EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0690
91/690/EEC: Council Decision of 12 December 1991 concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in June 1990 in London by the Parties to the Protocol
A Tanács határozata (1991. december 12.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv 1990 júniusában, Londonban a jegyzőkönyvhöz csatlakozott felek által elfogadott módosításának elfogadásáról
A Tanács határozata (1991. december 12.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv 1990 júniusában, Londonban a jegyzőkönyvhöz csatlakozott felek által elfogadott módosításának elfogadásáról
HL L 377., 1991.12.31, p. 28–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/690/oj
Hivatalos Lap L 377 , 31/12/1991 o. 0028 - 0040
A Tanács határozata (1991. december 12.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv 1990 júniusában, Londonban a jegyzőkönyvhöz csatlakozott felek által elfogadott módosításának elfogadásáról (91/690/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 130.s cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára [1], tekintettel az Európai Parlament véleményére [2], tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3], mivel megállapításra került, hogy az ózonlebontó anyagok jelenlegi szinten történő folyamatos kibocsátása jelentős mértékben károsítja az ózonréteget; mivel nemzetközi konszenzus született arról, hogy ezeknek az anyagoknak mind a termelését, mind felhasználását jelentősen csökkenteni kell; mivel a 80/372/EGK határozat [4] és a 82/795/EGK határozat [5] olyan szabályozó intézkedéseket írt elő, amelyek hatékonysága korlátozott mértékű és csak két anyagra (a CFC-11-re és a CFC-12-re) vonatkoznak; mivel a Közösség és összes tagállama aláírta az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezményt (a továbbiakban: Bécsi Egyezmény); mivel a Bécsi Egyezmény kiegészítéseként tárgyaltak az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyvről és azt 1987. szeptember 16-án elfogadták (a továbbiakban: Montreali Jegyzőkönyv); mivel a jegyzőkönyvet a Közösség és minden tagállama aláírta; mivel környezetvédelmi és kereskedelmi kötelezettségeit tartva szem előtt a Közösség a 88/540/EGK határozattal [6] jóváhagyta a Bécsi Egyezményt és a Montreali Jegyzőkönyvet; mivel a legújabb tudományos bizonyítékok szerint az ózonréteg megfelelő védelméhez a fluorozott-klórozott szénhidrogének és halonok szigorúbb szabályozására van szükség annál, mint amit a Montreali Jegyzőkönyv előírt; mivel ugyanezek szerint a bizonyítékok szerint további szabályozásra van szükség minden más teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a szén-tetraklorid és az 1,1,1-triklór-etán vonatkozásában; mivel 1990 júniusában Londonban a fenti szabályozó intézkedések végrehajtása céljából elfogadták a Montreali Jegyzőkönyv módosítását és kiigazítását, és csak a módosítást kell jóváhagyni; mivel a környezet védelme, a környezet minőségének fenntartása és fejlesztése érdekében hatályba kell léptetni a Montreali Jegyzőkönyv módosítását, amely egyrészt az ózonréteg további károsodásának elkerülését szolgáló megelőzés elvén, másrészt az elfogadásakor rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokon alapszik; mivel e célból a Közösségnek jóvá kell hagynia az említett módosítást; mivel elengedhetetlen, hogy a Közösség jóváhagyja a Montreali Jegyzőkönyv második módosítását, mert annak egyes rendelkezéseit csak akkor lehet végrehajtani, ha a Közösség és összes tagállama jóváhagyja; mivel ahhoz, hogy a módosítás szerinti összes kötelezettséget a megfelelő módon teljesíteni lehessen, minden tagállamnak jóvá kell azt hagynia; mivel minden tagállamnak minél hamarabb be kell fejeznie az említett módosítás ratifikálására szolgáló eljárásokat azért, hogy a Közösség és a tagállamok is letétbe helyezhessék – lehetőség szerint egyszerre – a jóváhagyó, elfogadó vagy megerősítő okiratot, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv módosítását a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A módosítás szövegét csatolták e határozathoz. Az eredeti angol, arab, francia, kínai, orosz és spanyol nyelvű szövegek egyaránt hitelesek. 2. cikk A montreali jegyzőkönyv módosítását jóváhagyó okiratot a Közösség nevében a Tanács elnöke helyezi letétbe az Egyesült Nemzetek Főtitkáránál a Bécsi Egyezmény 13. cikkével összhangban, a Montreali Jegyzőkönyv módosításának 2. cikkével összefüggésben. 3. cikk A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy lehetővé váljon a Közösség és a tagállamok számára a Montreali Jegyzőkönyv módosítására vonatkozó megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratuk letétbe helyezése még 1991. december 31. előtt, és lehetőség szerint egyidejűleg. A tagállamok lehetőleg 1991. december 15-ig tájékoztatják a Bizottságot megerősítő határozatukról vagy arról, hogy várhatóan mikorra fejezik be a megerősítési eljárást. A Bizottság a tagállamokkal együttműködve megállapít egy lehetőleg 1991. december 31. előtti időpontot a Közösség és a már kész tagállamok számára az okiratok egyidejű letétbe helyezésére. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1991. december 12-én. a Tanács részéről az elnök J. G. M. Alders [1] HL C 11., 1991.1.17., 19. o. [2] HL C 280., 1991.10.28., 29. o. [3] HL C 120., 1991.6.5., 14. o. [4] HL L 90., 1980.3.4., 45. o. [5] HL L 329., 1982.11.25., 29. o. [6] HL L 297., 1988.10.31., 8. o. --------------------------------------------------