OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA

Baterije su važan čimbenik održivog razvoja, zelene mobilnosti, čiste energije i klimatske neutralnosti. Uredbom o baterijama i otpadnim baterijama 1 („Uredba”) uveden je usklađen regulatorni okvir za cijeli životni ciklus baterija koje se stavljaju na tržište Unije. To uključuje i zahtjeve u pogledu učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz otpadnih baterija.

Kako je utvrđeno u Prilogu XII., Komisija treba izraditi metodologiju za izračun i provjeru stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala i utvrditi format dokumentacije. Prilog XII. Uredbi sadržava odredbe o skladištenju i obradi otpadnih baterija i ciljeve u smislu učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala.

2.SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA

Budući da je riječ o tehničkom aktu, nije bila potrebna procjena učinka ni otvoreno javno savjetovanje.

Delegirani akt temelji se na izvješću Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) Komisije „Tehnički prijedlozi JRC-a za pravila o izračunu i provjeri stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz otpadnih baterija”. U izradi tog izvješća sudjelovali su dionici, među ostalim u okviru četiri radionice. Sa stručnom skupinom za otpad, čiji su članovi stručnjaci koje je imenovala svaka država članica i drugi odabrani stručnjaci koji predstavljaju poslovne organizacije i civilno društvo, savjetovanja o nacrtu delegiranog akta provedena su 21. ožujka 2024. i 7. studenog 2024., a dokumenti s tih sastanaka istodobno su poslani Europskom parlamentu i Vijeću putem dostupnih zajedničkih e-adresa.

Radi prikupljanja povratnih informacija od javnosti nacrt delegiranog akta bio je objavljen na portalu Bolja regulativa od 22. rujna do 20. listopada 2024. Odboru WTO-a za tehničke prepreke u trgovini nacrt delegiranog akta bio je dostupan za pružanje povratnih informacija od 4. listopada do 3. prosinca 2024.

3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA

Delegirani akt donosi se na temelju članka 71. Uredbe, kojim se Komisiju ovlašćuje za donošenje delegiranog akta u kojem se utvrđuje metodologija za izračun i provjeru stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala, u skladu s dijelom A Priloga XII., te format dokumentacije.

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

оd 21.3.2025.

o dopuni Uredbe (EU) 2023/1542 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem metodologije za izračun i provjeru stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz otpadnih baterija te formata dokumentacije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2023/1542 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2023. o baterijama i otpadnim baterijama, izmjeni Direktive 2008/98/EZ i Uredbe (EU) 2019/1020 te stavljanju izvan snage Direktive 2006/66/EZ 2 , a posebno njezin članak 71. stavak 4.,

budući da:

(1)U Uredbi (EU) 2023/1542 utvrđuju se zahtjevi prema kojima subjekti za recikliranje moraju osigurati da se postižu ciljevi za učinkovitost recikliranja i oporabu materijala iz otpadnih baterija. Komisija je dužna izraditi metodologiju za izračun i provjeru stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz otpadnih baterija i utvrditi format dokumentacije u skladu s tim zahtjevima. To je potrebno kako bi se uspostavio usklađen regulatorni okvir za cijeli životni ciklus baterija koje se stavljaju na tržište Unije, uključujući upravljanje otpadnim baterijama.

(2)Metodologija bi trebala osigurati visokokvalitetnu oporabu materijala za industriju baterija. Pritom ne bi smjela narušavati tržišno natjecanje niti na drugi način ometati funkcioniranje unutarnjeg tržišta sekundarnih sirovina iz otpadnih baterija, a trebala bi poticati istraživanja i inovacije na tom tržištu koje se brzo širi i razvija. Metodologiju utvrđenu u Direktivi 2006/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 3 potrebno je analizirati i unaprijediti kako bi se na odgovarajući način uzelo u obzir tehnološki razvoj i promjene u procesima recikliranja i oporabe baterija i proširilo područje primjene te metodologije na postojeća i nova kemijska svojstva baterija.

(3)Da bi se osiguralo usklađeno izračunavanje postignute učinkovitosti recikliranja, u metodologiju za izračun i provjeru stopa učinkovitosti recikliranja trebalo bi uključiti ulazne i izlazne frakcije koje mogu utjecati na postizanje ciljeva učinkovitosti recikliranja.

(4)Da bi se osigurao usklađen izračun postignute oporabe materijala, u metodologiju za izračun i provjeru stopa oporabe materijala trebalo bi uključiti ulazne i izlazne frakcije koje mogu utjecati na ciljeve oporabe materijala i sve dodatne zahtjeve u pogledu kvalitete oporabljenih materijala.

(5)Kako bi se osigurala sljedivost i pravedna primjena pravila za izračun, a štetni učinci na zdravlje ljudi ili okoliš sveli na najmanju moguću mjeru, format dokumentacije o tvarima navedenima u dijelu A točkama 5. i 6. Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542 trebao bi uključivati detaljne zahtjeve o dokumentiranju obrade tvari tako da se dobije prepoznatljiv tok u okviru procesa recikliranja baterija.

(6)Trebalo bi utvrditi metodu koja će se primjenjivati pri popunjavanju dokumentacije za izračun stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz otpadnih baterija kako bi se osigurala dosljednost i ujednačenost podataka.

(7)Formati za dokumentaciju o stopama učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala trebali bi se utvrditi zasebno za olovno-kiselinske otpadne baterije, baterije na bazi litija, nikal-kadmijske baterije i druge baterije kako bi se osiguralo da su podaci relevantni i povezani s tim različitim kemijskim svojstvima baterija.

(8)Kako bi se osigurala dosljedna i usklađena primjena, u okviru metodologije za provjeru stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala trebalo bi utvrditi barem što provjera treba obuhvatiti i koje tehnike provjere treba primjenjivati,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Metodologija za izračun i provjeru stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz otpadnih baterija te format za dokumentaciju o učinkovitosti recikliranja i oporabi materijala iz otpadnih baterija i o odredištu i prinosu konačnih izlaznih frakcija utvrđeni su u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21.3.2025.

(1)    Uredba (EU) 2023/1542 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2023. o baterijama i otpadnim baterijama, izmjeni Direktive 2008/98/EZ i Uredbe (EU) 2019/1020 te stavljanju izvan snage Direktive 2006/66/EZ (SL L 191, 28.7.2023., str. 1.).

(2)    SL L 191, 28.7.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj .

(3)    Direktiva 2006/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o baterijama i akumulatorima i o otpadnim baterijama i akumulatorima te stavljanju izvan snage Direktive 91/157/EEZ (SL L 266, 26.9.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/66/oj ).

PRILOG

Metodologija za izračun i provjeru stopa učinkovitosti recikliranja za olovno-kiselinske baterije, baterije na bazi litija, nikal-kadmijske baterije i druge otpadne baterije i stopa oporabe materijala za kobalt, bakar, olovo, litij i nikal te format dokumentacije

1Definicije

Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:

(1)„baterija na bazi litija” znači svaka baterija koja sadržava litij u aktivnim materijalima čijom reakcijom nastaje električna energija;

(2)„ulazna frakcija” znači masa, bez vode, otpadnih baterija koje su pripremljene za recikliranje i ulaze u proces recikliranja otpadnih baterija, po kalendarskoj godini, mjerena u tonama; u ulazne frakcije uključena je masa sastavnih dijelova otpadnih baterija rastavljenih tijekom pripreme za recikliranje, uključujući skladištenje, razvrstavanje, pražnjenje, uklanjanje onečišćenja i rastavljanje otpadnih baterija, neovisno o tome provode li se svi ili samo neki od tih postupaka, uključujući slučajeve u kojima te komponente ulaze u procese recikliranja koje nije recikliranje otpadnih baterija.

Za izračun učinkovitosti recikliranja ulazne frakcije uključuju:

–suhu masu tekućina i kiselina na bazi vode, tj. masu otopljene tvari,

–masu kućišta otpadnih baterija,

–kablove koji su sastavni dio baterije kako je stavljena na raspolaganje na tržištu i potrebni za njezin rad (to ne uključuje kablove potrebne za priključivanje baterije na konačnu opremu),

–sve vanjske dijelove uključene u bateriju kako je stavljena na raspolaganje na tržištu, primjerice zaslone i tiskane pločice,

–otpadne module i članke odbačene tijekom pripreme za ponovnu uporabu ili prenamjenu i poslane na recikliranje,

–otpad od proizvodnje baterija, kad dolazi z konfiguraciji otpadnog članka, modula ili sklopa. 

Ulazne frakcije za izračunavanje stope oporabe materijala za kobalt, bakar, litij i nikal uključuju masu kobalta, bakra, litija i nikla iz reciklažnih otpadnih anodnih i katodnih aktivnih materijala, oduzimača struje i soli elektrolita. Ulazne frakcije za izračun stope oporabe materijala za olovo uključuju masu bilo kojeg sastavnog dijela olovno-kiselinskih otpadnih baterija;

(3)„međufrakcija” znači masa otpadnih baterija koja nije ni ulazna ni izlazna frakcija i koju se upućuje u daljnje korake recikliranja otpadnih baterija kako bi se međufrakcija pretvorila u jednu ili više izlaznih frakcija;

(4)„izlazna frakcija” znači masa otpadnih baterija koja je dobivena recikliranjem iz ulaznih frakcija i pretvara se u materijale, tvari ili proizvode koji će se upotrebljavati za njihovu izvornu svrhu ili u druge svrhe, među kojima, međutim, nisu izgradnja odlagališta otpada, nasipavanje, prerada u materijale koji će se koristiti kao gorivo ni oporaba energije; izlazne frakcije uključuju:

–masu prerađenih kućišta i vanjskih dijelova,

–masu prerađene plastike,

–masu prerađene troske, samo za potrebe izračuna učinkovitosti recikliranja. Metali kao što je litij u troski ne uzimaju se u obzir pri izračunavanju stope oporabe materijala.

Ako se proizvodnja izlazne frakcije koja odgovara ulaznoj frakciji iz kalendarske godine x odvija tijekom dvije ili tri kalendarske godine, izlazna frakcija izračunava se kao da je proizvedena u kalendarskoj godini x uz primjenu poznatih učinkovitosti procesa recikliranja u kalendarskim godinama x + 1 i x + 2, ovisno o slučaju;

(5)„crna masa” znači katodna frakcija ili smjesa katodnih i anodnih materijala nastala (termo)mehaničkom obradom bilo koje ulazne frakcije.

Oporabljene metale iz crne mase potrebno je dodatno obraditi da bi se mogli uzeti u obzir pri izračunavanju oporabe materijala. Stoga je crna masa međufrakcija i ne može se smatrati izlaznom frakcijom;

(6)„nečistoće” znači neplanirani ili neciljani elementi koji umanjuju učinkovitost recikliranja i nisu namjerno dodani. Nečistoće u ulaznim frakcijama mogu biti posljedica pogrešnog razvrstavanja. Nečistoće u izlaznim frakcijama mogu biti posljedica sekundarnih ili nepotpunih reakcija tijekom recikliranja i prisutne su u izlaznim frakcijama čak i ako ih subjekt za recikliranje nije želio.

Nečistoće prisutne u ulaznim frakcijama dio su njihove mase. Nečistoće povezane s reakcijama (npr. kemikalije) ne smatraju se dijelom mase izlaznih frakcija;

(7)„prvi subjekt za recikliranje” znači, ako se dijelovi procesa recikliranja provode u više od jednog postrojenja, subjekt za recikliranje koji započinje recikliranje modula i/ili članaka otpadnih baterija, npr. proizvodnjom crne mase. Ako se svi dijelovi procesa recikliranja provode u jednom postrojenju, predmetni subjekt za recikliranje ujedno je i „prvi subjekt za recikliranje”. Subjekt za gospodarenje otpadom koji obavlja samo pripremu za recikliranje, uključujući skladištenje, rukovanje i rastavljanje baterijskih sklopova ili odvajanje frakcija koje nisu dio same otpadne baterije ne može biti prvi subjekt za recikliranje.

2Metoda za izračun stope učinkovitosti recikliranja otpadnih baterija u odnosu na određeni proces recikliranja

(1)Stopa učinkovitosti recikliranja otpadnih baterija u odnosu na određeni proces recikliranja izračunava se u masenom postotku kako slijedi:

rRE = x 100, [maseni %]

pri čemu je:

rRE = stopa učinkovitosti recikliranja otpadnih baterija u odnosu na određeni postupak recikliranja [u masenom %],

moutput = izlazne frakcije koje se uzimaju u obzir za recikliranje po kalendarskoj godini [u tonama],

minput = ulazne frakcije po kalendarskoj godini [u tonama].

(2)Stopa učinkovitosti recikliranja izračunava se zasebno za svaki ulazni tok otpadnih baterija sljedećih kemijskih svojstava:

–olovno-kiselinskih baterija,

–baterija na bazi litija,

–nikal-kadmijskih baterija,

–ostalih baterija.

(3)Stopa učinkovitosti recikliranja izračunava se na temelju kemijskog sastava ulaznih i izlaznih frakcija. Sljedeće se primjenjuje na ulazne frakcije:

–subjekti za recikliranje utvrđuju udio pojedinih kemijskih svojstava otpadnih baterija prisutnih u ulaznoj frakciji, i to provedbom analize razvrstavanja frakcija s kontinuiranim ili reprezentativnim uzorkovanjem,

–subjekti za recikliranje utvrđuju ukupni kemijski sastav ulazne frakcije primjenom barem jedne od sljedećih istovrijednih metoda:

–na temelju informacija koje su dostavili proizvođači baterija, ako su te informacije dostupne u elektroničkoj evidenciji (na primjer putovnica za baterije iz članka 77. Uredbe (EU) 2023/1542),

–utvrđivanjem kemijskog sastava svih izlaznih frakcija i dodavanjem emisija i otpada nastalih tijekom obrade,

–uzorkovanjem i analizom ulazne frakcije.

(4)Emisije u zrak, vodu i tlo, kako su definirane u Direktivi 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća 1 , ne uzimaju se u obzir pri izračunu učinkovitosti recikliranja.

(5)Kisik, ugljik iz izvora ugljika na razini članaka, željezo iz izvora željeza na razini članaka, fosfor, klor i sumpor mogu se do 31. prosinca 2029. uzimati u obzir pri izračunu učinkovitosti recikliranja, i to u frakcijama minput i moutput.

(6)Od 1. siječnja 2030. ugljik iz izvora ugljika na razini članaka, željezo iz izvora željeza na razini članaka i fosfor obvezno se uzimaju u obzir u frakcijama minput i moutput pri izračunu učinkovitosti recikliranja, dok se kisik, klor i sumpor mogu uzimati u obzir u frakcijama minput i moutput pri izračunu učinkovitosti recikliranja.

3Metoda za izračunavanje stopa oporabe materijala (kobalta, bakra, litija, nikla i olova) u okviru recikliranja otpadnih baterija

(1)Stopa oporabe materijala izračunava se na sljedeći način:

rRM (TM) = x 100, [maseni %]

pri čemu je:

TM = bilo koji od ciljnih materijala navedenih u dijelu C Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542,

rRM = izračunana stopa oporabe materijala iz otpadnih baterija u odnosu na recikliranje [u masenom %],

mTM, output–point = masa ciljanog materijala u izlaznim frakcijama koja se uzima u obzir za stopu oporabe materijala, tj. masa TM-a sadržana u izlaznim frakcijama na točki izračuna oporabe materijala (RM) po kalendarskoj godini [u tonama];

mTM, input = masa ciljanog materijala u ulaznoj frakciji, tj. masa TM-a sadržana u ulaznim frakcijama po kalendarskoj godini [u tonama].

(2)„Točka izračuna oporabe materijala (točka izračuna za RM)” znači korak u recikliranju otpadnih baterija u okviru kojeg se ciljani materijali navedeni u dijelu C Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542 oporabljuju kao materijali, tvari ili proizvodi koji mogu zamijeniti primarne materijale, tvari ili proizvode u industrijskim proizvodnim procesima. Izlazne frakcije na točki izračuna RM-a jedine su izlazne frakcije koje treba uzeti u obzir pri izračunu stope oporabe materijala.

(3)Oporabljeni materijal mora imati najveći sadržaj TM-a koji je tehnički moguće postići uz izbjegavanje prekomjernih troškova.

4Format dokumentacije o obradi tvari navedenih u dijelu A točkama 5. i 6. Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542

(1)Tokovi tvari iz dijela A točaka 5. i 6. Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542 koji su dobiveni recikliranjem otpadnih baterija i sadržavaju živu i kadmij izričito se navode u dokumentaciji u skladu s odjeljcima od 6. do 9.

(2)Ukupna količina kadmija koji ima sigurno odredište u skladu s dijelom A točkom 6. Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542 navodi se u dokumentaciji u skladu s odjeljkom 8. ovog Priloga kako slijedi:

mCd, input = masa Cd u ulaznoj frakciji, tj. godišnji prosječni sadržaj Cd iz otpadnih nikal-kadmijskih baterija pomnožen s ulaznom masom tih baterija ili frakciji po kalendarskoj godini [u tonama],

mCd,output = masa Cd u izlaznim frakcijama koje se uzimaju u obzir za recikliranje, tj. udio Cd u tim frakcijama koje su rezultat recikliranja nikal-kadmijskih baterija po kalendarskoj godini [u tonama],

mCd,waste = masa Cd u frakcijama otpada koje su sigurno imobilizirane i zbrinute na izlazu iz procesa recikliranja otpadne baterije [u tonama].

(3)Ukupna količina žive koja je sigurno imobilizirana i zbrinuta u skladu s dijelom A točkom 5. Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542 navodi se u dokumentaciji u skladu s odjeljcima od 6. do 9. ovog Priloga kako slijedi:

mHg,input = masa Hg u ulaznoj frakciji, tj. godišnji prosječni sadržaj Hg iz otpadnih baterija pomnožen s ulaznom masom baterija sa živom po kalendarskoj godini [u tonama],

mHg,waste = masa Hg koja je sigurno imobilizirana i zbrinuta kao otpad na izlazu iz procesa recikliranja otpadne baterije [u tonama].

 

5Metoda popunjavanja dokumentacije za izračun učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz otpadnih baterija

(1)Subjekti za recikliranje svake godine dostavljaju podatke i informacije iz odjeljaka 2., 3. i 4., raščlanjeno za svaku državu članicu u kojoj su otpadne baterije skupljene. Ti podaci i informacije šalju se nadležnim tijelima država članica u kojima su otpadne baterije obrađene. Ta tijela dostavljaju informacije iz ovog odjeljka nadležnim tijelima država članica u kojima su otpadne baterije skupljene, ako to nisu iste države članice. Podaci i informacije dostavljeni u skladu s ovim odjeljkom mogu se uzeti u obzir i za potrebe ispunjavanja zahtjeva iz članka 75. stavka 5. Uredbe (EU) 2023/1542, prema kojem se informacije dostavljaju svake godine počevši od kalendarske godine 2026.

(2)Podaci i informacije o stopama učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala obuhvaćaju sve pojedinačne korake recikliranja otpadnih baterija, tj. sva uključena postrojenja za recikliranje, ali ne i pojedinačne postupke recikliranja koji se provode u jednom postrojenju, te sve odgovarajuće izlazne frakcije.

(3)Ako se proces recikliranja otpadnih baterija provodi u više od jednog postrojenja s dozvolom, prvi subjekt za recikliranje odgovoran je za prikupljanje informacija iz točaka 1. i 2. i dostavljanje tih informacija nadležnim tijelima relevantne države članice. Subjekti za gospodarenje otpadom koji su više u lancu opskrbe nego prvi subjekt za recikliranje, npr. subjekti koji provode pripremu za recikliranje, uključujući skladištenje, rukovanje i rastavljanje baterijskih sklopova ili odvajanje frakcija koje nisu dio same otpadne baterije, dostavljaju potrebne informacije i podatke prvom subjektu za recikliranje.

(4)Ako posjednici otpada koji nisu subjekti za gospodarenje otpadom koji obavljaju obradu ni subjekti za recikliranje izvoze otpadne baterije na obradu, nadležnim tijelima država članica u kojima se nalaze dostavljaju podatke o količini odvojeno skupljenih otpadnih baterija izvezenih radi obrade, kao i podatke o:

–količini otpadnih baterija za koje je započeta priprema za ponovnu uporabu, prenamjenu ili recikliranje,

–učinkovitosti recikliranja za otpadne baterije, oporabi materijala iz otpadnih baterija i o odredištu i prinosu konačnih izlaznih frakcija.

(5)Za potrebe točaka 1. i 2. ovog odjeljka sljedeći podaci i informacije dostavljaju se u formatu dokumentacije iz odjeljaka od 6. do 9.:

–puno ime, moguće kratice i geografska lokacija prvog subjekta za recikliranje, uključujući države članice u kojima se provodilo recikliranje,

–kalendarska godina za koju se dostavlja dokumentacija,

–kemijska svojstva obrađenih baterija (olovno-kiselinska, na bazi litija, nikal-kadmijska, ostalo) i, za baterije na bazi litija, glavna obrađena kemijska svojstva,

–dijagram toka za svaku obradu uključenu u dokumentaciju, od pripreme za recikliranje do izlaznih frakcija koje se uzimaju u obzir za oporabu materijala ili za sigurno odredište, u skladu s odjeljcima od 1. do 4.,

–detaljan popis ulaznih frakcija, međufrakcija i izlaznih frakcija,

–stopa učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala za svaku obradu provedenu za svaka kemijska svojstva baterije (olovno-kiselinska, na bazi litija, nikal-kadmijska, ostalo) prihvaćena u postrojenju za recikliranje,

–količina recikliranog ili zbrinutog kadmija i količina žive koja je sigurno imobilizirana i zbrinuta, u skladu s odjeljkom 4.

6Format dokumentacije za stopu učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz olovno-kiselinskih otpadnih baterija

1. dio: Za recikliranje olovno-kiselinskih otpadnih baterija dokumentira se sljedeće:

Stope učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz procesa recikliranja olovno-kiselinskih otpadnih baterija
Kalendarska godina
Postrojenje (1)	Ime
	Ulica
	Grad			Poštanski broj
	Zemlja
	Osoba za kontakt
	Telefonski broj
	E-adresa
Opis cjelokupnog procesa recikliranja baterije (2):

U ovo polje umetnuti dijagram toka i/ili opis koraka recikliranja.

Unos u cjelokupni proces recikliranja otpadnih baterija (3)

Vrsta otpadnih baterija

Oznaka prema Europskom katalogu otpada

Masa (4)

Država članica u kojoj su otpadne baterije skupljene (9)

[t/god]

REZULTATI – prema izračunu prvog subjekta za recikliranje – za otpadne baterije skupljene u državi članici u kojoj se nalazi subjekt za recikliranje

Ime države članice:

Element ili spoj

Ulazna frakcija minput (5) [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena izvan EU-a [t/god] (8)

Ukupna izlazna frakcija moutput (5) [t/god]

rRE (10) [maseni %]

rRM (11) [maseni %]

mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (13) [t/god]

Ukupno olovo (Pb)

Suha sumporna kiselina (H2SO4)

Plastika (6)

Čelik

Drugo (navesti) (7)

Ukupno

REZULTATI – prema izračunu prvog subjekta za recikliranje – za otpadne baterije skupljene u drugoj državi članici (9)

Ime države članice:

Element ili spoj

Ulazna frakcija minput (5) [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena izvan EU-a [t/god] (8)

Ukupna izlazna frakcija moutput (5) [t/god]

rRE (10) [maseni %]

rRM (11) [maseni %]

mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (13) [t/god]

Ukupno olovo (Pb)

Suha sumporna kiselina (H2SO4)

Plastika (6)

Čelik

Drugo (navesti) (7)

Ukupno

PROVJERA – ispunjava nadležno tijelo (nadležna tijela)

Tehnike provjere (12)

Provjera ukupnih izračuna

Revizija koju provodi nadležno tijelo (uključujući posjete lokacijama)

Provjera dostavljanja dokazne dokumentacije

Samorevizija koju provode vanjska poduzeća

Napomene
(1) Postrojenje u kojem se obrađuju otpadne baterije nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(2) Dijagram toka ili opis cjelokupnog procesa recikliranja, čak i ako se provodi u više od jednog postrojenja. Potrebno je istaknuti postupke koje provodi prvi subjekt za recikliranje i postupke (ako ih ima) koji se provode izvan Unije i s njima povezane izlazne frakcije.
(3) Opis otpadnih baterija u stanju u kakvom su zaprimljene nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(4) Mokra masa otpadnih baterija u stanju u kakvom su zaprimljene nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(5) Za definicije „ulazne” i „izlazne” frakcije, a posebno frakcija koje se uključuju u izračun za RE i/ili RM, vidjeti odjeljak 1. točke 2. i 4.
(6) Plastika koja se reciklira i za koju se mjeri i minput i moutput navodi se na popisu odvojeno od ugljika na razini članaka.
(7) Dodati još polja ako je potrebno za navođenje drugih elemenata ili spojeva. Ako u dijelu C Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542 za predmetni element postoji cilj za oporabu materijala, navesti i postignutu stopu oporabe (rRM). Ako otpadne baterije sadržavaju živu (Hg), vidjeti odjeljak 4. za dokumentaciju o živi (Hg) i navesti ukupnu količinu žive u ulaznim materijalima (mHg,input) i količinu sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste).
(8) Dostaviti dokaznu dokumentaciju u skladu s člankom 72. stavkom 3. Uredbe (EU) 2023/1542 zajedno s ovim podacima.
(9) Ako se recikliraju otpadne baterije koje potječu iz više od još jedne države članice, kopirajte relevantna polja i na odgovarajući ih način ispunite.
(10) Izračunano u skladu s formulom za rRE u odjeljku 2. i u skladu s podacima iz 2. dijela ovog predloška o pojedinačnim koracima (povezanog) recikliranja otpadnih baterija.
(11) Izračunano u skladu s formulom za rRM(TM) u odjeljku 3. i u skladu s podacima iz 2. dijela ovog predloška o pojedinačnim koracima (povezanog) recikliranja otpadnih baterija.
(12) Navesti broj provedenih provjera po tehnici. Za provjeru ukupnih izračuna broj mora biti 1, što odgovara obveznoj provjeri izračuna koje je dostavio prvi subjekt za recikliranje. Za ostale tehnike provjere broj može biti 0 ako nisu provedene, 1 ako su te druge tehnike provedene samo za prvi subjekt za recikliranje, ili broj koji odgovara ukupnom broju subjekata u lancu recikliranja ako su provedene za sve subjekte u lancu recikliranja kako je navedeno u 2. dijelu ovog predloška.

(13) Za dokumentaciju o živi (Hg), samo za baterije koje sadržavaju Hg, vidjeti odjeljak 4. Nadležna tijela provjeravaju odgovara li ukupna količina sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste) ukupnoj količini žive u ulaznim materijalima (mHg,input).

2. dio: Dokumentiraju se pojedinačni koraci recikliranja, tj. sva uključena postrojenja za recikliranje:

Korak recikliranja (1)	N_0
Kalendarska godina
Postrojenje (1)	Ime
	Ulica
	Grad			Poštanski broj
	Zemlja
	Osoba za kontakt
	Telefonski broj
	E-adresa
Opis pojedinačnog koraka / pojedinačnih koraka recikliranja:

U ovo polje umetnuti dijagram toka i/ili opis pojedinačnog koraka recikliranja.

(1) Unos u korak/korake recikliranja (otpadne baterije ili njihova frakcija) (2):
Vrsta ulaznog materijala		Oznaka prema Europskom katalogu otpada	Masa (3) [t/god]	Država članica u kojoj su otpadne baterije skupljene (12)
Recikliranje
(2) Međufrakcije (4)
Vrsta ulaznog materijala		Oznaka prema Europskom katalogu otpada	Masa [t/god]	Daljnja obrada		Daljnji subjekt (5)	Daljnji korak recikliranja
							N_1
							N_2
							N_3
							N_4
							N_5

(3) Ulazne i izlazne frakcije koje se uzimaju u obzir u izračunima za rRE i rRM (6) proizvedene iz otpadnih baterija skupljenih u državi članici u kojoj se nalazi subjekt za recikliranje			Ime države članice:
Element ili spoj, ciljani ili neciljani (7)	Ulazna frakcija minput [t/god]	Izlazna frakcija proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]	Izlazna frakcija (8) proizvedena izvan EU-a [t/god]	Ukupna proizvedena izlazna frakcija moutput [t/god]	Frakcija koja nije otpad i koja sadržava taj element ili spoj	Odredište i prinos frakcije	mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (13) [t/god]
Ukupno olovo (Pb)
Suha sumporna kiselina (H2SO4)
Plastika (9)
Čelik
Drugo (navesti) (10)
minput i moutput (11) [t/god] iz tog koraka

(4) Ulazne i izlazne frakcije koje se uzimaju u obzir u izračunima za rRE i rRM (6) proizvedene iz otpadnih baterija skupljenih u drugoj državi članici (12)					Ime države članice:
Element ili spoj, ciljani ili neciljani (7)	Ulazna frakcija minput [t/god]	Izlazna frakcija proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]	Izlazna frakcija (8) proizvedena izvan EU-a [t/god]	Ukupna proizvedena izlazna frakcija moutput [t/god]	Frakcija koja nije otpad i koja sadržava taj element ili spoj	Odredište i prinos frakcije	mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (13) [t/god]
Ukupno olovo (Pb)
Suha sumporna kiselina (H2SO4)
Plastika (9)
Čelik
Drugo (navesti) (10)
minput i moutput (11) [t/god] iz tog koraka

Napomene
(1) Postrojenje u kojem se provodi pojedinačni korak recikliranja. Za daljnje korake recikliranja u drugim postrojenjima, npr. N_1, N_2, kopirajte cijeli 2. dio i ispunite na odgovarajući način.
(2) Za 1. korak = isto kao ulazni materijali za cjelokupni proces recikliranja otpadne baterije u 1. dijelu predloška. Za daljnje korake = međufrakcije iz prethodnog koraka.
(3) Masa međufrakcije koja ulazi u pojedinačni korak recikliranja. Za 1. korak = isto kao ulazni materijali za cjelokupni proces recikliranja otpadne baterije u 1. dijelu.
(4) Za definiciju „međufrakcije” vidjeti odjeljak 1. točku 3. Za crnu masu vidjeti odjeljak 1. točku 5. i osigurati da se uz pojam „crna masa” navode kemijska svojstva otpadne baterije ili glavna kemijska svojstva u masenom postotku u slučaju mješavina, npr. „crna masa – ZnC” ili „crna masa – NMC”.
(5) Objekt u kojem se obrađuje međufrakcija, uključujući ime, ulicu, grad, poštanski broj, državu, osobu za kontakt, telefonski broj i e-adresu. Ako se predmetni daljnji korak procesa provodi u istom postrojenju kao i prethodni, upišite „isto kao prethodno”.
(6) Za definicije „ulazne” i „izlazne” frakcije, a posebno frakcija koje se uključuju u izračun za RE i/ili RM, vidjeti odjeljak 1. točke 2. i 4.
(7) Elementi i spoj oporabljeni iz ulazne otpadne baterije. Za definicije „ulazne” i „izlazne” frakcije, a posebno frakcija koje se uključuju u izračun za RE i/ili RM, vidjeti odjeljak 1. točke 2. i 4.
(8) Dostaviti dokaznu dokumentaciju u skladu s člankom 72. stavkom 3. Uredbe (EU) 2023/1542 zajedno s ovim podacima.
(9) Plastika koja se reciklira i za koju se mjeri i minput i moutput navodi se na popisu odvojeno od ugljika na razini članaka.
(10) Dodati još polja ako je potrebno za navođenje drugih elemenata ili spojeva. Ako otpadne baterije sadržavaju živu (Hg), vidjeti odjeljak 4. za dokumentaciju o živi (Hg) i navesti ukupnu količinu žive u ulaznim materijalima (mHg,input) i količinu sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste).
(11) Zbroj frakcija minput i moutput iz svih koraka, npr. N_0, N_1, N_2 itd., mora biti jednak ukupnoj vrijednosti za minput i moutput.
(12) Ako se recikliraju baterije koje potječu iz više od još jedne države članice, kopirajte relevantna polja i na odgovarajući ih način ispunite.

(13) Za dokumentaciju o živi (Hg), samo za baterije koje sadržavaju Hg, vidjeti odjeljak 4. Nadležna tijela provjeravaju odgovara li ukupna količina sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste) ukupnoj količini žive u ulaznim materijalima (mHg,input).

 

7Format dokumentacije za stopu učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz otpadnih baterija na bazi litija

1. dio: Za recikliranje otpadnih baterija na bazi litija dokumentira se sljedeće:

Stope učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz procesa recikliranja otpadnih baterija na bazi litija

Kalendarska godina

Postrojenje (1)

Ime

Ulica

Grad

Poštanski broj

Zemlja

Osoba za kontakt

Telefonski broj

E-adresa

Opis cjelokupnog procesa recikliranja baterije (2):

U ovo polje umetnuti dijagram toka i/ili opis koraka recikliranja.

Unos u cjelokupni proces recikliranja otpadnih baterija (3)

Vrsta otpadnih baterija

Oznaka prema Europskom katalogu otpada

Masa (4)

Država članica u kojoj su otpadne baterije skupljene (9)

[t/god]

REZULTATI – prema izračunu prvog subjekta za recikliranje – za otpadne baterije skupljene u državi članici u kojoj se nalazi subjekt za recikliranje

Ime države članice:

Element ili spoj

Ulazna frakcija minput (5) [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena izvan EU-a [t/god] (9)

Ukupna izlazna frakcija moutput (5) [t/god]

rRE (10) [maseni %]

rRM (11) [maseni %]

mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (14) [t/god]

Kobalt (Co)

Bakar (Cu)

Litij (Li)

Nikal (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminij (Al)

Čelik

Plastika (6)

Kisik (O2) (7)

Ugljik iz izvora ugljika na razini članaka (C) (7)

Željezo iz izvora željeza na razini članaka (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Klor (Cl) (7)

Sumpor (S) (7)

Drugo (navesti) (8)

Ukupno

REZULTATI – prema izračunu prvog subjekta za recikliranje – za otpadne baterije skupljene u drugoj državi članici (10)

Ime države članice:

Element ili spoj

Ulazna frakcija minput (5) [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena izvan EU-a [t/god] (9)

Ukupna izlazna frakcija moutput (5) [t/god]

rRE (11) [maseni %]

rRM (12) [maseni %]

mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (14) [t/god]

Kobalt (Co)

Bakar (Cu)

Litij (Li)

Nikal (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminij (Al)

Čelik

Plastika (6)

Kisik (O2) (7)

Ugljik iz izvora ugljika na razini članaka (C) (7)

Željezo iz izvora željeza na razini članaka (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Klor (Cl) (7)

Sumpor (S) (7)

Drugo (navesti) (8)

Ukupno

PROVJERA – ispunjava nadležno tijelo (nadležna tijela)

Tehnike provjere (13)

Provjera ukupnih izračuna

Revizija koju provodi nadležno tijelo (uključujući posjete lokacijama)

Provjera dostavljanja dokazne dokumentacije

Samorevizija koju provode vanjska poduzeća

Napomene
(1) Postrojenje u kojem se obrađuju otpadne baterije nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(2) Dijagram toka ili opis cjelokupnog procesa recikliranja, čak i ako se provodi u više od jednog postrojenja. Potrebno je istaknuti postupke koje provodi prvi subjekt za recikliranje i postupke (ako ih ima) koji se provode izvan Unije i s njima povezane izlazne frakcije.
(3) Opis otpadnih baterija u stanju u kakvom su zaprimljene nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(4) Mokra masa otpadnih baterija u stanju u kakvom su zaprimljene nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(5) Za definicije „ulazne” i „izlazne” frakcije, a posebno frakcija koje se uključuju u izračun za RE i/ili RM, vidjeti odjeljak 1. točke 2. i 4.
(6) Plastika koja se reciklira i za koju se mjeri i minput i moutput navodi se na popisu odvojeno od ugljika na razini članaka.
(7) Ako se ne uzima u obzir pri izračunavanju učinkovitosti recikliranja u skladu s odjeljkom 2. točkama 5. i 6. ovog Priloga, ostaviti prazno.
(8) Dodati još polja ako je potrebno za navođenje drugih elemenata ili spojeva. Ako u dijelu C Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542 za predmetni element postoji cilj za oporabu materijala, navesti i postignutu stopu oporabe (rRM). Ako otpadne baterije sadržavaju živu (Hg), vidjeti odjeljak 4. za dokumentaciju o živi (Hg) i navesti ukupnu količinu žive u ulaznim materijalima (mHg,input) i količinu sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste).
(9) Dostaviti dokaznu dokumentaciju u skladu s člankom 72. stavkom 3. Uredbe (EU) 2023/1542 zajedno s ovim podacima.
(10) Ako se recikliraju otpadne baterije koje potječu iz više od još jedne države članice, kopirajte relevantna polja i na odgovarajući ih način ispunite.
(11) Izračunano u skladu s formulom za rRE u odjeljku 2. i u skladu s podacima iz 2. dijela ovog predloška o pojedinačnim koracima (povezanog) recikliranja otpadnih baterija.
(12) Izračunano u skladu s formulom za rRM(TM) u odjeljku 3. i u skladu s podacima iz 2. dijela ovog predloška o pojedinačnim koracima (povezanog) recikliranja otpadnih baterija.
(13) Navesti broj provedenih provjera po tehnici. Za provjeru ukupnih izračuna broj mora biti 1, što odgovara obveznoj provjeri izračuna koje je dostavio prvi subjekt za recikliranje. Za ostale tehnike provjere broj može biti 0 ako nisu provedene, 1 ako su te druge tehnike provedene samo za prvi subjekt za recikliranje, ili broj koji odgovara ukupnom broju subjekata u lancu recikliranja ako su provedene za sve subjekte u lancu recikliranja kako je navedeno u 2. dijelu ovog predloška. (14) Za dokumentaciju o živi (Hg), samo za baterije koje sadržavaju Hg, vidjeti odjeljak 4. Nadležna tijela provjeravaju odgovara li ukupna količina sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste) ukupnoj količini žive u ulaznim materijalima (mHg,input).

 

2. dio: Dokumentiraju se pojedinačni koraci recikliranja, tj. sva uključena postrojenja za recikliranje:

Korak recikliranja (1)	N_0
Kalendarska godina
Postrojenje (1)	Ime
	Ulica
	Grad			Poštanski broj
	Zemlja
	Osoba za kontakt
	Telefonski broj
	E-adresa
Opis pojedinačnog koraka / pojedinačnih koraka recikliranja:

U ovo polje umetnuti dijagram toka i/ili opis pojedinačnog koraka recikliranja.

(1) Unos u korak/korake recikliranja (otpadne baterije ili njihova frakcija) (2):

Vrsta ulaznog materijala

Oznaka prema Europskom katalogu otpada

Masa (3) [t/god]

Država članica u kojoj su otpadne baterije skupljene (12)

Recikliranje

(2) Međufrakcije (4)

Vrsta ulaznog materijala

Oznaka prema Europskom katalogu otpada

Masa  [t/god]

Daljnja obrada

Daljnji subjekt (5)

Daljnji korak recikliranja

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

(3) Ulazne i izlazne frakcije koje se uzimaju u obzir u izračunima za rRE i rRM (6) proizvedene iz otpadnih baterija skupljenih u državi članici u kojoj se nalazi subjekt za recikliranje

Ime države članice:

Element ili spoj, ciljani ili neciljani (7)

Ulazna frakcija minput [t/god]

Izlazna frakcija proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]

Izlazna frakcija (8) proizvedena izvan EU-a [t/god]

Ukupna proizvedena izlazna frakcija moutput [t/god]

Frakcija koja nije otpad i koja sadržava taj element ili spoj

Odredište i prinos frakcije

mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (14) [t/god]

Kobalt (Co)

Bakar (Cu)

Litij (Li)

Nikal (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminij (Al)

Čelik

Plastika (9)

Kisik (O2) (10)

Ugljik iz izvora ugljika na razini članaka (C) (10)

Željezo iz izvora željeza na razini članaka (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Klor (Cl) (10)

Sumpor (S) (10)

Drugo (navesti) (11)

minput i moutput (12) [t/god] iz tog koraka

(4) Ulazne i izlazne frakcije koje se uzimaju u obzir u izračunima za rRE i rRM (6) proizvedene iz otpadnih baterija skupljenih u drugoj državi članici (13)

Ime države članice:

Element ili spoj, ciljani ili neciljani (7)

Ulazna frakcija minput [t/god]

Izlazna frakcija proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]

Izlazna frakcija (8) proizvedena izvan EU-a [t/god]

Ukupna proizvedena izlazna frakcija moutput [t/god]

Frakcija koja nije otpad i koja sadržava taj element ili spoj

Odredište i prinos frakcije

mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (14) [t/god]

Kobalt (Co)

Bakar (Cu)

Litij (Li)

Nikal (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminij (Al)

Čelik

Plastika (9)

Kisik (O2) (10)

Ugljik iz izvora ugljika na razini članaka (C) (10)

Željezo iz izvora željeza na razini članaka (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Klor (Cl) (10)

Sumpor (S) (10)

Drugo (navesti) (11)

minput i moutput (12) [t/god] iz tog koraka

Napomene
(1) Postrojenje u kojem se provodi pojedinačni korak recikliranja. Za daljnje korake recikliranja u drugim postrojenjima, npr. N_1, N_2, kopirajte cijeli 2. dio i ispunite na odgovarajući način.
(2) Za 1. korak = isto kao ulazni materijali za cjelokupni proces recikliranja otpadne baterije u 1. dijelu predloška. Za daljnje korake = međufrakcije iz prethodnog koraka.
(3) Masa međufrakcije koja ulazi u pojedinačni korak recikliranja. Za 1. korak = isto kao ulazni materijali za cjelokupni proces recikliranja otpadne baterije u 1. dijelu.
(4) Za definiciju „međufrakcije” vidjeti odjeljak 1. točku 3. Za crnu masu vidjeti odjeljak 1. točku 5. i osigurati da se uz pojam „crna masa” navode kemijska svojstva otpadne baterije ili glavna kemijska svojstva u masenom postotku u slučaju mješavina, npr. „crna masa – ZnC” ili „crna masa – NMC”.
(5) Objekt u kojem se obrađuje međufrakcija, uključujući ime, ulicu, grad, poštanski broj, državu, osobu za kontakt, telefonski broj i e-adresu. Ako se predmetni daljnji korak procesa provodi u istom postrojenju kao i prethodni, upišite „isto kao prethodno”.
(6) Za definicije „ulazne” i „izlazne” frakcije, a posebno frakcija koje se uključuju u izračun za RE i/ili RM, vidjeti odjeljak 1. točke 2. i 4.
(7) Elementi i spojevi oporabljeni iz ulazne otpadne baterije. Za definicije „ulazne” i „izlazne” frakcije, a posebno frakcija koje se uključuju u izračun za RE i/ili RM, vidjeti odjeljak 1. točke 2. i 4.
(8) Dostaviti dokaznu dokumentaciju u skladu s člankom 72. stavkom 3. Uredbe (EU) 2023/1542 zajedno s ovim podacima.
(9) Plastika koja se reciklira i za koju se mjeri i minput i moutput navodi se na popisu odvojeno od ugljika na razini članaka.
(10) Ako se ne uzima u obzir pri izračunavanju učinkovitosti recikliranja u skladu s odjeljkom 2. točkama 5. i 6. ovog Priloga, ostaviti prazno.
(11) Dodati još polja ako je potrebno za navođenje drugih elemenata ili spojeva. Ako otpadne baterije sadržavaju živu (Hg), vidjeti odjeljak 4. za dokumentaciju o živi (Hg) i navesti ukupnu količinu žive u ulaznim materijalima (mHg,input) i količinu sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste).
(12) Zbroj frakcija minput i moutput iz svih koraka, npr. N_0, N_1, N_2 itd., mora biti jednak ukupnoj vrijednosti za minput i moutput.
(13) Ako se recikliraju baterije koje potječu iz više od još jedne države članice, kopirajte relevantna polja i na odgovarajući ih način ispunite.

(14) Za dokumentaciju o živi (Hg), samo za baterije koje sadržavaju Hg, vidjeti odjeljak 4. Nadležna tijela provjeravaju odgovara li ukupna količina sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste) ukupnoj količini žive u ulaznim materijalima (mHg,input).

8Format dokumentacije za stopu učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz nikal-kadmijskih otpadnih baterija

1. dio: Za recikliranje nikal-kadmijskih otpadnih baterija dokumentira se sljedeće:

Stope učinkovitosti recikliranja i oporabe materijala iz procesa recikliranja nikal-kadmijskih (NiCd) otpadnih baterija
Kalendarska godina
Postrojenje (1)	Ime
	Ulica
	Grad			Poštanski broj
	Zemlja
	Osoba za kontakt
	Telefonski broj
	E-adresa
Opis cjelokupnog procesa recikliranja baterije (2):

U ovo polje umetnuti dijagram toka i/ili opis koraka recikliranja.

Unos u cjelokupni proces recikliranja otpadnih baterija (3)
Vrsta otpadnih baterija		Oznaka prema Europskom katalogu otpada	Masa (4)	Država članica u kojoj su otpadne baterije skupljene (9)
			[t/god]

REZULTATI – prema izračunu prvog subjekta za recikliranje – za otpadne baterije skupljene u državi članici u kojoj se nalazi subjekt za recikliranje					Ime države članice:
Element ili spoj	Ulazna frakcija minput (5) [t/god]	Izlazna frakcija (5) proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]	Izlazna frakcija (5) proizvedena izvan EU-a [t/god] (8)	Ukupna izlazna frakcija moutput (5) [t/god]	rRE (10) [maseni %]	rRM (11) [maseni %]	mCd, waste ukupan sigurno imobiliziran i zbrinut kadmij (Cd) (12) ili mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (12) [t/god]
Kobalt (Co)
Bakar (Cu)
Olovo (Pb)
Litij (Li)
Nikal (Ni)
Mangan (Mn)
Aluminij (Al)
Čelik
Elektrolit (KOH)
Elektrolit (NaOH)
Plastika (6)
Kadmij (Cd) (12)
Drugo (navesti) (7)
Ukupno

REZULTATI – prema izračunu prvog subjekta za recikliranje – za otpadne baterije skupljene u drugoj državi članici (9)

Ime države članice:

Element ili spoj

Ulazna frakcija minput (5) [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]

Izlazna frakcija (5) proizvedena izvan EU-a [t/god] (8)

Ukupna izlazna frakcija moutput (5) [t/god]

rRE (10) [maseni %]

rRM (11) [maseni %]

mCd, waste ukupan sigurno imobiliziran i zbrinut kadmij (Cd) (12) ili mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (12) [t/god]

Kobalt (Co)

Bakar (Cu)

Olovo (Pb)

Litij (Li)

Nikal (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminij (Al)

Čelik

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Plastika (6)

Kadmij (Cd) (12)

Drugo (navesti) (7)

Ukupno

PROVJERA – ispunjava nadležno tijelo (nadležna tijela)

Tehnike provjere (13)

Provjera ukupnih izračuna

Revizija koju provodi nadležno tijelo (uključujući posjete lokacijama)

Provjera dostavljanja dokazne dokumentacije

Samorevizija koju provode vanjska poduzeća

Napomene
(1) Postrojenje u kojem se obrađuju otpadne baterije nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(2) Dijagram toka ili opis cjelokupnog procesa recikliranja, čak i ako se provodi u više od jednog postrojenja. Potrebno je istaknuti postupke koje provodi prvi subjekt za recikliranje i postupke (ako ih ima) koji se provode izvan Unije i s njima povezane izlazne frakcije.
(3) Opis otpadnih baterija u stanju u kakvom su zaprimljene nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(4) Mokra masa otpadnih baterija u stanju u kakvom su zaprimljene nakon skupljanja, eventualnog razvrstavanja i pripreme za recikliranje.
(5) Za definicije „ulazne” i „izlazne” frakcije, a posebno frakcija koje se uključuju u izračun za RE i/ili RM, vidjeti odjeljak 1. točke 2. i 4.
(6) Plastika koja se reciklira i za koju se mjeri i minput i moutput navodi se na popisu odvojeno od ugljika na razini članaka.
(7) Dodati još polja ako je potrebno za navođenje drugih elemenata ili spojeva. Ako u dijelu C Priloga XII. Uredbi (EU) 2023/1542 za predmetni element postoji cilj za oporabu materijala, navesti i postignutu stopu oporabe (rRM). Ako otpadne baterije sadržavaju živu (Hg), vidjeti odjeljak 4. za dokumentaciju o živi (Hg) i navesti ukupnu količinu žive u ulaznim materijalima (mHg,input) i količinu sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste).
(8) Dostaviti dokaznu dokumentaciju u skladu s člankom 72. stavkom 3. Uredbe (EU) 2023/1542 zajedno s ovim podacima.
(9) Ako se recikliraju otpadne baterije koje potječu iz više od još jedne države članice, kopirajte relevantna polja i na odgovarajući ih način ispunite.
(10) Izračunano u skladu s formulom za rRE u odjeljku 2. i u skladu s podacima iz 2. dijela ovog predloška o pojedinačnim koracima (povezanog) recikliranja otpadnih baterija.
(11) Izračunano u skladu s formulom za rRM(TM) u odjeljku 3. i u skladu s podacima iz 2. dijela ovog predloška o pojedinačnim koracima (povezanog) recikliranja otpadnih baterija.
(12) Za dokumentaciju o kadmiju (Cd) vidjeti odjeljak 4. Nadležna tijela provjeravaju odgovara li ukupna količina recikliranog kadmija (mCd, output) i sigurno imobiliziranog i zbrinutog kadmija (mCd, waste) ukupnoj količini kadmija u ulaznim materijalima (mCd, input). Za dokumentaciju o živi (Hg), samo za baterije koje sadržavaju Hg, vidjeti odjeljak 4. Nadležna tijela provjeravaju odgovara li ukupna količina sigurno imobilizirane i zbrinute žive (mHg,waste) ukupnoj količini žive u ulaznim materijalima (mHg,input).
(13) Navesti broj provedenih provjera po tehnici. Za provjeru ukupnih izračuna broj mora biti 1, što odgovara obveznoj provjeri izračuna koje je dostavio prvi subjekt za recikliranje. Za ostale tehnike provjere broj može biti 0 ako nisu provedene, 1 ako su te druge tehnike provedene samo za prvi subjekt za recikliranje, ili broj koji odgovara ukupnom broju subjekata u lancu recikliranja ako su provedene za sve subjekte u lancu recikliranja kako je navedeno u 2. dijelu ovog predloška.

2. dio: Dokumentiraju se pojedinačni koraci recikliranja, tj. sva uključena postrojenja za recikliranje:

Korak recikliranja (1)	N_0
Kalendarska godina
Postrojenje (1)	Ime
	Ulica
	Grad			Poštanski broj
	Zemlja
	Osoba za kontakt
	Telefonski broj
	E-adresa
Opis pojedinačnog koraka / pojedinačnih koraka recikliranja:

U ovo polje umetnuti dijagram toka i/ili opis pojedinačnog koraka recikliranja.

(1) Unos u korak/korake recikliranja (otpadne baterije ili njihova frakcija) (2):

Vrsta ulaznog materijala

Oznaka prema Europskom katalogu otpada

Masa (3)  [t/god]

Država članica u kojoj su otpadne baterije skupljene (12)

Recikliranje

(2) Međufrakcije (4)

Vrsta ulaznog materijala

Oznaka prema Europskom katalogu otpada

Masa [t/god]

Daljnja obrada

Daljnji subjekt (5)

Daljnji korak recikliranja

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

(3) Ulazne i izlazne frakcije koje se uzimaju u obzir u izračunima za rRE i rRM (6) proizvedene iz otpadnih baterija skupljenih u državi članici u kojoj se nalazi subjekt za recikliranje

Ime države članice:

Element ili spoj, ciljani ili neciljani (7)

Ulazna frakcija minput [t/god]

Izlazna frakcija proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]

Izlazna frakcija (8) proizvedena izvan EU-a [t/god]

Ukupna proizvedena izlazna frakcija moutput [t/god]

Frakcija koja nije otpad i koja sadržava taj element ili spoj

Odredište i prinos frakcije

mCd, waste ukupan sigurno imobiliziran i zbrinut kadmij (Cd) (13) ili mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (13) [t/god]

Kobalt (Co)

Bakar (Cu)

Olovo (Pb)

Litij (Li)

Nikal (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminij (Al)

Čelik

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Plastika (9)

Kadmij (Cd) (13)

Drugo (navesti) (10)

minput i moutput (11) [t/god] iz tog koraka

(4) Ulazne i izlazne frakcije koje se uzimaju u obzir u izračunima za rRE i rRM (6) proizvedene iz otpadnih baterija skupljenih u drugoj državi članici (12)						Ime države članice:
Element ili spoj, ciljani ili neciljani (7)	Ulazna frakcija minput [t/god]	Izlazna frakcija proizvedena u državama članicama EU-a [t/god]	Izlazna frakcija (8) proizvedena izvan EU-a [t/god]	Ukupna proizvedena izlazna frakcija moutput [t/god]	Frakcija koja nije otpad i koja sadržava taj element ili spoj	Odredište i prinos frakcije	mCd, waste ukupan sigurno imobiliziran i zbrinut kadmij (Cd) (13) ili mHg,waste ukupna sigurno imobilizirana i zbrinuta živa (Hg) (13) [t/god]
Kobalt (Co)
Bakar (Cu)
Olovo (Pb)
Litij (Li)
Nikal (Ni)
Mangan (Mn)
Aluminij (Al)
Čelik
Elektrolit (KOH)
Elektrolit (NaOH)
Plastika (9)
Kadmij (Cd) (13)
Drugo (navesti) (10)
minput i moutput (11) [t/god] iz tog koraka