This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000D0822
2000/822/EC: Council Decision of 22 December 2000 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tunisia concerning reciprocal liberalisation measures and amendment of the Agricultural Protocols to the EC/Tunisia Association Agreement
A Tanács határozata (2000. december 22.) az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK és Tunézia közötti társulási megállapodás mezőgazdasági jegyzőkönyveinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
A Tanács határozata (2000. december 22.) az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK és Tunézia közötti társulási megállapodás mezőgazdasági jegyzőkönyveinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
HL L 336., 2000.12.30, p. 92–92
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/822/oj
Hivatalos Lap L 336 , 30/12/2000 o. 0092 - 0092
A Tanács határozata (2000. december 22.) az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK és Tunézia közötti társulási megállapodás mezőgazdasági jegyzőkönyveinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2000/822/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, valamint másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, 1998. március 1-jén hatályba lépett Euro-Mediterrán Megállapodás [1] 16. cikke szerint a Közösség és Tunézia vállalja a mezőgazdasági és halászati termékek kölcsönös kereskedelmének fokozatos liberalizációját. (2) Az Euro-Mediterrán Megállapodás 18. cikke szerint a Közösség és Tunézia 2000. január 1-től értékeli a helyzetet azzal a céllal, hogy meghatározza a mindkét Szerződő Fél által 2001. január 1-jétől alkalmazandó liberalizációs intézkedéseket. (3) A Közösség és a Tunéziai Köztársaság megállapodtak, hogy a megállapodás 1. és 3. számú jegyzőkönyveit egy levélváltás formájában létrejött megállapodással módosítják. Ez utóbbi megállapodást jóvá kell hagyni. (4) Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal [2] összhangban kell meghozni. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK és Tunézia közötti társulási megállapodás mezőgazdasági jegyzőkönyveinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) A Bizottságot a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92 tanácsi rendelet [3] 23. cikkével létehozott Gabonapiaci Irányítóbizottság vagy, adott esetben, a közös piacszervezésről szóló más rendeletek vonatkozó előírásainak megfelelően létrehozott bizottságok, vagy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92 rendelet [4] 248a. cikkével felállított Vámkódex Bizottság segíti. (2) Amennyiben e bekezdésre történik utalás, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni. Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében említett idő egy hónap. (3) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. Kelt Brüsszelben, 2000. december 22-én. a Tanács részéről az elnök D. Voynet [1] HL L 97., 1998.3.30., 1. o. [2] HL L 184., 1999.7.17., 23. o. [3] HL L 181., 1992.7.1., 21. o. Legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (HL L 193., 2000.7.29., 37. o.) módosított rendelet. [4] HL L 302., 1992.10.19., 1. o. --------------------------------------------------