This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22011D0076
Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 amending Annex VI (Social security) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Az EGT Vegyes Bizottság 76/2011 határozata ( 2011. július 1. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról
Az EGT Vegyes Bizottság 76/2011 határozata ( 2011. július 1. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról
HL L 262., 2011.10.6, p. 33–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(38) | helyettesítés | pont 5 szöveg | 01/06/2012 | |
Modifies | 21998D0507(09) | TXT | |||
Modifies | 21998D0507(09) | helyettesítés | szöveg | 01/06/2011 | |
Implicit repeal | 21998D0709(13) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 21998D1119(02) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 21998D1119(03) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 21999D0513(02) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 21999D0513(03) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 21999D0513(04) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D0007 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D0008 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D0009 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D0010 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D0011 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D1005(01) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D1019(06) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D1019(07) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D1123(05) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22000D1123(06) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22001D0043 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22001D0071 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22001D0072 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22001D0111(01) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22001D0117 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22002D0036 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22002D0055 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22003D0011 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22003D0012 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22003D0046 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22003D0111 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22003D0112 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22003D0113 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22003D0114 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22004D0101 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22004D0168 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22004D0169 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22005D0010 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22005D0011 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22005D0117 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22005D0118 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22006D0032 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22006D0058 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22006D0085 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22006D0118 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22007D0084 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22007D0085(01) | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22007D0086 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22008D0102 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22008D0103 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22008D0113 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22008D0159 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22009D0009 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22009D0010 | 01/06/2011 | |||
Implicit repeal | 22009D0082 | 01/06/2011 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 6.5 | 03/12/2011 | |
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 8.6 | 03/12/2011 | |
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 6.3 | 03/12/2011 | |
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 8.4 | 03/12/2011 | |
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 8.5 | 03/12/2011 | |
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 8.7 | 03/12/2011 | |
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 6.4 | 03/12/2011 | |
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 4.2 | 03/12/2011 | |
Modified by | 22011D0133 | kiegészítés | PT 3.3 | 03/12/2011 | |
Addition | 22012D0018 | TXT | o. 1 | 11/02/2012 | |
Modified by | 22012D0092 | kiegészítés | PT 6.6 | 01/05/2012 | |
Modified by | 22012D0093 | kiegészítés | PT 8.8 | 01/05/2012 | |
Modified by | 22012D0165(01) | kiegészítés | PT 4.3 | 29/09/2012 | |
Modified by | 22012D0166 | kiegészítés | PT 9.4 | 29/09/2012 |
6.10.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 262/33 |
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 76/2011 HATÁROZATA
(2011. július 1.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére és 101. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás VI. mellékletét a 2009. július 3-i 82/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2010. július 2-i 92/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
(3) |
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, a 2004.6.7.-i HL L 200., 1. o. és a 2007.8.4.-i HL L 204., 30. o. által helyesbített, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(4) |
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és mellékletei tartalmának meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 16-i 988/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(5) |
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(6) |
A dokumentumok érvényességére, az alkalmazandó jogszabályok meghatározására és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellátások biztosítására vonatkozó, párbeszéden alapuló és békéltető eljárás létrehozásáról szóló, 2009. június 12-i A1. határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(7) |
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiküldött munkavállalókra és az illetékes államon kívül ideiglenesen munkát végző önálló vállalkozókra alkalmazandó jogszabályokról szóló 12. cikke értelmezéséről szóló, 2009. június 12-i A2. határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(8) |
A 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkében említett elektronikus úton történő adatcserével kapcsolatos átmeneti időszakra vonatkozó gyakorlati rendelkezésekről szóló, 2009. június 12-i E1. határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(9) |
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a családi ellátások halmozódása esetén alkalmazandó elsőbbségi szabályokról szóló 68. cikke értelmezéséről szóló, 2009. június 12-i F1. határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(10) |
Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendeletről a 883/2004/EK és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre való áttérés keretéről, valamint a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság határozatainak és ajánlásainak alkalmazásáról szóló, 2009. június 12-i H1. határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(11) |
A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság Adatkezelési Technikai Bizottságának működési módszereiről és összetételéről szóló, 2009. június 12-i H2. határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(12) |
A rokkantsági, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátások odaítélése esetén a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (4) bekezdésének, 58. cikkének és 87. cikke (5) bekezdésének értelmezéséről szóló, 2009. június 12-i P1. határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(13) |
Az európai egészségbiztosítási kártyáról szóló, 2009. június 12-i S1. határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(14) |
Az európai egészségbiztosítási kártyára vonatkozó technikai előírásokról szóló, 2009. június 12-i S2. határozatot (14) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(15) |
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke (1) bekezdésének és 27. cikke (1) bekezdésének, valamint a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 25. cikke A) pontja (3) bekezdésének hatálya alá tartozó ellátások meghatározásáról szóló, 2009. június 12-i S3. határozatot (15) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(16) |
A 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az eltartott családtagok számára tekintettel nyújtott munkanélküli ellátás emelésére vonatkozó 54. cikke (3) bekezdéséről szóló, 2009. június 12-i U1. határozatot (16) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(17) |
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 65. cikkének (2) bekezdésének a határ menti munkavállalóktól eltérő, a legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói időszakuk során az illetékes tagállamtól eltérő tagállam területén lakóhellyel rendelkező teljes munkanélküli személyek munkanélküli ellátásokra való jogosultságára vonatkozó hatályáról szóló, 2009. június 12-i U2. határozatot (17) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(18) |
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 65. cikkének (1) bekezdésében említett munkanélküli személyekre alkalmazandó „részleges munkanélküliség” fogalmának hatályáról szóló, 2009. június 12-i U3. határozatot (18) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(19) |
A valamely állam saját állampolgárai által a szociális biztonság tárgyában harmadik országgal megkötött kétoldalú egyezmény alapján élvezett előnyök más tagállamok állampolgárságával rendelkező munkavállalók számára történő biztosításáról rendelkező Gottardo-ítéletről szóló, 2009. június 12-i P1. ajánlást (19) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(20) |
A lakóhely szerinti államtól eltérő tagállamban részmunkaidős szakmai vagy kereskedelmi tevékenységet folytató munkanélküli személyekre alkalmazandó jogszabályokról szóló, 2009. június 12-i U1. ajánlást (20) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(21) |
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 64. cikke (1) bekezdése a) pontjának az illetékes államtól eltérő tagállamban szakmai vagy kereskedelmi tevékenységet folytató házastársukat vagy élettársukat kísérő munkanélküli személyekre történő alkalmazásáról szóló, 2009. június 12-i U2. ajánlást (21) bele kell foglalni a megállapodásba. |
(22) |
A megállapodás rendelkezéseinek érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyve kiegészül a 883/2004/EK rendelet által létrehozott, a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottsággal, és módosítani kell a VI. mellékletet az említett bizottságban és a mellette működő testületekben való részvételre vonatkozó eljárások meghatározása céljából. |
(23) |
A 883/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1408/71/EGK tanácsi rendeletet (22), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
(24) |
A 987/2009/EK rendelet 2010. május 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 574/72/EGK tanácsi rendeletet (23), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
(25) |
A „Jogi aktusok, amelyeket a szerződő felek kellően figyelembe vesznek” és a „Jogi aktusok, amelyeket a szerződő felek tudomásul vesznek” fejezetben szereplő összes jogi aktus elavult, ennélfogva azok a megállapodás értelmében hatályukat vesztik, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A megállapodás VI. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
A megállapodás 37. jegyzőkönyve (mely tartalmazza a 101. cikkben említett listát) 5. pontjának (A migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság) szövege helyébe a következő szöveg lép:
„A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság (883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet).”
3. cikk
A 2004.6.7.-i HL L 200., 1. o. és a 2007.8.4.-i HL L 204., 30. o. által helyesbített 883/2004/EK, a 987/2009/EK és a 988/2009/EK rendeletnek, az A1., A2., E1., F1., H1., H2., P1., S1., S2., S3., U1., U2. és U3. határozatnak, valamint a P1., U1. és U2. ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
4. cikk
Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta (24).
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Kurt JÄGER
(1) HL L 277., 2009.10.22., 34. o.
(2) HL L 277., 2010.10.21., 46. o.
(3) HL L 166., 2004.4.30., 1. o.
(4) HL L 284., 2009.10.30., 43. o.
(5) HL L 284., 2009.10.30., 1. o.
(6) HL C 106., 2010.4.24., 1. o.
(7) HL C 106., 2010.4.24., 5. o.
(8) HL C 106., 2010.4.24., 9. o.
(9) HL C 106., 2010.4.24., 11. o.
(10) HL C 106., 2010.4.24., 13. o.
(11) HL C 106., 2010.4.24., 17. o.
(12) HL C 106., 2010.4.24., 21. o.
(13) HL C 106., 2010.4.24., 23. o.
(14) HL C 106., 2010.4.24., 26. o.
(15) HL C 106., 2010.4.24., 40. o.
(16) HL C 106., 2010.4.24., 42. o.
(17) HL C 106., 2010.4.24., 43. o.
(18) HL C 106., 2010.4.24., 45. o.
(19) HL C 106., 2010.4.24., 47. o.
(20) HL C 106., 2010.4.24., 49. o.
(21) HL C 106., 2010.4.24., 51. o.
(22) HL L 149., 1971.7.5., 2. o.
(23) HL L 74., 1972.3.27., 1. o.
(24) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
MELLÉKLET
A VI. melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:
„BEVEZETÉS
Amennyiben az ebben a mellékletben hivatkozott jogi aktusok az Unió jogrendjére jellemző olyan fogalmakat tartalmaznak vagy eljárásokra hivatkoznak, mint:
— |
preambulumok, |
— |
az uniós jogi aktusok címzettjei, |
— |
hivatkozások az EU területeire vagy nyelveire, |
— |
hivatkozások az EU-tagállamok, közintézményeik, vállalkozásaik vagy magánszemélyeik egymás vonatkozásában fennálló jogaira és kötelezettségeire, és |
— |
hivatkozások az információs és bejelentési eljárásokra, |
úgy a horizontális kiigazításokról szóló 1. jegyzőkönyvet kell alkalmazni, hacsak ez a melléklet másként nem rendelkezik.
ÁGAZATI KIIGAZÍTÁSOK
I. |
E melléklet alkalmazásában és az 1. jegyzőkönyv rendelkezéseinek sérelme nélkül a »tagállam(ok)« kifejezésbe a hivatkozott jogi aktusokban említett államok mellett bele kell érteni Izlandot, Liechtensteint és Norvégiát is. |
II. |
Az ebben a mellékletben a megállapodás értelmében hivatkozott jogi aktusok rendelkezéseinek alkalmazásában az EU Bizottság mellett működő, a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság jogai és kötelezettségei, valamint az említett igazgatási bizottság mellett működő könyvvizsgáló bizottság és Adatkezelési Technikai Bizottság jogai és kötelezettségei a megállapodás VII. része értelmében átszállnak az EGT Vegyes Bizottságra. |
I. ÁLTALÁNOS SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI KOORDINÁCIÓ
HIVATKOZOTT JOGSZABÁLYOK
1. |
32004 R 0883: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 883/2004/EK rendelete – amelyet a 2004.6.7.-i HL L 200., 1. o. és a 2007.8.4.-i HL L 204., 30. o. helyesbített – a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról (HL L 166., 2004.4.30., 1. o.), az alábbi módosítással:
E megállapodás alkalmazásában a 883/2004/EK rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
AZ EFTA-ÁLLAMOK RÉSZVÉTELE A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁGBAN, VALAMINT AZ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG MELLETT MŰKÖDŐ ADATKEZELÉSI TECHNIKAI BIZOTTSÁGBAN ÉS A KÖNYVVIZSGÁLÓ BIZOTTSÁGBAN A MEGÁLLAPODÁS 101. CIKKÉVEL ÖSSZHANGBAN TÖRTÉNIK: Izland, Liechtenstein és Norvégia egy-egy képviselőt küldhet tanácsadó (megfigyelő) szerepben az Európai Bizottság mellett működő, a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglakozó igazgatási bizottság, valamint az igazgatási bizottság mellett működő Adatkezelési Technikai Bizottság és a könyvvizsgáló bizottság üléseire. |
2. |
32009 R 0987: az Európai Parlament és a Tanács 987/2009/EK rendelete (2009. szeptember 16.) a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról (HL L 284., 2009.10.30., 1. o.). E megállapodás alkalmazásában a 987/2009/EK rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
|
JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK KELLŐEN FIGYELEMBE VESZNEK
3.1. |
32010 D 0424(01): A1. határozat (2009. június 12.) a dokumentumok érvényességére, az alkalmazandó jogszabályok meghatározására és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellátások biztosítására vonatkozó, párbeszéden alapuló és békéltető eljárás létrehozásáról (HL C 106., 2010.4.24., 1. o.). |
3.2. |
32010 D 0424(02): A2. határozat (2009. június 12.) a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiküldött munkavállalókra és az illetékes államon kívül ideiglenesen munkát végző önálló vállalkozókra alkalmazandó jogszabályokról szóló 12. cikke értelmezéséről (HL C 106., 2010.4.24., 5. o.). |
4.1. |
32010 D 0424(03): E1. határozat (2009. június 12.) a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkében említett elektronikus úton történő adatcserével kapcsolatos átmeneti időszakra vonatkozó gyakorlati rendelkezésekről (HL C 106., 2010.4.24., 9. o.). |
5.1. |
32010 D 0424(04): F1. határozat (2009. június 12.) a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a családi ellátások halmozódása esetén alkalmazandó elsőbbségi szabályokról szóló 68. cikke értelmezéséről (HL C 106., 2010.4.24., 11. o.). |
6.1. |
32010 D 0424(05): H1. határozat (2009. június 12.) az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendeletről a 883/2004/EK és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre való áttérés keretéről, valamint a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság határozatainak és ajánlásainak alkalmazásáról (HL C 106., 2010.4.24., 13. o.). |
6.2. |
32010 D 0424(06): H2. határozat (2009. június 12.) a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság Adatkezelési Technikai Bizottságának működési módszereiről és összetételéről (HL C 106., 2010.4.24., 17. o.). |
7.1. |
32010 D 0424(07): P1. határozat (2009. június 12.) a rokkantsági, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátások odaítélése esetén a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (4) bekezdésének, 58. cikkének és 87. cikke (5) bekezdésének értelmezéséről (HL C 106., 2010.4.24., 21. o.). |
8.1. |
32010 D 0424(08): S1. határozat (2009. június 12.) az európai egészségbiztosítási kártyáról (HL C 106., 2010.4.24., 23. o.). |
8.2. |
32010 D 0424(09): S2. határozat (2009. június 12.) az európai egészségbiztosítási kártyára vonatkozó technikai előírásokról (HL C 106., 2010.4.24., 26. o.). E megállapodás alkalmazásában a határozat rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni: A határozat mellékletének 3.3.2 pontja ellenére az EFTA-államoknak lehetősége van arra, hogy az általuk kiállított európai egészségbiztosítási kártyán feltüntessék az európai csillagokat. |
8.3. |
32010 D 0424(10): S3. határozat (2009. június 12.) a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke (1) bekezdésének és 27. cikke (1) bekezdésének, valamint a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 25. cikke A) pontja (3) bekezdésének hatálya alá tartozó ellátások meghatározásáról (HL C 106., 2010.4.24., 40. o.). |
9.1. |
32010 D 0424(11): U1. határozat (2009. június 12.) a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az eltartott családtagok számára tekintettel nyújtott munkanélküli ellátás emelésére vonatkozó 54. cikke (3) bekezdéséről (HL C 106., 2010.4.24., 42. o.). |
9.2. |
32010 D 0424(12): U2. határozat (2009. június 12.) a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 65. cikkének (2) bekezdése hatályáról a határ menti munkavállalóktól eltérő, a legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói időszakuk során az illetékes tagállamtól eltérő tagállam területén lakóhellyel rendelkező teljes munkanélküli személyek munkanélküli ellátásokra való jogosultságára vonatkozóan (HL C 106., 2010.4.24., 43. o.). |
9.3. |
32010 D 0424(13): U3. határozat (2009. június 12.) a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 65. cikkének (1) bekezdésében említett munkanélküli személyekre alkalmazandó »részleges munkanélküliség« fogalmának hatályáról (HL C 106., 2010.4.24., 45. o.). |
JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK
10.1. |
32010 H 0424(01): P1. ajánlás (2009. június 12.) a valamely állam saját állampolgárai által a szociális biztonság tárgyában harmadik országgal megkötött kétoldalú egyezmény alapján élvezett előnyök más tagállamok állampolgárságával rendelkező munkavállalók számára történő biztosításáról rendelkező Gottardo-ítéletről (HL C 106., 2010.4.24., 47. o.). |
11.1. |
32010 H 0424(02): U1. ajánlás (2009. június 12.) a lakóhely szerinti államtól eltérő tagállamban részmunkaidős szakmai vagy kereskedelmi tevékenységet folytató munkanélküli személyekre alkalmazandó jogszabályokról (HL C 106., 2010.4.24., 49. o.). |
11.2. |
32010 H 0424(03): U2. ajánlás (2009. június 12.) a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 64. cikke (1) bekezdése a) pontjának az illetékes államtól eltérő tagállamban szakmai vagy kereskedelmi tevékenységet folytató házastársukat vagy élettársukat kísérő munkanélküli személyekre történő alkalmazásáról (HL C 106., 2010.4.24., 51. o.). |
II. A KIEGÉSZÍTŐ NYUGDÍJRA VALÓ JOGOSULTSÁG VÉDELME
HIVATKOZOTT JOGSZABÁLYOK
12. |
398 L 0049: a Tanács 98/49/EK irányelve (1998. június 29.) a Közösségen belül mozgó munkavállalók és önálló vállalkozók kiegészítő nyugdíjra való jogosultságának védelméről (HL L 209., 1998.7.25., 46. o.).” |