PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

оd 21.2.2025.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/405 u pogledu popisâ trećih zemalja s odobrenim planom kontrole i popisâ trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) 1 , a posebno njezin članak 127. stavak 2., 

budući da:

(1)Uredbom (EU) 2017/625 utvrđena su pravila o službenim kontrolama i drugim aktivnostima kontrole koje provode nadležna tijela država članica radi provjere usklađenosti sa zakonodavstvom Unije, među ostalim, u području sigurnosti hrane u svim fazama proizvodnje, prerade i distribucije.

(2)Člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625 predviđeno je da se delegiranim aktom može propisati da pošiljke određenih životinja i robe smiju ući u Uniju samo iz treće zemlje ili njezine regije koje se nalaze na popisu koji je u tu svrhu sastavila Komisija.

(3)Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/2292 2 dopunjena je Uredba (EU) 2017/625 utvrđivanjem zahtjeva u pogledu ulaska kako bi se osiguralo da pošiljke životinja koje se koriste za proizvodnju hrane i određene robe namijenjene prehrani ljudi koje su podrijetlom iz trećih zemalja ili njihovih regija budu u skladu s relevantnim zahtjevima utvrđenima u pravilima o sigurnosti hrane iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili sa zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni. Konkretno, člankom 3. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292 utvrđeni su životinje koje se koriste za proizvodnju hrane i roba namijenjeni prehrani ljudi na koje se primjenjuje zahtjev da moraju potjecati iz treće zemlje ili njezine regije koje su uvrštene na popis iz članka 126. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625.

(4)Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 3 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je dopušten ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625.

(5)Člankom 6. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292 predviđeno je da, uz zahtjeve utvrđene u Uredbi (EU) 2017/625, pošiljke životinja koje se koriste za proizvodnju hrane, proizvoda životinjskog podrijetla i mješovitih proizvoda ulaze u Uniju samo iz treće zemlje koja je uvela plan kontrola farmakološki djelatnih tvari, pesticida i kontaminanata.

(6)Člankom 7. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292 predviđeno je da, uz zahtjeve utvrđene u Uredbi (EU) 2017/625, pošiljke životinja koje se koriste za proizvodnju hrane, proizvoda životinjskog podrijetla i mješovitih proizvoda smiju ući u Uniju samo iz treće zemlje koja ispunjava zahtjeve predviđene člankom 6. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292 i koja je uvrštena na popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju predmetnih životinja koje se koriste za proizvodnju hrane ili proizvoda životinjskog podrijetla, kako je utvrđen u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405.

(7)Člankom 8. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292 predviđeno je da, odstupajući od članka 7., pošiljke životinja koje se koriste za proizvodnju hrane, proizvoda životinjskog podrijetla i mješovitih proizvoda smiju ući u Uniju iz trećih zemalja koje nemaju odobreni plan kontrola farmakološki djelatnih tvari, pesticida i kontaminanata, ali osiguravaju da te životinje koje se koriste za proizvodnju hrane i proizvodi životinjskog podrijetla, uključujući one u mješovitim proizvodima, potječu iz države članice ili treće zemlje koja je uvrštena na popis utvrđen u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Člankom 8. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292 predviđeno je da, uz zahtjeve utvrđene u članku 127. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/625, Komisija donosi odluku o uvrštenju treće zemlje na popis iz članka 126. stavka 2. točke (a) te uredbe samo ako joj nadležno tijelo te treće zemlje dostavi dokaze i jamstva usklađenosti sa zahtjevima utvrđenima u članku 8. stavku 1. Takvi dokazi i jamstva trebaju se sastojati od informacija o postupcima uvedenima u toj trećoj zemlji kako bi se zajamčili sljedivost i podrijetlo tih životinja koje se koriste za proizvodnju hrane i tih proizvoda životinjskog podrijetla.

(8)Belize, Kuba, Honduras, Nigerija i Tunis uvršteni su na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „O” za mlijeko i jaja, koja ukazuje na njihovu namjeru da u Uniju izvoze mješovite proizvode proizvedene od prerađenog mlijeka i/ili prerađenih proizvoda od jaja dobivenih od države članice ili treće zemlje ili njezine regije koja je uspostavila planove kontrola farmakološki djelatnih tvari, pesticida i kontaminanata. Međutim, te zemlje Komisiji nisu dostavile dokaze i jamstva usklađenosti s člankom 8. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292. Oznaku „O” za Belize, Kubu, Honduras, Nigeriju i Tunis stoga bi trebalo izbrisati iz Priloga –I.

(9)Brazil je uvršten na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „O” za jaja. Brazil je dostavio plan kontrola za jaja. Tim se planom daju potrebna jamstva i stoga bi ga trebalo odobriti. Brazil bi stoga trebalo uvrstiti na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” za jaja [umjesto „O”].

(10)Brunej i Kostarika uvršteni su na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „O” za mlijeko i jaja koja ukazuje na njihovu namjeru da u Uniju izvoze mješovite proizvode proizvedene od prerađenog mlijeka i/ili prerađenih proizvoda od jaja dobivenih od države članice ili treće zemlje ili njezine regije koja je uspostavila planove kontrola farmakološki djelatnih tvari, pesticida i kontaminanata. Međutim, te su države obavijestile Komisiju da nisu zainteresirane za daljnji izvoz takvih mješovitih proizvoda u Uniju. Stoga bi oznaku „O” za Brunej i Kostariku trebalo izbrisati iz Priloga -I.

(11)Kazahstan je dostavio plan kontrola za med. Tim se planom daju potrebna jamstva i stoga bi ga trebalo odobriti. Kazahstan bi stoga trebalo uvrstiti na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” za „med”.

(12)Falklandski Otoci trenutačno su uvršteni na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” za akvakulturu, koja ukazuje na to da postoji odobreni plan kontrola. Međutim, Falklandski Otoci obavijestili su Komisiju da nisu zainteresirani za daljnji izvoz proizvoda akvakulture u Uniju. Oznaku „X” za „akvakulturu” trebalo bi stoga izbrisati iz tog priloga.

(13)Tanzanija je trenutačno uvrštena na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” i „P” za „akvakulturu: samo rakovi”, koja ukazuje na to da Tanzanija u Uniju izvozi rakove iz uzgoja i mješovite proizvode proizvedene od prerađenih proizvoda dobivenih od školjkaša podrijetlom iz država članica ili trećih zemalja ili njihovih regija koje su uvrštene na popis u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Međutim, Tanzanija je obavijestila Komisiju da planovi kontrola ostataka za 2023. nisu provedeni jer se od prosinca 2022. rakovi iz uzgoja nisu proizvodili na nacionalnoj razini. Stoga bi oznake „X” i „P” za „akvakulturu: samo rakovi” trebalo izbrisati iz Priloga –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Osim toga, zbog brisanja oznake „X” za „akvakulturu: samo rakovi” iz Priloga –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi izbrisati i oznaku „O” za „mlijeko” i „jaja” za Tanzaniju, u skladu s člankom 2.a stavkom 4. Provedbene uredbe (EU) 2021/405.

(14)Novi Zeland trenutačno je uvršten na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” za „kopitare”. Budući da Novi Zeland ove godine Komisiji nije dostavio plan kontrola za kopitare, zbog nepostojanja proizvodnje kopitara iz tog priloga trebalo bi izbrisati oznaku „X” za „kopitare”.

(15)Singapur je trenutačno uvršten na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” i bilješkom „10” (samo za pošiljke svježeg mesa podrijetlom iz Novog Zelanda namijenjene Uniji, koje se istovaruju, sa i bez skladištenja, u Singapuru te se pretovaruju u odobrenom objektu tijekom provoza kroz Singapur) za „kopitare”. Budući da Novi Zeland nije dostavio plan kontrola te je stoga uklonjen s popisa za „kopitare”, oznaku „X10” za „kopitare” u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 za Singapur trebalo bi stoga izbrisati iz tog priloga.

(16)Singapur je trenutačno uvršten na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” i bilješkom „14” za akvakulturu (samo ribe). Singapur je dostavio plan kontrola i za rakove. Tim se planom daju potrebna jamstva i stoga bi ga trebalo odobriti, a bilješku „14” kojom se unos ograničava samo na ribe trebalo bi izbrisati iz oznake „X” u tom prilogu.

(17)Tajland je uvršten na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „△” za „jaja”, koja ukazuje na to da za proizvodnju proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju namjerava upotrebljavati samo jaja iz država članica ili iz drugih trećih zemalja iz kojih je odobren uvoz jaja u Uniju. Tajland je dostavio plan kontrola za jaja. Tim se planom daju potrebna jamstva i stoga bi ga trebalo odobriti. Tajland bi stoga trebalo uvrstiti na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” za „jaja” [umjesto „△”].

(18)Ujedinjeni Arapski Emirati i Otoci Pitcairn uvršteni su na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” za „med”. Međutim, Ujedinjeni Arapski Emirati i Otoci Pitcairn obavijestili su Komisiju da nisu zainteresirani za daljnji izvoz meda u Uniju. Stoga bi oznaku „X” za „med” za Ujedinjene Arapske Emirate i Otoke Pitcairn trebalo izbrisati iz Priloga –I.

(19)Armenija je uvrštena na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 uz napomenu „Samo živi, toplinski obrađeni i zamrznuti slatkovodni rakovi iz ulova u divljini”. Armenija je obavijestila Komisiju da je, uz nastavak izvoza divljih ulovljenih rakova, zainteresirana za početak izvoza ribe i proizvoda od ribe u Uniju. Armenski plan kontrola farmakološki djelatnih tvari, pesticida i kontaminanata obuhvaća ribe i proizvode od ribe (kavijar i ikra). Armenija je dostavila dokaze i jamstva da su ribe i proizvodi od ribe u skladu s relevantnim zahtjevima Unije ili jednakovrijednim zahtjevima, posebno u pogledu higijene. Napomenu „Samo živi, toplinski obrađeni i zamrznuti slatkovodni rakovi iz ulova u divljini” u unosu za Armeniju u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga izmijeniti u „Samo živi, toplinski obrađeni i zamrznuti rakovi iz ulova u divljini. „Akvakultura: ribe i proizvodi od ribe (kavijar i ikra)”.

(20)Provedbenu uredbu (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(21)Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2021/405 mijenja se kako slijedi:

1.Prilog –I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

2.Prilog IX. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21.2.2025.

(1)    SL L 95, 7.4.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj .

(2)    Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2292 оd 6. rujna 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka životinja koje se koriste za proizvodnju hrane i određene robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 304, 24.11.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj ).

(3)    Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj ).

PRILOG I.

„PRILOG –I.

Popis trećih zemalja ili njihovih regija s odobrenim planovima kontrola za određene životinje koje se koriste za proizvodnju hrane i proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi, kako je utvrđeno u članku 2.a, članku 3., članku 6. prvom stavku, članku 7. prvom stavku, članku 10. drugom stavku, člancima 11., 15., 16. i 21. i članku 25. točkama (a) i (c)

ISO oznaka zemlje

Treća zemlja1 ili njezine regije

Goveda

Ovce/koze

Svinje

Kopitari

Perad

Akvakultura17

Mlijeko

Jaja

Kunići

Slobodnoživuća divljač

Divljač iz uzgoja

Med

Ovici

AD

Andora

X

X

△

X

P

X

AE

Ujedinjeni Arapski Emirati

△ P

X2 O

O

AL

Albanija

X

X14 P

O

X

X

AM

Armenija

X14 P

O

O

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X14 P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australija

X

X

X

X M

X

X

X

X

X

X

AZE

Azerbajdžan

X16 P

BA

Bosna i Hercegovina

X

X

X

X

X14 P

X

X

X

BD

Bangladeš

X P

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunej

X15 P

BR

Brazil

X

X

X

X P

O

X

X

X

BW

Bocvana

X

P

BY

Bjelarus

X8

X14 P

X

X

X

X

BZ

Belize

X15 P

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X M

X

X

X

X

X

X

CH

Švicarska7

X

X

X

X

X

X14 M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X5

X

X

X14 M

X

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Kina

X

X P

O

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X P

O

△

CR

Kostarika

X P

CU

Kuba

X15 P

X

DO

Dominikanska Republika

X

EC

Ekvador

X P

O

O

EG

Egipat

X

ET

Etiopija

X

FK

Falklandski Otoci

X

X5

FO

Farski Otoci

X14 P

O

O

GB

Ujedinjena Kraljevina6

X

X

X

X

X

X14 △ M

X

X

△

X

X

X

X

GE

Gruzija

X

GG

Guernsey

M

X

GL

Grenland

X5

M

X

GT

Gvatemala

X15 P

O

O

X

HK

Hong Kong

△ P

△

HN

Honduras

X P

ID

Indonezija

X P

O

O

IL

Izrael4

X

X14 P

X

X

IM

Otok Man

X

X5

X

X14 M

X

O

X

IN

Indija

O

X P

O

X

X

X

IR

Iran

X15 X16 P

O

O

X

JE

Jersey

X

M

X

O

JM

Jamajka

M

JP

Japan

X

△

X

X14 M

X

X

△

X

KE

Kenija

X14 P

KR

Republika Koreja

X

X M

O

O

△

KZ

Kazahstan

X

LB

Libanon

X

X

LK

Šri Lanka

X P

O

O

MA

Maroko

X

X14 △ M

O

O

X

X

MD

Moldova

X

X14 P

X

X

X

ME

Crna Gora

X

X

X

X

X14 P

X

X

X

X

MG

Madagaskar

X P

O

O

X

MK

Sjeverna Makedonija

X

X

X

X

X14 P

X

X

X

X

MM

Mjanmar/Burma

X P

O

O

X

MN

Mongolija

X

MU

Mauricijus

X14 P

O

O

△

MX

Meksiko

△

X P

O

X

X

MY

Malezija

△

X P

O

O

MZ

Mozambik

X15 P

NA

Namibija

X

X5

P

X

NC

Nova Kaledonija

X15

X

X

NG

Nigerija

X15 P

NI

Nikaragva

X15 P

X

NZ

Novi Zeland

X

X

O

O

X14 M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X P

O

O

PE

Peru

X M

PH

Filipini

X P

O

O

PK

Pakistan

X

PM

Saint-Pierre-et-Miquelon

X

P

PY

Paragvaj

X

P

X

RS

Srbija

X

X

X

X8

X

X14 P

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X

O P

X

X

X9

X

X

RW

Ruanda

X

SA

Saudijska Arabija

X P

O

O

SG

Singapur

△

△

△

△

X P

△

△

X10

X10

SM

San Marino

X

△

O P

X

O

X

SV

El Salvador

X

SZ

Esvatini

X

P

TG

Togo

X

TH

Tajland

O

O

X

X M

△

X

X

TN

Tunis

X14 M

X

TR

Turska

X

X14 M

X

X

X

X

TW

Tajvan

X P

O

X

X

TZ

Tanzanija

X

UA

Ukrajina

X

X

X

X14 M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Sjedinjene Američke Države

X

X11

X

X

X M

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaj

X

X

X

X14 M

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X15 P

O

O

VN

Vijetnam

X M

O

O

X

WF

Wallis i Futuna

X

XK

Kosovo12

△

ZA

Južna Afrika

M P

X

X13

ZM

Zambija

X

(1)Popis trećih zemalja i područja (nije ograničen samo na treće zemlje koje priznaje Unija).

(2)Samo devino mlijeko.

(4)Dalje u tekstu „Izrael” se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su od 5. lipnja 1967. pod izraelskom upravom, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.

(5)Samo ovce.

(6)U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, za potrebe ovog Priloga, upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.

(7)U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).

(8)Izvoz u Uniju živih kopitara namijenjenih klanju (samo životinje koje se koriste za proizvodnju hrane).

(9)Samo sobovi.

(10)Samo za pošiljke svježeg mesa podrijetlom iz Novog Zelanda namijenjene Uniji koje se istovaruju, sa i bez skladištenja, u Singapuru te se pretovaruju u odobrenom objektu tijekom provoza kroz Singapur.

(11)Samo koze.

(12)Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

(13)Samo bezgrebenke.

(14)Samo ribe i proizvodi od ribe.

(15)Samo rakovi.

(16)Samo proizvodi od ribe (npr. ikra i kavijar).

(17)Akvakultura obuhvaća ribe, uključujući jegulje, i proizvode od ribe (npr. ikru i kavijar) te rakove. Treće zemlje ili njihove regije koje su uvrštene na popis za žive, rashlađene, zamrznute ili prerađene školjkaše, bodljikaše, plaštenjake i morske puževe u Prilogu VIII. u ovom su stupcu označene oznakom „M”

PRILOG II.

U Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 unos za Armeniju zamjenjuje se sljedećim:

„AM Armenija Samo živi, toplinski obrađeni i zamrznuti slatkovodni rakovi iz ulova u divljini. Akvakultura: ribe i proizvodi od ribe (kavijar i ikra)”.