PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

оd 6.8.2024.

o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1378 u pogledu priznavanja određenih kontrolnih ustanova u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća kao nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje ekoloških certifikata u trećim zemljama u svrhu uvoza ekoloških proizvoda u Uniju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 1 , a posebno njezin članak 46. stavak 1.,

budući da:

(1)Prilog II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/1378 2 donesen je kako bi sadržavao popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova koji su u skladu s člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 priznati kao nadležni za provođenje kontrola i izdavanje ekoloških certifikata u trećim zemljama za potrebe uvoza ekoloških proizvoda u Uniju u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b) podtočkom i. te uredbe.

(2)U članku 46. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/848 utvrđeni su kriteriji koje kontrolna tijela i kontrolne ustanove moraju ispunjavati kako bi bili priznati u skladu s člankom 46. stavkom 1. te uredbe. Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1698 3 utvrđeni su postupovni uvjeti koje ta kontrolna tijela i kontrolne ustanove moraju ispuniti pri podnošenju zahtjeva za priznavanje Komisiji koji se sastoji od tehničkog dosjea.

(3)Od donošenja Provedbene uredbe (EU) 2021/1378 Komisija je od niza kontrolnih ustanova primila zahtjeve za priznavanje podnesene u skladu s člankom 46. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/848.

(4)Komisija je u skladu s člankom 1. Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 primila i ispitala zahtjeve za priznavanje koje su podnijeli „A CERT European Organisation for Certification S.A.”, „ACT Organic Company Limited”, „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares Lda”, „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”, „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”, „CERTIFICADORA BIOTROPICO S.A.S.”, „COMPANY OF ORGANIC AGRICULTURE IN PALESTINE”, „Ecovivendi d.o.o. Belgrade”, „ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ŞİRKETİ”, „IBD Certificações Ltda”, „LACON QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED”, „Metrocert S.C.”, „Oregon Tilth, Inc”, „Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.” i „Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo”. Na temelju informacija sadržanih u njihovim tehničkim dosjeima Komisija je zaključila da je opravdano na neodređeno vrijeme priznati te kontrolne ustanove za određene kategorije proizvoda u određenim trećim zemljama.

(5)Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2024/1748 4 izmijenjena je Provedbena uredba (EU) 2021/1378 i propisano je priznavanje, među ostalim, kontrolnih ustanova „CCPB Srl” i „ECOGLOBE LLC” za određene treće zemlje i kategorije proizvoda. Međutim, priznavanje kontrolne ustanove „CCPB Srl” greškom nije obuhvaćalo Armeniju za kategoriju proizvoda G, a priznavanje kontrolne ustanove „ECOGLOBE LLC” greškom nije obuhvaćalo Armeniju za kategoriju proizvoda G i Uzbekistan za kategoriju proizvoda B. Te bi greške stoga trebalo ispraviti.

(6)Provedbenu uredbu (EU) 2021/1378 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.

(7)Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EU) 2021/1378 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog II. Uredbi (EU) 2021/1378 ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6.8.2024.

   Za Komisiju

   Predsjednica
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    SL L 150, 14.6.2018., str. 1., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj .
(2)    Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378 od 19. kolovoza 2021. o utvrđivanju određenih pravila u vezi s certifikatom koji se izdaje subjektima, skupinama subjekata i izvoznicima u trećim zemljama koji su uključeni u uvoz ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja u Uniju i utvrđivanju popisa priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 297, 20.8.2021., str. 24., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj ) .
(3)    Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 od 13. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća postupovnim uvjetima za priznavanje kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola subjekata i skupina subjekata koji su certificirani kao ekološki te ekoloških proizvoda u trećim zemljama te pravilima o njihovu nadzoru, kontrolama i drugim mjerama koje ta kontrolna tijela i kontrolne ustanove trebaju provoditi (SL L 336, 23.9.2021., str. 7., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj ) .
(4)    Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/1748 оd 21. lipnja 2024. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1378 u pogledu priznavanja određenih kontrolnih ustanova u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća kao nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje ekoloških certifikata u trećim zemljama u svrhu uvoza ekoloških proizvoda u Uniju (SL L, 2024/1748, 24.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1748/oj )

HR

PRILOG I.

Treći odlomak Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1378 mijenja se kako slijedi:

(1)sljedeći unosi umeću se ispred prvog unosa: 

„Naziv kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove:

A CERT European Organization for Certification S.A.

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-171

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

x

x

x

x

–

x

AL-BIO-171

Albanija

x

x

x

x

x

–

x

AM-BIO-171

Armenija

x

x

x

x

x

–

x

AZ-BIO-171

Azerbajdžan

x

x

x

x

x

–

x

BF-BIO-171

Burkina Faso

x

x

x

x

x

–

x

BT-BIO-171

Butan

x

x

x

x

x

–

x

BY-BIO-171

Bjelarus

x

x

x

x

x

–

x

CL-BIO-171

Čile

x°

x°

x

x°

x

–

x°

CN-BIO-171

Kina

x

x

x

x

x

–

x

DO-BIO-171

Dominikanska Republika

x

x

x

x

x

–

x

EC-BIO-171

Ekvador

x

x

x

x

x

–

x

EG-BIO-171

Egipat

x

x

x

x

x

–

x

ET-BIO-171

Etiopija

x

x

x

x

x

–

x

GD-BIO-171

Grenada

x

x

x

x

x

–

x

GE-BIO-171

Gruzija

x

x

x

x

x

–

x

GH-BIO-171

Gana

x

x

x

x

x

–

x

ID-BIO-171

Indonezija

x

x

x

x

x

–

x

IN-BIO-171

Indija

–

x

x

x

x

–

x

IR-BIO-171

Iran

x

x

x

x

x

–

x

JM-BIO-171

Jamajka

x

x

x

x

x

–

x

KE-BIO-171

Kenija

x

x

x

x

x

–

x

KG-BIO-171

Kirgistan

x

x

x

x

x

–

x

KW-BIO-171

Kuvajt

x

x

x

x

x

–

x

KZ-BIO-171

Kazahstan

x

x

x

x

x

–

x

LB-BIO-171

Libanon

x

x

x

x

x

–

x

MA-BIO-171

Maroko

x

x

x

x

x

–

x

MD-BIO-171

Moldova

x

x

x

x

x

–

x

MK-BIO-171

Sjeverna Makedonija

x

x

x

x

x

–

x

OM-BIO-171

Oman

x

x

x

x

x

–

x

PE-BIO-171

Peru

x

x

x

x

x

–

x

PG-BIO- 171

Papua Nova Gvineja

x

x

x

x

x

–

x

PH-BIO-171

Filipini

x

x

x

x

x

–

x

PK-BIO-171

Pakistan

x

x

x

x

x

–

x

RS-BIO-171

Srbija

x

x

x

x

x

–

x

RU-BIO-171

Rusija

x

x

x

x

x

–

x

RW-BIO-171

Ruanda

x

x

x

x

x

–

x

SA-BIO-171

Saudijska Arabija

x

x

x

x

x

–

x

SD-BIO-171

Sudan

x

x

x

x

x

–

x

SN-BIO-171

Senegal

x

x

x

x

x

–

x

TG-BIO-171

Togo

x

x

x

x

x

–

x

TH-BIO-171

Tajland

x

x

x

x

x

–

x

TR-BIO-171

Turska

x

x

x

x

x

–

x

TW-BIO-171

Tajvan

x

x

x

x

x

–

x

TZ-BIO- 171

Tanzanija

x

x

x

x

x

–

x

UA-BIO-171

Ukrajina

x

x

x

x

x

–

x

UG-BIO-171

Uganda

x

x

x

x

x

–

x

UZ-BIO-171

Uzbekistan

x

x

x

x

x

–

x

VN-BIO-171

Vijetnam

x

x

x

x

x

–

x

XK-BIO-171

Kosovo*

x

x

x

x

x

–

x

ZA-BIO-171

Južna Afrika

x

x

x

x

x

–

x

ZW-BIO-171

Zimbabve

x

x

x

x

x

–

x

* Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

2.Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom „°”, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/2325.**

**Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2325 оd 16. prosinca 2021. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća, popisa trećih zemalja i popisa kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova koji su priznati na temelju članka 33. stavaka 2. i 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 za potrebe uvoza ekoloških proizvoda u Uniju (SL L 465, 29.12.2021., str. 8., ELI: .

ACT Organic Company Limited

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

BT-BIO-121

Butan

x

–

–

x

–

–

–

ID-BIO-121

Indonezija

x

–

–

x

–

–

–

KH-BIO-121

Kambodža

x

–

–

x

–

–

–

LA-BIO-121

Laos

x

–

–

x

–

–

–

LK-BIO-121

Šri Lanka

x

–

–

x

–

–

–

MY-BIO-121

Malezija

x

–

–

x

–

–

–

NP-BIO-121

Nepal

x

–

–

x

–

–

–

PH-BIO-121

Filipini

x

–

–

x

–

–

–

SG-BIO-121

Singapur

x

–

–

x

–

–

–

TH-BIO-121

Tajland

x

–

–

x

–

–

–

VN-BIO-121

Vijetnam

x

–

–

x

–

–

–

Agricert - Certificação de Produtos Alimentares Lda

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AO-BIO-172

Angola

x

x

–

x

–

–

x

AZ-BIO-172

Azerbajdžan

x

x

–

x

–

–

x

BO-BIO-172

Bolivija

x

–

–

x

–

–

–

BR-BIO-172

Brazil

x

x

–

x

–

–

–

CL-BIO-172

Čile

x°

–

–

x°

–

–

–

CM-BIO-172

Kamerun

x

x

–

x

–

–

–

CN-BIO-172

Kina

x

x

–

x

–

–

–

CO-BIO-172

Kolumbija

x

–

–

x

–

–

–

CV-BIO-172

Cabo Verde

x

x

–

x

–

–

–

DO-BIO-172

Dominikanska Republika

x

–

–

x

–

–

–

DZ-BIO-172

Alžir

x

–

–

x

–

–

–

EC-BIO-172

Ekvador

x

–

–

x

–

–

–

EG-BIO-172

Egipat

x

x

–

x

–

–

–

GA-BIO-172

Gabon

x

–

–

x

–

–

–

GE-BIO-172

Gruzija

x

–

–

x

–

–

–

GH-BIO-172

Gana

x

–

–

x

–

–

–

GT-BIO-172

Gvatemala

x

–

–

x

–

–

–

GW-BIO-172

Gvineja Bisau

x

–

–

x

–

–

–

GY-BIO-172

Gvajana

x

–

–

x

–

–

–

KH-BIO-172

Kambodža

x

x

–

x

–

–

–

MA-BIO-172

Maroko

x

–

–

x

–

–

–

MG-BIO-172

Madagaskar

x

–

–

x

–

–

–

MX-BIO-172

Meksiko

x

–

–

x

–

–

–

MZ-BIO-172

Mozambik

x

–

–

x

–

–

–

NI-BIO-172

Nikaragva

x

–

–

x

–

–

–

PA-BIO-172

Panama

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-172

Peru

x

–

–

x

–

–

–

PY-BIO-172

Paragvaj

x

–

–

x

–

–

–

SN-BIO-172

Senegal

x

–

–

x

–

–

–

SR-BIO-172

Surinam

x

–

–

x

–

–

–

ST-BIO-172

Sveti Toma i Prinsipe

x

–

–

x

–

–

–

TG-BIO-172

Togo

x

–

–

x

–

–

–

TL-BIO-172

Timor-Leste

x

–

–

x

–

–

–

TR-BIO-172

Turska

x

–

–

x

–

–

x

UY-BIO-172

Urugvaj

x

–

–

x

–

–

–

VE-BIO-172

Venezuela

x

–

–

x

–

–

–

VN-BIO-172

Vijetnam

x

–

–

x

–

–

–

2.Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom „°”, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/2325.

Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

MK-BIO-157

Sjeverna Makedonija

x

x

–

x

–

–

–

Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

CN-BIO-182

Kina

x

–

–

x

–

–

–

RU-BIO-182

Rusija

x

–

–

x

–

–

–

”;

(2)sljedeći unos umeće se iza unosa koji se odnosi na CERES Certification of Environmental Standards GmbH:

„CERTIFICADORA BIOTROPICO S.A.S.

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

CO-BIO-186

Kolumbija

x

–

–

x

–

–

–

”;

(3)sljedeći unos umeće se iza unosa koji se odnosi na CERTIMEX, Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecologicos S.C.:

„COMPANY OF ORGANIC AGRICULTURE IN PALESTINE**

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

PS-BIO-163

okupirano palestinsko područje

x

–

–

x

–

–

–

** Ovaj naziv ne tumači se kao priznanje Države Palestine niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica o tom pitanju.

”;

(4)sljedeći unosi umeću se iza unosa koji se odnosi na ECOGLOBE LLC:

„Ecovivendi d.o.o. Beograd

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

RS-BIO-183

Srbija

x

–

–

x

–

x

–

ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ŞİRKETİ

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

TR-BIO-109

Turska

x

–

–

x

–

–

x

”;

(5)sljedeći unos umeće se iza unosa koji se odnosi na FOOD SAFETY S.A.:

„IBD Certificações Ltda

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

BO-BIO-122

Bolivija

x

–

–

x

–

–

–

BR-BIO-122

Brazil

x

x

–

x

x

–

x

CN-BIO-122

Kina

x

x

–

x

x

–

–

CO-BIO-122

Kolumbija

x

–

–

x

–

–

–

EC-BIO-122

Ekvador

x

–

–

x

–

–

–

MX-BIO-122

Meksiko

–

x

–

x

–

–

–

MN-BIO-122

Mongolija

x

–

–

–

x

–

–

PY-BIO-122

Paragvaj

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-122

Peru

x

–

–

x

–

–

–

RU-BIO-122

Rusija

x

–

–

x

x

–

–

”;

(6)sljedeći unos umeće se iza unosa koji se odnosi na Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH:

„LACON QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-201

Indija

–

–

–

x

x

–

–

”;

(7)sljedeći unosi umeću se iza unosa koji se odnosi na Mayacert S.A.:

„Metrocert S.C.

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

MX-BIO-202

Meksiko

x

–

–

x

–

–

–

Oregon Tilth, Inc

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

MX-BIO-116

Meksiko

x

–

–

x

x

–

–

”;

(8)sljedeći unosi umeću se iza unosa koji se odnosi na Organic Standard LLC:

„Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-110

Argentina

–

–

–

–

–

x

x°

BO-BIO-110

Bolivija

x

–

–

x

–

–

x

BR-BIO-110

Brazil

x

–

–

x

–

–

x

CL-BIO-110

Čile

x°

–

–

x°

–

–

x°

CO-BIO-110

Kolumbija

x

–

–

x

–

–

x

EC-BIO-110

Ekvador

x

–

–

x

–

x

x

MX-BIO-110

Meksiko

x

–

–

x

–

–

x

PA-BIO-110

Panama

x

–

–

x

–

–

x

PE-BIO-110

Peru

x

–

–

x

–

x

x

PY-BIO-110

Paragvaj

x

–

–

x

–

–

x

RU-BIO-110

Rusija

x

–

–

x

–

–

–

TR-BIO-110

Turska

x

–

–

x

–

–

x

UA-BIO-110

Ukrajina

x

–

–

x

–

–

–

UY-BIO-110

Urugvaj

x

–

–

x

–

–

x

2.Iznimke: proizvodi unutar kategorija proizvoda s oznakom „°”, koji su obuhvaćeni područjem primjene sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili područjem primjene priznanja kao jednakovrijednog predmetne treće zemlje navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/2325

Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo

1.Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-101

Bosna i Hercegovina

x

x

–

x

–

–

x

ME-BIO-101

Crna Gora

x

x

–

x

–

–

x

RS-BIO-101

Srbija

x

x

–

x

–

–

x

XK-BIO-101

Kosovo*

x

x

–

x

–

–

x

”.



PRILOG II.

Treći odlomak Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1378 ispravlja se kako slijedi:

(1)u točki 1. unosa koji se odnosi na „CCPB Srl”, redak za Armeniju zamjenjuje se sljedećim:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

„AM-BIO-102

Armenija

x

–

–

x

–

–

x”

;

(2)točka 1. unosa koji se odnosi na „ECOGLOBE LLC” ispravlja se kako slijedi:

(a)redak za Armeniju zamjenjuje se sljedećim:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

„AM-BIO-112

Armenija

x

x

–

x

–

x

x”

;

(b)redak za Uzbekistan zamjenjuje se sljedećim:

Brojčana oznaka

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

G

„UZ-BIO-112

Uzbekistan

x

x

–

x

–

x

x”

.