31977R2237

A Bizottság 2237/77/EGK rendelete

(1977. szeptember 23.)

a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 118/66/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2910/73/EGK rendelettel [1] módosított, az Európai Gazdasági Közösség mezőgazdasági üzemeinek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok összegyűjtésére szolgáló hálózat felállításáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK rendeletre [2] és különösen annak 7. cikkére,

mivel a legutóbb a 3565/73/EGK rendelettel [3] módosított 1966. július 29-i 118/66/EGK bizottsági rendelet [4] megállapította a mezőgazdasági üzemek jövedelmének meghatározására szolgáló mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap tartalmát;

mivel a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap segítségével összegyűjtött, a mezőgazdasági üzemek jövedelmének meghatározására szolgáló számviteli adatok típusának, meghatározásainak és formájának a vizsgált mezőgazdasági üzemek jellemzőitől függetlenül azonosnak kell lennie;

mivel a mezőgazdasági számviteli információs hálózattal kapcsolatban az elmúlt tíz év során szerzett tapasztalatokat felhasználva a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapra vonatkozó rendelkezéseket felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy a számviteli adatok könnyebben összehasonlíthatóvá váljanak, valamint, hogy azokat a közös agrárpolitika növekvő igényeihez lehessen használni;

mivel meg kell ragadni a lehetőséget a számviteli adatok feldolgozásának javítására; mivel ennek érdekében adathordozóként mágnesszalagot kell alkalmazni;

mivel egyes mezőgazdasági üzemek esetében nehézségek adódhatnak bizonyos rovatok kitöltésénél amiatt, hogy a vonatkozó adatok hiányoznak e mezőgazdasági üzemek könyveléséből; mivel ennek következtében mindaddig, amíg ezek a nehézségek fennállnak, gondoskodni kell arról, hogy a félreértés elkerülhető legyen olyan esetekben, amikor ezeket a rovatokat nem töltik ki;

mivel az új rendelkezéseket valamennyi tagállamban ugyanattól a gazdasági évtől kezdve kell alkalmazni annak érdekében, hogy a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap módosításából származó hátrányokat minimálisra lehessen csökkenteni; mivel ugyanakkor e módosítások egy éven belül történő véghezvitele során egyes tagállamok nehézségekbe ütközhetnek, ezért indokolt rendelkezni arról, hogy ezek a tagállamok az új rendelkezések alkalmazását egy gazdasági évvel elhalaszthassák;

mivel az e rendeletben megállapított rendelkezések összhangban állnak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon szereplő számviteli adatok típusát az I. melléklet tartalmazza. Az ezzel kapcsolatos meghatározások és útmutatások a II. mellékletben szerepelnek. A számviteli adatokat a III. mellékletben meghatározott formában kell benyújtani.

2. cikk

Ezt a rendeletet legelőször az 1978. január 1. és 1978. július 1. közötti időszakban kezdődő 1978-as gazdasági évre vonatkozó számviteli adatokra kell alkalmazni.

Mindazonáltal Franciaország, Olaszország, Luxemburg és Írország esetében ezek a rendelkezések az 1979. január 1. és 1979. július 1. közötti időszakban kezdődő 1979-es gazdasági évvel kapcsolatos számviteli adatokra vonatkoznak.

3. cikk

Ez a rendelet hatályon kívül helyezi a 118/66/EGK rendeletet. A 118/66/EGK rendelet teljes egészében vonatkozik a 2. cikkben említett éveket megelőző gazdasági évekkel kapcsolatos számviteli adatokra, függetlenül attól, hogy ezeket az adatokat mikor továbbítják a Bizottsághoz.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1977. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

Finn Gundelach

alelnök

[1] HL L 299., 1973.10.27., 1. o.

[2] HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.

[3] HL L 361., 1973.12.29., 84. o.

[4] HL 148., 1966.8.10., 2701/66. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A MEZŐGAZDASÁGI ADATSZOLGÁLTATÁSI ŰRLAP

Lásd a Bizottság 1837/2001/EK rendeletének (2001. szeptember 10.) I. mellékletét.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A MEZŐGAZDASÁGI ADATSZOLGÁLTATÁSI ŰRLAPPAL KAPCSOLATOS MEGHATÁROZÁSOK ÉS RENDELKEZÉSEK

Lásd a Bizottság 1837/2001/EK rendeletének (2001. szeptember 10.) II. mellékletét.

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

A KÖNYVELÉSI ADATOK BENYÚJTÁSA MÁGNESSZALAGON

Lásd a Bizottság 1837/2001/EK rendeletének (2001. szeptember 10.) III. mellékletét.

--------------------------------------------------