejezetének rendelkezéseitől való, határozatlan időre szóló eltérés iránti kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz. |
|
(3) |
Az Azori-szigetek a 2003/54/EK irányelv 2. cikke (27) bekezdésének meghatározása szerint szigetüzemben működő mikrorendszernek minősül. |
|
(4) |
Az EK-Szerződés 299. cikkének (2) bekezdése elismerte az Azori-szigetek sajátos jellemzőit, amelyeket távoli elhelyezkedése, szigetjellege, kis mérete, összetett földrajza és éghajlata képvisel. |
|
(5) |
A portugál kérelemhez csatolt dokumentumok megfelelő bizonyítékkal szolgálnak arról, hogy a villamos energia terén a versenyképes piac megvalósításának célkitűzése lehetetlen vagy kivitelezhetetlen, tekintve a termelés igen alacsony szintjét, illetve azt a tényt, hogy a szigetek egymástól is elszigeteltek. Egy ilyen kis rendszerben gyakran nem lehetséges, hogy szigetenként egynél több áramfejlesztő üzem legyen, ami valószínűtlenné teszi a versengő fejlesztők meglétét. A piac mérete aligha ösztönzi az engedélykérelmek vagy a pályázati ajánlatok benyújtására. Ezen túlmenően nincs magasfeszültségű átviteli rendszer, és a termelésben kialakuló verseny hiányában az irányelvnek az elosztási rendszerek szétválasztására vonatkozó követelményei értelmüket vesztik. Ugyanezek a megfontolások érvényesek a harmadik feleknek a rendszerhez való hozzáférése terén is. |
|
(6) |
Miután megvizsgálta Portugália kérelmének jogosságát, a Bizottság meggyőződött róla, hogy az eltérés és alkalmazásának feltételei nem fogják érinteni az irányelv célkitűzéseinek megvalósítását. |
|
(7) |
Figyelembe kell azonban venni a közép- és hosszú távon lehetséges technológiai fejlesztéseket, amelyek jelentős változásokat idézhetnek elő. |
|
(8) |
A Bizottság a 2003/54/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdésében előírtak szerint valamennyi tagállammal konzultált. |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A szigetüzemben működő mikrorendszerek esetében a meglévő kapacitás rendbe hozása, korszerűsítése és kibővítése tekintetében a IV., V., VI., VII., valamint a III. fejezet vonatkozó rendelkezéseitől eltérést biztosítanak a Portugál Köztársaság részére, az Azori-szigetek kilenc szigetére.
2. cikk
A portugál energiaügyi szabályozás nyomon követi az Azori-szigetek villamosenergia-ágazatának fejlődését, és beszámol a Bizottságnak valamennyi ott végbemenő jelentős változásról, amely a megadott eltérés felülvizsgálatát teheti szükségessé. Az első jelentést e határozat időpontja után négy évvel, a következőt az említett időpont után kilenc évvel kell benyújtani.
3. cikk
Ez az eltérés határozatlan időre érvényes. Az Azori-szigetek villamosenergia-ágazatában bekövetkező jelentős változások esetén a Bizottság felülvizsgálhatja az eltérést.
4. cikk
Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2004. december 20-án.
a Bizottság részéről
Andris PIEBALGS
a Bizottság tagja
(1) HL L 176., 2003.7.15., 37. o. A legutóbb a 2004/85/EK irányelvvel (HL L 236., 2004.7.7., 10. o.) módosított irányelv.
